RQTV0143
28
تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
مﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﺿﺎﻘﻳﻹ دﺪﺤﻣ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ وأ (ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ)
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ)
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣو ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.(
7
ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
≥
/ﻂﻳﺮﺷ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ
،ضﺮﻌﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
≥
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو ،(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ/ﻮﻳدار/ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
(
25
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﻨﻣ نﺎﺴﻟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
≥
ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .(
25
ﺔﺤﻔﺻ )
2
ﻞﺠﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗو
.(
29
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺪﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧا وأ (
24
ﺔﺤﻔﺻ ) ﻮﻳداﺮﻟا
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧﻻ
[CLOCK/TIMER]
ﻂﻐﺿا
1
:رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
REC
(
PLAY
(
CLOCK
{"#
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
""J
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ :
PLAY
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ :
REC
(ناﻮﺛ 7 لﻼﺧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا)
ON
لﻲﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
2
ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
[
9
, FF/
D
]
وأ
[
:
,
C
/REW]
ﻂﻐﺿا
1
.ءﺪﺒﻟا
.
[CLOCK/TIMER]
ﻂﻐﺿا
2
OFF
فﺎﻘﻳﻻا ﺖﻗو ﺔﺌﻴﻬﺗ
.
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﻟ
[
PLAY/REC]
ﻂﻐﺿا
3
:رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
فﺎﻘﻳا
(
REC
(
PLAY
{--"""""""""""""J
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
PLAY
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :
REC
ﻂﺒﺿ وأ ءﺎﻬﺘﻧﻻاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ)
(.ﺔﻋﺎﺴﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳﻻ
[
Í
]
ﻂﻐﺿا
4
.تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺐﺴﺣو طﻮﺒﻀﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳ :
ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
≥
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز ﻊﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا
.طﻮﺒﻀﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ًﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ :
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
≥
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﺘﻛ ﻊﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
[
PLAY/REC]
ﻂﻐﺿا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻇ اذا ًﺎﻴﻣﻮﻳ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ)
(.ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ) تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.
4
و
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
[
PLAY/REC]
ﻂﻐﺿا
1
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
2
.
4
ﻰﻟأ
3
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
3
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
[CLOCK/TIMER]
ﻂﻐﺿ
.
“
REC”
وأ
“
PLAY”
رﺎﻴﺘﺧﻻ داﺪﻌﺘﺳﻻا
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(
رﺪﺼﻤﻟا
(
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو
(
ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو :ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ
رﺪﺼﻤﻟا
(
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو
(
ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ
تﺎﺘﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
فﺎﻘﻳا ﻞﺒﻗ (تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا/ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗو ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
≥
.ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻌﻓ ،رﺪﺼﻤﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ رﺪﺼﻣ تﺮﺘﺧا اذا
≥
ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .رﺪﺼﻤﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳزو زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋ
تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) .لﻮﺻﻮﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
(.لﻮﺻﻮﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻔﻴﻇو/مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ
ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
،مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
≥
.طﻮﺒﻀﻤﻟا
.رﺪﺼﻤﻛ ﻂﻳﺮﺸﻟا وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ
،تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
≥
.ﻖﺋﺎﻗد
10
ةﺪﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا نوﺪﺑ ﺖﻠﻇ اذا ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﺤﻟ
.رﺪﺼﻤﻟا ﻮﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻒﻟاﻮﻤﻟا نﺎﻛ اذا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
بﻮﻏﺮﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ
1
.ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
[
s
SLEEP/A.OFF]
ﻂﻐﺿ
ا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ
2
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
[
`
SLEEP/A.OFF]
ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ ﺎﻤﻠﻛ
SLEEP 120
(
SLEEP 90
(
SLEEP 60
(
SLEEP 30
{"""#
AUTO OFF
)
SLEEP OFF
""""J
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
.
“SLEEP OFF”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
.ﻪﻄﻐﻀﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
[
j
SLEEP/A.OFF]
ﻂﻐﺿا
.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ
5
ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟﻻ
.
“AUTO OFF”
رﺎﻴﺘﺧﻻ
2
و
1
تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻌﺑ
[
j
SLEEP/A.OFF]
ﺖﻄﻐﺿ اذا ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺘﺳ
≥
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳا ﻢﺘﻴﺳ
≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻊﻣ مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
≥
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا/ضﺮﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺖﻗو ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
≥
.ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ
≥
.
“AUTO OFF”
ﻲﻔﻄﻨﻳ ،رﺪﺼﻤﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﺬﻔﻨﻣ وأ ﻒﻟاﻮﻤﻟا تﺮﺘﺧا اذإ
≥
.ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ رﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﻮﻌﻳ
77
ScVK650_Arabic_02.indb 28
ScVK650_Arabic_02.indb 28
20/03/1427 10:23:10 Õ
20/03/1427 10:23:10 Õ