manualshive.com logo in svg

Panasonic RR-US310, Руководство по эксплуатации

Panasonic RR-US310 - Компактный цифровой диктофон с функцией записи и воспроизведения аудио. Для более эффективного использования устройства, рекомендуется скачать бесплатное "Operating Instructions" manual с manualshive.com. Удобный и простой в использовании, этот диктофон идеально подходит для записи и воспроизведения звука в любой ситуации.

Поделиться
Скачать
background image

VQT4R68

13

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

281

(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

) 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺟ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

•

 

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

 

ﻊﺿﻭ

 

ﻲﻓ

 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

 

ﻥﻮﻜﺗ

 

ﻻ

 

ﺎﻣﺪﻨﻋ

.[

g

 STOP/RETURN]

1

.[MENU/FOLDER] 

ﻂﻐﺿﺍ

2

 

ﻂﻐﺿﺍﻭ

 “

” 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

 

i

 

،

u

 

ﻂﻐﺿﺍ

.[

q

 OK]

3

 “SLP” 

ﻭﺃ

 “LP” 

ﻭﺃ

 “XP” 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

 – 

،

+ 

ﻂﻐﺿﺍ

.[

q

 OK] 

ﻂﻐﺿﺍﻭ

(.

“

XP

”

 

ﻮﻫ

 

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

)

 

ﻂﻐﺿﺍ

 

،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻦﻣ

 

ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

.[

g

 STOP/RETURN]

.

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

 

ﺽﺮﻐﻠﻟ

 

ﺎﹰﻌﺒﺗ

 

ﺕﻮﺻ

 

ﺓﺩﻮﺟ

 

ﻞﻀﻓﺃ

 

ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

 

ﻚﻟ

 

ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

 

ﻪﻧﺄﺷ

 

ﻦﻣ

 

ﺍﺬﻫﻭ

 .

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺟ

 

ﺮﻴﻴﻐﺗ

 

ﻚﻨﻜﻤﻳ

 

●

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺠﻟ

 

ﺎﹰﻌﺒﺗ

 (36 

ﺔﺤﻔﺻ

 

) 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﺖﻗﻭ

 

ﺮﻴﻐﺘﻳ

 

 

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ

 

ﻲﻟﺎﻋ

 

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﻳﻮﻃ

 

ﻞﻴﺠﺴﺗ

 

 

(

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﻊﺿﻭ

) 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺟ

XP

ﺖﺑ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 192  MP3

LP

ﺖﺑ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 96  MP3

SLP

ﺖﺑ

 

ﻮﻠﻴﻛ

 32  MP3

 

●

.

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻱﺩﺎﺣﺃ

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻱﺩﺎﺣﺃ

 

ﻲﻠﺧﺍﺩ

 

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﻡﻮﻘﻴﺳ

 

 

●

 

ﻞﻴﺠﺴﺗ

 

ﻑﺎﻘﻳﺇ

 

ﻰﻠﻋ

 ”XP/LP• 

ﻰﻠﻋ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺟ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻞﻤﻌﻴﺳ

 

،

(24 

ﺔﺤﻔﺻ

 

) 

ﻲﺟﺭﺎﺧ

 

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

 

ﻞﻴﺻﻮﺗ

 

ﻊﻣ

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﺔﻴﻠﻤﻋ

 

ﺬﻴﻔﻨﺗ

 

ﺪﻨﻋ

 

.

ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ

 (10 

ﺔﺤﻔﺻ

 

) .

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

 

ﺔﺷﺎﺷ

 

ﻰﻠﻋ

 

“

”

 

ﺽﺮﻋ

 

ﻢﺘﻳ

.

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

 

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 

ﺽﺮﻋ

 

ﻢﺘﻳ

 

ﻻ

 

،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

 

ﻩﺬﻫ

 

ﻲﻓ

 .

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﻱﺩﺎﺣﺃ

 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

 

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

 

“

SLP

”

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺕﻮﺼﻟﺍ

 

ﺓﺩﻮﺟ

 

ﺩﺍﺪﻋﺇ

 

ﻡﻮﻘﻳ

Содержание RR-US310

Страница 1: ...l uso Instrucciones de funcionamiento Manual de Instruções Instrukcja obsługi Návod k obsluze 使用说明书 IC Recorder Digitales Diktiergerät Magnétophone à puce Registratore IC Grabadora IC Gravador de IC Dyktafon cyfrowy Digitální záznamník IC 录音机 ENGLISH DEUTSCH POLSKI FRANÇAIS ČESKY ITALIANO 中 文 PORTUGUÊS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...ing this product and save this manual for future use Sales and Support information For the United Kingdom and Ireland customers Customer Communications Centre For customers within the U K 0844 844 3899 For customers within Ireland 01289 8333 Monday Friday 9 00am 5 00pm Excluding public holidays For further support on your product please visit our website www panasonic co uk Direct Sales at Panason...

Страница 3: ...low frequency noise during recording 16 Preventing unnecessary recording VAS 17 Recording at a specified time TIMER RECORDING 18 Changing the playback speed 19 A B Repeat play 19 Shadowing 20 Playback from a specified position TIME SEARCH 21 Repeat play REPEAT 21 Using sound effects 22 Reducing noise during playback Noise cancellation Adjusting sound level automatically Enabling broader sound Chor...

Страница 4: ...it 34 Other Q A Frequently Asked Questions 35 Error messages 35 Troubleshooting guide 36 Specifications 42 Care and use 44 Maintenance 46 Carefully observe copyright laws Recording of pre recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws Even for the purpose of private use recording of certain material may be r...

Страница 5: ...dicator 4 OPR HOLD switch OPR Operation 5 LCD display 6 STOP RETURN 7 REC 8 Volume up 9 Fast backward 10 Volume down 11 Fast forward 12 OK Play 13 MENU FOLDER 14 ERASE Repeat mode 15 Built in monaural microphone 16 Built in speaker 17 Battery cover 18 Hand strap hole 19 USB plug 20 USB plug cover Part names ...

Страница 6: ... reservation indication page 18 Level metre Indicated to show volume of the recording sound source playback position and remaining recording time when stopped and also indicated when volume or other settings are being adjusted Shadowing playback Playback Recording display pages 11 12 and 20 Noise cancellation page 22 Battery indicator page 7 Recording scene indication page 14 Status indication Men...

Страница 7: ...erate even after the power has been turned off automatically However note that the unit may suddenly turn off during operation due to insufficient battery power A certain level of battery power is required to delete files format the unit page 13 or divide files page 26 If any of these operations are performed when the battery indicator is blinking the power will be turned off because the battery w...

Страница 8: ...time after turning the power on for the first time page 9 Button operations are ignored when the hold function is on To switch the hold function on Slide the OPR HOLD switch to the HOLD side during recording or playback appears and the hold function turns on To switch the hold function off Slide the OPR HOLD switch in the opposite direction of HOLD appears and the hold function turns off When the ...

Страница 9: ...To return to the previous setting item press 6 Press to select the time display format and press Select for 24 hour display and for 12 hour display The display format that is blinking is currently selected 7 Press to set the hour and press i 8 Press to set the minute To change the setting press to move between the items and press again to make the setting 9 Press OK to confirm the setting The date...

Страница 10: ...music files Up to 199 files can be recorded in MIC folder Files recorded from other devices are also saved in MIC folder page 28 When MUSIC folder is selected for the first time after the unit is turned on the operation indicator blinks and is displayed on the screen When the unit is not in the stop state press g STOP RETURN 1 Press and hold MENU FOLDER for 1 second or longer The folder is switche...

Страница 11: ... time or recording elapsed time is indicated Number of file being recorded Level metre Blinks while paused Remaining recording time To stop recording Press STOP RETURN Recording Before recording check that there is sufficient battery power remaining Sound may jump during recording depending on the condition of the internal memory Formatting on this unit page 13 before recording is recommended Note...

Страница 12: ...current date time of recording date of recording for stereo files This is not displayed for MUSIC folder Select a file Adjusting the volume Turn up the volume Press Turn down the volume Press Volume range is 0 to 20 The factory setting is 12 If you turn the unit off with the volume set to 17 or more the volume will be set to 16 next time the unit is turned on Operations during playback Jump Skip P...

Страница 13: ... delete only one file make sure you do not accidentally select or 3 Press u i to select and press q OK The operation indicator blinks during deletion It may take several minutes until the deletion is complete When appears deleting or formatting is complete Select to stop deleting or formatting Formatting Select in step 2 Deleting files and formatting Deleted files cannot be restored Save necessary...

Страница 14: ... the recording scene is not used is selected automatically If setting values of Sound quality Microphone sensitivity and LOW CUT FILTER are changed the changed values are overwritten on the previous values of Even if the recording scene is selected if setting values of Sound quality Microphone sensitivity and LOW CUT FILTER are changed the recording scene is cancelled and the changed values are ov...

Страница 15: ...ality according to the purpose According to the sound quality recording time page 42 will change High quality recording Long recording Sound quality Recording mode XP MP3 192 kbps LP MP3 96 kbps SLP MP3 32 kbps Recording with the built in monaural microphone will turn out monaural recording When recording is performed with an external microphone page 27 or other devices page 28 connected setting t...

Страница 16: ... level The factory setting is To exit the setting screen press g STOP RETURN Sound of low frequency range is reduced during microphone recording This is effective when reducing noise of air conditioner during recording at a meeting etc LOW CUT FILTER When the unit is not in the stop state press g STOP RETURN 1 Press MENU FOLDER 2 Press u i to select and press q OK 3 Press to select and press q OK ...

Страница 17: ...Preventing unnecessary recording VAS When the unit is not in the stop state press g STOP RETURN 1 Press MENU FOLDER 2 Press u i to select VAS and press q OK 3 Press to select and press q OK The factory setting is To exit the setting screen press g STOP RETURN VAS is displayed To start VAS recording press REC If silence continues for approx 2 seconds during VAS recording the recording is paused The...

Страница 18: ...ording To cancel Timer Recording Press g STOP RETURN during a timer recording or standby If timer recording is cancelled timer setting is set to Recording at a specified time TIMER RECORDING If the power is off at the specified time the power turns on and the timer recording starts and then the power turns off at the end time If the unit is in a playback state playback stops and the timer recordin...

Страница 19: ...und effects will not work pages 22 23 Playback repeats between the start point A and finish point B if those points are set Set the shadowing function to off Select in steps 1 to 3 on page 20 1 Press ERASE A B during playback The start point A is set lit blink 2 Press ERASE A B at the finish point B The finish point B is set and repeat play starts lit To cancel A B Repeat Press ERASE A B again It ...

Страница 20: ...actice Example A B Repeat interval normal volume No sound playback in A B Repeat interval 5 Press ERASE A B The start point A is set lit blink 6 Press ERASE A B at the finish point B The finish point B is set Shadowing starts and A B Repeat playback and no sound playback repeats alternately lights on during A B Repeat playback and blinks during no sound playback lit To cancel shadowing Press ERASE...

Страница 21: ...STOP RETURN Time search playback applies only to the currently selected file 1 Press and hold ERASE A B for at least approx 2 seconds during playback or while the unit is stopped Repeat mode Each time ERASE is pressed for at least approx 2 seconds the mode is switched No indication Factory setting Playback is performed from the selected file to the last file in one folder The unit is stopped when ...

Страница 22: ... i to select NC and EQ EFFECT and press q OK 3 Press to select and press q OK 4 Press to select or and press q OK Reduce noise slightly Reduce noise greatly NC Noise Cancel To exit the setting screen press g STOP RETURN NC is displayed Adjusting sound level automatically This function adjusts the sound level when the sound volume greatly differs between loud sound and small sound and the small sou...

Страница 23: ...ge and changes the sound quality When the unit is not in the stop state press g STOP RETURN 1 Press MENU FOLDER 2 Press u i to select NC and EQ EFFECT and press q OK 3 Press to select and press q OK 4 Press to select the item and press q OK Emphasise the bass range strongly Emphasise the treble range strongly Emphasise the bass and treble ranges slightly Emphasise the middle range strongly Reduce ...

Страница 24: ...yable is reduced by the number of subfolders created Only MP3 music files can be played back Copyright protected MP3 music files cannot be played MP3 Abbreviated form of MPEG Layer 3 audio a type of sound compression standards The order of playback in MUSIC folder is as below 1 Files immediately under MUSIC folder 2 Files in subfolders of MUSIC folder If multiple folders are contained they will be...

Страница 25: ...is function enables you to switch between multiple subfolders in MUSIC folder and check the content of the subfolder by playing back the first music file 1 Press and hold MENU FOLDER at least one second during playback is displayed Folder number Total number of files in the selected folder 2 Press u i when is displayed The first track in the previous or following folder is cued While is being disp...

Страница 26: ...ears file division is complete Select to stop dividing To exit the setting screen press g STOP RETURN Files in MUSIC folder cannot be divided A file length of less than approx 2 seconds cannot be divided You cannot divide a file at the beginning of the file Divided files cannot be recovered It is recommended that you make a backup of the file by copying it to a computer beforehand After the file i...

Страница 27: ... recorded 1 Connect the external microphone External microphone not supplied Insert all the way in External microphone jack Use a microphone with a plug in power function and ø 3 5 mm mini plug 2 Press REC For recording operations see Recording page 11 Also read operating Instructions for the device to be connected If the recording level is too low or high adjust the microphone sensitivity page 16...

Страница 28: ...wrong cable is used in combination with the unit recording may not be able to be performed properly For example only 1 channel may be recorded The sound quality after dubbing may differ from the sound quality before dubbing To record at a suitable volume adjust the volume on this unit Recording from another device to this unit 1 Connect as shown below Audio cable without resistor not supplied Ster...

Страница 29: ... the sound is not output during recording or while recording is paused LED Recording indicator Set whether to light the recording indicator during recording Unlit Lit The factory setting is Even if LED is set to the indicator blinks during operations such as file deletion PDF COPY In the case the Operating Instructions this manual stored in MANUAL folder in the internal memory of this unit are del...

Страница 30: ...using Windows Media Player your computer must fulfill the system requirements of Windows Media Player Please consult Microsoft Corporation for details of Windows Media Player Microsoft Windows Windows Media and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation of the U S and other countries MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson I...

Страница 31: ...nd follow the on screen instructions to remove The icon may not be displayed depending on the OS settings This unit is automatically turned off after removal You cannot operate this unit when the computer is connected Never remove this unit during data transmission Displayed during data transmission If the unit cannot be connected to the computer directly use the USB extension cable supplied Do no...

Страница 32: ...usic files cannot be played back even if they are transferred to MIC folder Files transferred directly below the internal memory cannot be played back on this unit Transfer to MUSIC folder The illustrations show Windows 7 OS Connect this unit to a computer beforehand page 31 1 Open Computer on the computer The internal memory of this unit is displayed with the following name Internal Memory IC REC...

Страница 33: ... be played back on this unit When playing back files that were once imported to the computer and returned to this unit it is recommended to play back by returning these files to MUSIC folder page 32 File name in MUSIC folder and order of playback If numbers are added at the beginning of file names in MUSIC folder playback is performed from the file with the smallest number Up to 3 digits of number...

Страница 34: ...ANUAL 002_130225_0905V0 MP3 MUSIC folder is used when transferring MP3 music files etc from the computer You can create subfolders in MUSIC folder The structure example is shown at right Playback is available to the second hierarchy Files on the third hierarchy and after cannot be played File Folder First hierarchy Second hierarchy Third hierarchy Folder structure on this unit ...

Страница 35: ...at is different Can I use a manganese battery A manganese battery and nickel cadmium battery cannot be used Panasonic recommends using an alkaline battery Error messages Error message Checkpoints This is displayed when you attempt to record more than the maximum number of files 199 that can be recorded page 10 This is displayed when you attempt to record when there is no remaining recording time T...

Страница 36: ... The hold function is on Switch the function off page 8 You cannot operate on this unit when the unit is connected to a computer No operation The hold function is on Switch the function off page 8 You cannot operate on this unit when the unit is connected to a computer Recording The memory is used completely earlier than expected The recordable time greatly differs depending on the sound quality p...

Страница 37: ...corded files no more files can be recorded is displayed during recording Writing to memory may have become slow Back up the files to a computer and then format this unit page 13 Sound skipping on the recorded file You formatted this unit using the computer If they are formatted using the computer the optimum performance of this unit may not be achieved Format it on this unit page 13 VAS is functio...

Страница 38: ...ng settings by changing the sound quality page 15 and microphone sensitivity page 16 and performing trial recordings Recorded sound is too loud or too small Switch the microphone sensitivity page 16 Cannot perform timer recording Is there remaining recording time page 12 199 recorded files maximum recordable number may be present in the folder If the folder contains 199 recorded files no more file...

Страница 39: ...USIC folder using the computer page 32 The transfer destination is wrong If the file transferred from the computer is stored in MIC folder it cannot be played back on this unit Transfer the file to MUSIC folder page 32 Cannot play a file in MUSIC folder or cannot play properly MP3 files can be played on this unit Other file formats such as WMA AAC cannot be played For playback coverage of MUSIC fo...

Страница 40: ... folder cue works on up to 999 files in total page 25 Example If multiple folders containing 111 files in each folder are saved folder cue works on up to the ninth folder Others The power cannot be turned on The battery may have run out Replace the battery with a new one page 7 The power automatically turns off Is the AUTO POWER OFF function operating This function turns the power off if there is ...

Страница 41: ...g recording time page 12 199 recorded files maximum recordable number may be present in the folder If the folder contains 199 recorded files dividing a file is not possible Is the recording time for the file too short A file length of less than approx 2 seconds cannot be divided This unit is not recognised by a computer Connect this unit with the computer properly page 31 Disconnect this unit from...

Страница 42: ... 19 000 Hz XP MP3 192 kbps 60 Hz to 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz to 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps Built in microphone S N The bracket shows the sound quality 45 dB XP MP3 192 kbps Filter JIS A USB USB2 0 Hi Speed DC 5 V 150 mA Audio output Earphone ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Speaker output ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Audio input External microphone jack ø 3 5 mm Stereo 2 2 mV plug in power Max dimensi...

Страница 43: ...ox 26 h LP MP3 96 kbps approx 27 h SLP MP3 32 kbps approx 34 h Playback Sound quality Built in speaker 3 XP MP3 192 kbps approx 12 h LP MP3 96 kbps approx 12 h SLP MP3 32 kbps approx 14 h 1 Panasonic alkaline AAA battery used 2 Without recording monitor Recording indicator OFF 3 Volume 11 Sound effects OFF Playback speed 100 Specifications are subject to change without notice ...

Страница 44: ...allergic reactions Care and use To reduce risk of radio interference caused by headphone earphone or microphone cables only use adequate accessories with a cable length of less than 3 m g Unit Avoid using or placing this unit near sources of heat To avoid product damage do not expose this product to rain water or other liquids The unit s speaker does not have magnetic shielding Do not place the un...

Страница 45: ... extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Even if your headphones or earphones are the open air type designed to let you hear outside sounds don t turn up the volume so high that you can t hear what s around you Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Listening at full volume for long periods may damage the user s ears...

Страница 46: ...ior case to be deformed or the coating to come off This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer When disposing the batteries please contact your ...

Страница 47: ...er Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf Beachten Sie sorgfältig die Urheberrechte Durch das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern oder Platten bzw anderem veröffentlichten oder gesendeten Material außer für den privaten Gebrauch können Urheberrechte verletzt werden Auch für den privaten Gebrauch kann das A...

Страница 48: ...d Verwendung 25 Pflege und Instandhaltung 27 Inhaltsverzeichnis Mitgeliefertes Zubehör 2 Teilebezeichnungen 4 Einlegen der Batterie 5 Ein und Ausschalten des Gerätes 5 HOLD Funktion 5 Einstellung der Zeit 6 Auswahl des Ordners 7 Aufnahme 7 Wiedergabe 7 Löschen von Dateien und Formatieren 8 Auswahl des Aufnahme Ortes SCENE SELECT 9 Verändern der Tonqualität Aufnahmemodus 9 Umschalten der Mikrofonem...

Страница 49: ...hirm 6 STOP RETURN 7 REC 8 Lauter 9 Schneller Rücklauf 10 Leiser 11 Schneller Vorlauf 12 OK Wiedergabe 13 MENU FOLDER 14 ERASE Wiederholmodus 15 Eingebautes monaurales Mikrofon 16 Eingebauter Lautsprecher 17 Batterieabdeckung 18 Durchführung für Handschlaufe 19 USB Stecker 20 Abdeckung für USB Stecker Teilebezeichnungen RR US310 E Ge indd 49 2013 01 09 21 05 06 ...

Страница 50: ...der Hold Funktion Den OPR HOLD Schalter während der Aufnahme oder der Wiedergabe auf die HOLD Seite schieben erscheint und die Hold Funktion schaltet sich ein Zum Ausschalten der Hold Funktion Den Schalter OPR HOLD Schalter in die entgegengesetzte Richtung von HOLD schieben erscheint und die Hold Funktion stellt sich ab Ein und Ausschalten des Gerätes HOLD Funktion Verwenden Sie eine Alkalibatteri...

Страница 51: ...für eine 24 Stunden Anzeige auswählen und für eine 12 Stunden Anzeige Das gegenwärtig ausgewählte Anzeigeformat blinkt 7 zur Einstellung der Stunde drücken und i drücken 8 zur Einstellung der Minute drücken zur Änderung der Einstellung drücken um zwischen den Punkten hin und her zu schalten und anschließend erneut drücken um die Einstellung vorzunehmen 9 OK zur Bestätigung der Einstellung drücken ...

Страница 52: ...ie Aufnahme pausiert wieder fortgesetzt Anhalten der Aufnahme STOP RETURN drücken Aufnahme 1 q OK drücken Die Wiedergabe beginnt Einstellen der Lautstärke Erhöhen der Lautstärke drücken Verringern der Lautstärke drücken Funktionen bei Wiedergabe Sprung Überspringen u i drücken Suchlauf rückwärts vorwärts Suchen u i gedrückt halten Beenden der Aufnahme g STOP RETURN drücken Wiedergabe RR US310 E Ge...

Страница 53: ...llungen Seite 19 1 ERASE A B drücken Erneut ERASE A B oder g STOP RETURN drücken um das Löschen abzubrechen 2 u i drücken um die Löschmethode auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken Wenn Sie nur eine Datei löschen wollen achten Sie darauf dass Sie nicht aus Versehen oder auswählen 3 u i drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken Die Betriebsanzeige blinkt während des Löschens Es kann meh...

Страница 54: ...wendung Aufnahme der eigenen Stimme für Ausspracheübungen usw Aufnehmen der Stimmen anderer Personen für Interviews oder bei Meetings usw Nimmt Laute wie etwa bei Vorträgen in einem Hörsaal usw auf 1 MENU FOLDER drücken 2 u i drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken 3 drücken um XP LP oder SLP auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken Die Werkseinstellung ist XP g STOP RETURN drücken um ...

Страница 55: ... Niveau Die Werkseinstellung ist g STOP RETURN drücken um den Einstellungsbildschirm zu verlassen 1 MENU FOLDER drücken 2 u i drücken bis blinkt angezeigt wird und q OK zur Eingabe drücken 3 drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken Die Werkseinstellung ist g STOP RETURN drücken um den Einstellungsbildschirm zu verlassen Umschalten der Mikrofonempfindlichkeit Reduzieren von niederfrequen...

Страница 56: ... Die Werkseinstellung ist 1 MENU FOLDER drücken 2 u i drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken 3 drücken um die Aufnahmezeit auszuwählen und i drücken 1 Stunde 2 Stunden Bis es keinen freien Platz mehr gibt Die Timer Einstellung deaktivieren Die Werkseinstellung ist 4 drücken um die Stunde für die Anfangszeit der Aufnahme auszuwählen und i drücken 5 drücken um die Minute für die Anfangs...

Страница 57: ...die Geschwindigkeit in Stufen von jeweils 5 gesteigert g STOP RETURN drücken um zur Normalgeschwindigkeit 100 zurückzukehren 3 q OK drücken Der Einstellwert ist bestätigt 1 ERASE A B während der Wiedergabe drücken Der Startpunkt A wird festgelegt 2 ERASE A B am gewünschten Endpunkt B drücken Der Endpunkt B wird festgelegt und die wiederholte Wiedergabe beginnt Aufheben der A B Wiederholwiedergabe ...

Страница 58: ...startet leuchtet während der A B Wiederholwiedergabe und blinkt während der Wiedergabe ohne Ton Abbrechen des Shadowing ERASE A B erneut drücken Shadowing kann ebenfalls mit g STOP RETURN u oder i abgebrochen werden Shadowing 1 Während der Wiedergabe MENU FOLDER drücken Wiedergabe stoppt und die gegenwärtige Wiedergabeposition Zeit wird angezeigt 2 Die Wiedergabestartposition einstellen u i drücke...

Страница 59: ... abgespielt Bei einem Unterordner Seite 22 des Ordners MUSIC werden alle Dateien wiederholt wiedergegeben Rauschminderung während der Wiedergabe Ausfilterung von Störgeräuschen 1 MENU FOLDER drücken 2 Auf u i drücken um NC und EQ EFFECT auszuwählen dann auf q OK drücken 3 drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken 4 drücken um oder auszuwählen und q OK oder Eingabe drücken Störgeräusche l...

Страница 60: ...stark anpassen g STOP RETURN drücken um den Einstellvorgang abzubrechen Größere Tonbandbreite aktivieren Chorus Effekt 1 MENU FOLDER drücken 2 Auf u i drücken um NC und EQ EFFECT auszuwählen dann auf q OK drücken 3 drücken um auszuwählen und q OK zur Eingabe drücken 4 drücken um oder auszuwählen und q OK oder Eingabe drücken Leichter Chorus Effekt Starker Chorus Effekt g STOP RETURN drücken um den...

Страница 61: ...stellung von Unterordnern Seite 22 reduziert sich die Anzahl abspielbarer Dateien um die Anzahl der erstellten Unterordner Es können nur MP3 Musikdateien wiedergegeben werden Copyright geschützte MP3 Dateien können nicht wiedergegeben werden MP3 Abkürzung für MPEG Layer 3 Audio ein Standard zur Komprimierung von Audiodateien Die Wiedergabereihenfolge im Ordner MUSIC ist wie folgt 1 Dateien direkt ...

Страница 62: ... einen Kopfhörer oder Ohrhörer Sind Kopf oder Ohrhörer angeschlossen wird der Ton nicht über den eingebauten Lautsprecher ausgegeben Ganz einstecken Ordner Cue Funktion 1 Während der Wiedergabe mindestens eine Sekunde lang MENU FOLDER drücken 2 u idrücken wenn angezeigtwird Der erste Titel im vorigen oder nachfolgenden Ordner wird gecuet d h vorgespielt Während angezeigt wird kann die Wiedergabege...

Страница 63: ... Wiedergabe hält zu Beginn der zweiten Datei an Wenn erscheint ist die Dateiteilung abgeschlossen Zum Stoppen des Teilens auswählen g STOP RETURN drücken um den Einstellungsbildschirm zu verlassen Aufnahme mit einem extern angeschlossenen Mikrofon 1 Das externe Mikrofon anschließen Externes Mikrofon nicht mitgeliefert Ganz einstecken Buchse für externes Mikrofon Mikrofon mit integrierter Stromvers...

Страница 64: ... Piepton Die Werkseinstellung ist LED Aufnahmeanzeige Legt fest ob bei Aufnahme die Aufnahmeanzeige leuchtet Leuchtet nicht auf Leuchtet auf Die Werkseinstellung ist PDF COPY Falls die Bedienungsanleitung dieses Handbuch im Ordner MANUAL im internen Speicher dieses Geräts gelöscht worden ist kann sie wiederhergestellt werden Zur Wiederherstellung wählen Sie in Schritt 3 links Wenn mit diesem Gerät...

Страница 65: ... Windows Media Player erfüllen Einzelheiten zum Windows Media Player sind von Microsoft Corporation erhältlich Bei Microsoft Windows Windows Media und Windows Vista handelt es sich um eingetragene Marken bzw Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Der Einsatz von MPEG Layer 3 Audiodecodierungs Technologie bei diesem Gerät erfolgt unter Lizenz von Fraunhofer ...

Страница 66: ... Computer angeschlossen ist Auf keinen Fall das Gerät während der Datenübertragung trennen Anzeige während der Datenübertragung Wenn das Gerät nicht direkt mit dem Computer verbunden werden kann das USB Verlängerungskabel mitgeliefert benutzen Nur das mitgelieferte USB Verlängerungskabel verwenden Auf keinen Fall das mitgelieferte Kabel mit einem anderen Gerät verwenden Achtung Zum Anschließen die...

Страница 67: ...ufe können wiedergegeben werden Dateien auf der dritten Hierarchiestufe und höher nicht Datei Ordner Erste Hierarchiestufe Zweite Hierarchiestufe Dritte Hierarchiestufe Ordnerstruktur im Gerät Fehlermeldungen Fehlermeldung Zu prüfende Punkte Das wird angezeigt wenn Sie versuchen mehr Dateien aufzunehmen als es möglich ist 199 Das wird angezeigt wenn Sie versuchen aufzunehmen obwohl keine weitere A...

Страница 68: ...wer machen den Ton klar zu hören Falls Sie ein Mobiltelefon in der Nähe nutzen dann sorgen Sie für mehr Abstand zwischen den Geräten Wiedergabe Eine Datei im Ordner MIC kann nicht wiedergegeben werden Die Transfer Richtung ist falsch Falls die Datei vom Computer transferiert und im Ordner MIC gespeichert wurde kann sie mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Transferieren Sie die Datei in den ...

Страница 69: ... Hz bis 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz bis 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps Eingebautes Mikrofon S N In Klammern wird die Tonqualität angegeben 45 dB XP MP3 192 kbps Filter JIS A USB USB2 0 Hochgeschwindigkeit DC 5 V 150 mA Audio ausgang Ohrhörer ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Lautspreche rausgang ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Audioe ingang Buchse für externes Mikrofon ø 3 5 mm Stereo 2 2 mV Eingangsspannung Max...

Страница 70: ... anderen Flüssigkeiten aussetzen Der Lautsprecher des Geräts ist nicht magnetisch abgeschirmt Das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten PCs Magnetkarten Bankkarten ID Karten mit Magnetstreifen usw oder anderen durch Magnetfelder beeinflussbaren Geräten ablegen g Batterien Nicht die Abdeckung von Batterien entfernen und nicht Batterien verwenden deren Abdeckung abgenommen wurde Die Pole und be...

Страница 71: ... zur endgültigen Entfernung der vorhandenen Daten besteht darin den internen Speicher neu zu formatieren und anschließend vollständig mit einer neu aufgenommenen Datei zu füllen g Allergien Beenden Sie die Verwendung sofort wenn Sie Unwohlsein beim Aufsetzen der Ohrhörer oder anderer die Haut berührenden Teile verspüren Fortgesetzte Verwendung kann zu Hautreizungen oder anderen allergischen Reakti...

Страница 72: ...erdünner Alkohol Haushaltsreiniger chemisch behandelte Reinigungstücher usw zur Reinigung verwenden Derartige Substanzen können eine Verformung des Gehäuses oder ein Abblättern der Lackierung verursachen Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy ...

Страница 73: ...tructions avant d utiliser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d auteur Même sous des buts d usage privé l enregistrement de certain matériel peutê...

Страница 74: ...23 Spécifications 24 Entretien et conseils d utilisation 25 Entretien 27 Table des matières Accessoires fournis 2 Nom des pièces 4 Insérer la pile 5 Allumer et éteindre l appareil 5 Fonction de verrouillage 5 Régler l heure 6 Sélectionner le dossier 7 Enregistrer 7 Lire 7 Supprimer des fichiers et formater 8 Sélectionner la scène d enregistrement SCENE SELECT 9 Modifier la qualité du son Mode enre...

Страница 75: ... 5 Écran LCD 6 STOP RETURN 7 REC 8 Augmentation du volume 9 Recul rapide 10 Diminution du volume 11 Avance rapide 12 OK Lecture 13 MENU FOLDER 14 ERASE Mode répétition 15 Microphone monophonique intégré 16 Haut parleur intégré 17 Capot de la pile 18 Trou de dragonne 19 Prise USB 20 Capot de prise USB Nom des pièces RR US310 E Fr indd 75 2013 01 09 21 06 15 ...

Страница 76: ...tion de verrouillage Déplacez le commutateur OPR HOLD sur HOLD pendant l enregistrement ou la lecture s affiche et la fonction de verrouillage est activée Pour désactiver la fonction de verrouillage Déplacez le commutateur OPR HOLD dans la direction opposée de HOLD s affiche et la fonction de verrouillage est désactivée Allumer et éteindre l appareil Fonction de verrouillage Utilisez une pile alca...

Страница 77: ...ionner le format d affichage puis appuyez sur Sélectionnez pour l affichage 24 heures et pour l affichage 12 heures Le format d affichage sélectionné clignote 7 Appuyez sur pour régler l heure puis appuyez sur i 8 Appuyez sur pour régler les minutes Pour modifier les réglages appuyez sur pour passer d un élément à l autre puis appuyez encore sur pour effectuer les réglages 9 Appuyez sur OK pour co...

Страница 78: ...cé à chaque pression Arrêter l enregistrement Appuyez sur STOP RETURN Enregistrer 1 Appuyez sur q OK La lecture commence Régler le volume Montez le volume Appuyez sur Baissez le volume Appuyez sur Opérations pendant la lecture Sauter une piste Appuyez sur u i Recul rapide Avance rapide Recherche Maintenez enfoncées les touches u i Pour arrêter Appuyez sur g STOP RETURN Lire RR US310 E Fr indd 78 2...

Страница 79: ...ages communs page 19 1 Appuyez sur ERASE A B Pour annuler la suppression appuyez de nouveau sur ERASE A B ou appuyez sur g STOP RETURN 2 Appuyez sur u i pour sélectionner la méthode de suppression puis appuyez sur q OK Lorsque vous voulez supprimer un seul fichier assurez vous de ne pas sélectionner accidentellement ou 3 Appuyez sur u i pour sélectionner puis appuyez sur q OK Le voyant de fonction...

Страница 80: ...Application Enregistrement de votre propre voix pour pratiquer la prononciation etc Enregistrement de la voix d autres personnes pour des entretiens ou des réunions etc Enregistrement de cours en salles de classe etc 1 Appuyez sur MENU FOLDER 2 Appuyez sur u i pour sélectionner puis appuyez sur q OK 3 Appuyez sur pour sélectionner XP LP ou SLP puis appuyez sur q OK Le réglage d usine est XP Pour q...

Страница 81: ...bas Le réglage d usine est Pour quitter l écran de réglages appuyez sur g STOP RETURN 1 Appuyez sur MENU FOLDER 2 Appuyez sur u i jusqu à ce que clignotant soit affiché puis appuyez sur q OK 3 Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur q OK Le réglage d usine est Pour quitter l écran de réglages appuyez sur g STOP RETURN Changer la sensibilité du microphone Réduire les bruits à basse fréquence...

Страница 82: ...églage d usine est 1 Appuyez sur MENU FOLDER 2 Appuyez sur u i pour sélectionner puis appuyez sur q OK 3 Appuyez sur pour sélectionner la durée d enregistrement puis appuyez sur i 1 heure 2 heures Jusqu à ce qu il n y ait plus d espace libre Désactiver le réglage du retardateur Le réglage d usine est 4 Appuyez sur pour sélectionner l heure de départ de l enregistrement puis appuyez sur i 5 Appuyez...

Страница 83: ...de 5 pour les niveaux plus lents que 100 Appuyez sur g STOP RETURN pour retourner à la vitesse normale 100 3 Appuyez sur q OK La valeur de réglage est confirmée 1 Appuyez sur ERASE A B durant la lecture Le point de départ A est défini 2 Appuyez sur ERASE A B au point de fin B Le point d arrêt B est défini et la lecture répétée commence Annuler la lecture répétée A B Appuyez de nouveau sur ERASE A ...

Страница 84: ...llume durant la lecture répétée A B et clignote durant la lecture sans son Annuler la répétition parallèle Appuyez de nouveau sur ERASE A B La répétition parallèle peut aussi être annulée avec g STOP RETURN u ou i Répétition parallèle 1 Appuyez sur MENU FOLDER pendant la lecture La lecture s arrête et la position de lecture actuelle temps est affichée 2 Définissez la position de départ de la lectu...

Страница 85: ...us dossier page 22 du dossier MUSIC tous les fichiers d un sous dossier sont lus de manière répétée Réduire le bruit durant la lecture annulation du bruit 1 Appuyez sur MENU FOLDER 2 Appuyez sur u i pour sélectionner NC et EQ EFFECT puis appuyez sur q OK 3 Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur q OK 4 Appuyez sur pour sélectionner ou puis appuyez sur q OK Réduit légèrement le bruit Réduit ...

Страница 86: ...lume Ajuste considérablement le volume Pour quitter l écran de réglages appuyez sur g STOP RETURN Activer une plage de son plus large lecture en chœurs 1 Appuyez sur MENU FOLDER 2 Appuyez sur u i pour sélectionner NC et EQ EFFECT puis appuyez sur q OK 3 Appuyez sur pour sélectionner puis appuyez sur q OK 4 Appuyez sur pour sélectionner ou puis appuyez sur q OK Lecture en chœurs légers Lecture en c...

Страница 87: ...uvent être reconnus et lus En cas de création de sous dossiers page 22 le nombre de fichiers pouvant être lus est réduit du nombre de sous dossiers créés Seuls des fichiers de musique MP3 peuvent être lus Les fichiers de musique MP3 munis d une protection des droits d auteur ne peuvent pas être lus MP3 Forme abrégée de MPEG Layer 3 audio un type de norme de compression des sons L ordre de lecture ...

Страница 88: ...ont branchés aucun son n est émis par le haut parleur intégré Insérez complètement la fiche Fonction de repérage de dossiers 1 Maintenez enfoncé MENU FOLDER pendant au moins une seconde durant la lecture 2 Appuyez sur u i lorsque est affiché La première piste du dossier précédent ou suivant est marquée pour repérage Lorsque est affiché la vitesse de lecture ne peut pas être modifiée L avance rapid...

Страница 89: ...ure s arrête au début du second fichier Lorsque apparaît la division du fichier est terminée Sélectionnez pour interrompre la division Pour quitter l écran de réglage appuyez sur g STOP RETURN Enregistrer en branchant un microphone externe 1 Branchez le microphone externe Microphone externe non fourni Insérez complètement la fiche Prise microphone externe Utilisez un microphone avec une fonction d...

Страница 90: ...glage d usine est LED Voyant d enregistrement Définissez si le voyant d enregistrement doit s allumer pendant l enregistrement Voyant éteint Voyant allumé Le réglage d usine est PDF COPY Si le mode d emploi ce manuel contenu dans le dossier MANUAL de la mémoire interne de cet appareil est supprimé il est possible de le récupérer Sélectionnez à l étape 3 à gauche pour la récupération Lorsqu un form...

Страница 91: ...rdinateurs fabriqués par l utilisateur lui même Lors de l utilisation de Windows Media Player l ordinateur doit posséder la configuration système requise pour Windows Media Player Pour plus de détails sur Windows Media Player s informer auprès de Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media et Windows Vista sont des marques déposées ou non de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dan...

Страница 92: ...ecté à l ordinateur Ne débranchez jamais cet appareil pendant un transfert de donnée Affiché pendant le transfert de données Si l appareil ne peut pas être directement raccordé à l ordinateur utilisez le câble prolongateur USB fourni N utilisez pas d autres câbles prolongateur USB à l exception de celui fourni N utilisez pas le câble fourni avec d autres appareils Attention Utilisez uniquement le ...

Страница 93: ...ponible au deuxième niveau Les fichiers du troisième niveau et au delà ne peuvent pas être lus Fichier Dossier Premier niveau Deuxième niveau Troisième niveau Structure des dossiers de cet appareil Messages d erreur Message d erreur Point de contrôle Ceci s affiche lorsque vous essayez d enregistrer plus de fichiers que le nombre maximum qui peut être enregistré 199 Ceci s affiche lorsque vous ess...

Страница 94: ...difficile Éloignez tout téléphone portable de cet appareil lorsque les deux sont utilisés dans la même zone Lire Un fichier du dossier MIC ne peut pas être lu La destination de transfert est erronée Si le fichier transféré de l ordinateur est enregistré dans le dossier MIC il ne peut pas être lu sur cet appareil Transférez le fichier dans le dossier MUSIC Aucun son n est émis pendant la lecture ré...

Страница 95: ... Hz à 19 000 Hz XP MP3 192 kbps 60 Hz à 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz à 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps S B microphone intégré Les crochets indiquent la qualité sonore 45 dB XP MP3 192 kbps Filtre JIS A USB USB2 0 haut débit 5 V CC 150 mA Sortie audio Écouteurs ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Sortie haut parleur ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Entrée audio Prise microphone externe ø 3 5 mm Stéréo Alimentation PIP...

Страница 96: ... de chaleur Pour éviter tout dommage n exposez pas l appareil à la pluie de l eau ou d autres liquides Le haut parleur de l appareil n est pas blindé Ne placez pas l appareil prêt de téléviseurs d ordinateurs de cartes magnétiques cartes bancaires de transport ou d autres appareils influencés facilement par un aimant g Piles Ne retirez pas le revêtement des piles et n utilisez pas des piles dont l...

Страница 97: ...e commerce Vous pouvez aussi formater la mémoire interne puis l enregistrer complètement pour effacer toutes les données g Allergies En cas d inconfort avec les écouteurs ou toute autre partie directement en contact avec votre peau cessez l utilisation Un usage continu peut causer des éruptions cutanées ou d autres réactions allergiques Précautions d écoute avec un casque ou des écouteurs N utilis...

Страница 98: ... avec un chiffon sec N utilisez aucun solvant tel que benzène diluant alcool détergent de cuisine chiffon imprégné chimiquement etc L utilisation de ces produits peut causer la déformation du boîtier extérieur ou le détachement du revêtement Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interférence éloignez le téléphone mobile...

Страница 99: ...zzare il presente prodotto e conservare questo manuale per usi futuri Osservare attentamente le leggi sul copyright La registrazione di nastri o dischi preregistrati o di altro materiale pubblicato o trasmesso per scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul copyright Anche in caso di utilizzo personale la registrazione di alcuni materiali può essere...

Страница 100: ...ecifiche 24 Cura e utilizzo 25 Manutenzione 27 Indice Accessori in dotazione 2 Nomi dei componenti 4 Inserimento della batteria 5 Accensione spegnimento 5 Funzione di blocco 5 Impostazione dell ora 6 Selezione della cartella 7 Registrazione 7 Riproduzione 7 Eliminazione di file e formattazione 8 Selezione della scena di registrazione SCENE SELECT 9 Variazione della qualità audio modalità Registraz...

Страница 101: ...o LCD 6 STOP RETURN 7 REC 8 aumento volume 9 indietro veloce 10 diminuzione volume 11 avanti veloce 12 OK riproduzione 13 MENU FOLDER 14 ERASE modalità Ripeti 15 Microfono monoaurale incorporato 16 Altoparlante incorporato 17 Coperchio della batteria 18 Fessura cordino 19 Presa USB 20 Coperchio presa USB Nomi dei componenti RR US310 E It indd 101 2013 01 09 21 07 09 ...

Страница 102: ...ttore OPR HOLD verso il lato HOLD durante la registrazione o la riproduzione Viene visualizzato e la funzione di blocco viene attivata Per disattivare la funzione di blocco Far scorrere l interruttore OPR HOLD in direzione opposta a HOLD Viene visualizzato e la funzione di blocco viene disattivata Accensione spegnimento Funzione di blocco Utilizzare una batteria alcalina Non è possibile utilizzare...

Страница 103: ...ualizzazione dell ora quindi premere Selezionare per il formato a 24 ore e per il formato a 12 ore Il formato di visualizzazione che lampeggia è quello attualmente selezionato 7 Premere per impostare l ora quindi premere i 8 Premere per impostare i minuti Per cambiare l impostazione premere per spostarsi tra le voci quindi premere nuovamente per effettuarne l impostazione 9 Premere OK per conferma...

Страница 104: ...ausa ripresa ad ogni pressione Interruzione della registrazione Premere STOP RETURN Registrazione 1 Premere q OK Ha inizio la riproduzione Regolazione del volume Per alzare il volume Premere Per abbassare il volume Premere Operazioni durante la riproduzione Salta Skip Premere u i Indietro veloce Avanti veloce Ricerca Tenere premuto u i Per interrompere Premere g STOP RETURN Riproduzione RR US310 E...

Страница 105: ...agina 19 1 Premere ERASE A B Per annullare l eliminazione premere nuovamente ERASE A B oppure premere g STOP RETURN 2 Premere u i per selezionare il metodo di eliminazione quindi premere q OK per confermare Quando si desidera eliminare un solo file assicurarsi di non selezionare accidentalmente o 3 Premere u i per selezionare quindi premere q OK per confermare L indicatore di funzionamento lampegg...

Страница 106: ...ena Applicazione Registrazione della propria voce per esercizi di pronuncia ecc Registrazione delle voci di altre persone per interviste o riunioni ecc Registra i suoni ad esempio le lezioni in aula e così via 1 Premere MENU FOLDER 2 Premere u i per selezionare quindi premere q OK per confermare 3 Premere per selezionare XP LP o SLP quindi premere q OK per confermare L impostazione di fabbrica è X...

Страница 107: ...ostazione di fabbrica è Per uscire dalla schermata di impostazione premere g STOP RETURN 1 Premere MENU FOLDER 2 Premere u i fino a quando appare lampeggiante quindi premere q OK per confermare 3 Premere per selezionare quindi premere q OK per confermare L impostazione di fabbrica è Per uscire dalla schermata di impostazione premere g STOP RETURN Cambiare la sensibilità del microfono Riduzione del...

Страница 108: ...razione VAS L impostazione di fabbrica è 1 Premere MENU FOLDER 2 Premere u i per selezionare quindi premere q OK per confermare 3 Premere per selezionare il tempo di registrazione quindi premere i 1 ora 2 ore Fino a quando c è spazio disponibile Disattiva l impostazione timer L impostazione di fabbrica è 4 Premere per selezionare l ora di inizio registrazione quindi premere i 5 Premere per selezio...

Страница 109: ...menti del 5 per velocità inferiori al 100 Premere g STOP RETURN per tornare alla velocità normale 100 3 Premere q OK Il valore di impostazione è confermato 1 Premere ERASE A B durante la riproduzione Il punto di inizio A viene impostato 2 Premere ERASE A B nel punto finale B Il punto finale B viene impostato e viene avviata la ripetizione della riproduzione Cancellazione della ripetizione A B Prem...

Страница 110: ...ono ripetute si illumina durante la riproduzione della ripetizione A B e lampeggia durante la riproduzione senza audio Annullamento dello shadowing Premere nuovamente ERASE A B Lo shadowing può anche essere annullato con g STOP RETURN u o i Shadowing 1 Premere MENU FOLDER durante la riproduzione La riproduzione si interrompe e viene visualizzata la posizione di riproduzione corrente tempo 2 Impost...

Страница 111: ...so di una sottocartella pagina 22 nella cartella MUSIC tutti i file nella sottocartella vengono riprodotti ripetutamente Riduzione del rumore durante la riproduzione noise cancellation 1 Premere MENU FOLDER 2 Premere u i per selezionare NC e EQ EFFECT quindi premere q OK 3 Premere per selezionare quindi premere q OK per confermare 4 Premere per selezionare o quindi premere q OK per confermare Ridu...

Страница 112: ...il volume Regola ampiamente il volume Per uscire dalla schermata di impostazione premere g STOP RETURN Attivazione suono più ricco riproduzione Chorus 1 Premere MENU FOLDER 2 Premere u i per selezionare NC e EQ EFFECT quindi premere q OK 3 Premere per selezionare quindi premere q OK per confermare 4 Premere per selezionare o quindi premere q OK per confermare Riproduzione chorus debole Riproduzion...

Страница 113: ...artella singola Se vengono create sottocartelle pagina 22 il numero di file riproducibili viene ridotto dal numero di sottocartelle creato Possono essere riprodotti soltanto file musicali in formato MP3 File musicali MP3 coperti da diritti d autore non possono essere riprodotti MP3 Abbreviazione di MPEG Layer 3 audio un tipo di standard di compressione sonora L ordine di riproduzione nella cartell...

Страница 114: ...no collegati auricolari il suono non viene emesso dall altoparlante integrato Inserire completamente Funzione di attacco cartella 1 Premere e tenere premuto MENU FOLDER per almeno un secondo durante la riproduzione 2 Premere u i quando viene visualizzato Viene fornita un anteprima del primo brano della cartella precedente o successiva Mentre viene visualizzato la velocità di riproduzione non può e...

Страница 115: ...e la riproduzione si arresta all inizio del secondo file Quando viene visualizzato la divisione del file è terminata Selezionare per interrompere la divisione Per uscire dalla schermata di impostazione premere g STOP RETURN Registrazione mediante un microfono esterno 1 Collegare il microfono esterno Microfono esterno non in dotazione Inserire completamente Jack microfono esterno Usare un microfono...

Страница 116: ...zione di fabbrica è LED indicatore di registrazione Consente di impostare l illuminazione dell indicatore di registrazione durante la registrazione Non si illumina Si illumina L impostazione di fabbrica è PDF COPY Nel caso in cui le istruzioni per l uso questo manuale memorizzate nella cartella MANUAL nella memoria interna di questa unità vengano eliminate possono essere recuperate Selezionare nel...

Страница 117: ...a Player il computer deve soddisfare i requisiti di sistema di Windows Media Player Rivolgersi a Microsoft Corporation per i dettagli su Windows Media Player Microsoft Windows Windows Media e Windows Vista sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e in altri Paesi Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 su licenza da Fraunhofer IIS e Thomson IBM e PC AT...

Страница 118: ...o è connessa al computer Non scollegare l unità durante il trasferimento dei dati Visualizzato durante il trasferimento dei dati Se l unità non può essere collegata direttamente al computer utilizzare il cavo di prolunga USB in dotazione Non utilizzare un cavo di prolunga USB diverso da quello in dotazione Il cavo in dotazione non deve essere usato con altri dispositivi Precauzione per il collegam...

Страница 119: ...e per la seconda gerarchia I file nella terza gerarchia e oltre non possono essere riprodotti File Cartella Prima gerarchia Seconda gerarchia Terza gerarchia Struttura delle cartelle dell unità Messaggi di errore Messaggi di errore Punti di controllo Il messaggio viene visualizzato quando si prova a registrare più del numero massimo di file 199 che possono essere registrati Viene visualizzato se s...

Страница 120: ...le udire i suoni Allontanare i telefoni cellulari dall unità quando si utilizzano entrambi nella stessa area Riproduzione Un file nella cartella MIC non può essere riprodotto La destinazione di trasferimento è sbagliata Se il file trasferito dal computer viene memorizzato nella cartella MIC non può essere riprodotto dall unità Trasferire il fle nella cartella MUSIC Nessun suono durante la riproduz...

Страница 121: ...Hz XP MP3 192 kbps 60 Hz a 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz a 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps S N microfono integrato le parentesi indicano la qualità sonora 45 dB XP MP3 192 kbps Filtro JIS A USB USB2 0 alta velocità CC 5 V 150 mA Uscita audio Auricolari ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Uscita altoparlante ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Ingresso audio Jack microfono esterno ø 3 5 mm stereo 2 2 mV alimentazione in i...

Страница 122: ...rodotto non esporre a pioggia acqua o altri liquidi L altoparlante dell unità non è provvisto di protezione magnetica Non posizionare l unità accanto a televisori personal computer schede magnetiche bancomat tessere abbonamento o altri dispositivi facilmente influenzabili mediante calamita g Batterie Non rimuovere il rivestimento delle batterie e non usare le batteria nel caso in cui il rivestimen...

Страница 123: ...ure formattare la memoria interna quindi eseguire una registrazione fino alla fine in modo da cancellare i dati g Allergie Interrompere l uso in caso di disturbi con gli auricolari o qualsiasi altra parte a diretto contatto con la pelle L utilizzo prolungato potrebbe causare eruzioni cutanee o altre reazioni allergiche Precauzioni per l ascolto con cuff e o auricolari Non utilizzare le cuffie o gl...

Страница 124: ...re lo sporco e terminare la pulizia con un panno asciutto Non usare solventi compresi benzolo diluenti alcol detersivi da cucina pulitori chimici ecc Essi potrebbero causare la deformazione dell involucro o rovinare la vernice Durante l uso questo prodotto potrebbe essere soggetto all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra ques...

Страница 125: ...es de usar este producto y guarde este manual para usarlo en el futuro Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor La grabación de cintas pre grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado...

Страница 126: ...24 Cuidados y uso 25 Mantenimiento 27 3 Índice Accesorios suministrados 2 Nombres de las partes 4 Inserción de la pila 5 Encendido y apagado de la unidad 5 Función de Bloqueo 5 Configuración de la hora 6 Selección de la carpeta 7 Grabación 7 Reproducción 7 Eliminación de archivos y formateo 8 Selección de la situación para la grabación SCENE SELECT 9 Cambio de la calidad del sonido Modo de grabaci...

Страница 127: ...ento 5 Pantalla LCD 6 STOP RETURN 7 REC 8 Subir volumen 9 Retroceso rápido 10 Bajar volumen 11 Avance rápido 12 OK Reproducir 13 MENU FOLDER 14 ERASE Modo de repetición 15 Micrófono monoaural incorporado 16 Altavoz incorporado 17 Cubierta de la pila 18 Orificio para la correa de mano 19 Conector USB 20 Tapa del conector USB Nombres de las partes 4 RR US310 E Sp indd 127 2013 01 09 21 08 03 ...

Страница 128: ...ctivada Para encender la función de bloqueo Deslice el interruptor OPR HOLD a la posición HOLD durante la grabación o la reproducción Aparece y la función de bloqueo se activa Para apagar la función de bloqueo Deslice el interruptor OPR HOLD a la posición contraria a HOLD Aparece y la función de bloqueo se desactiva Encendido y apagado de la unidad Función de Bloqueo 5 Utilice una pila alcalina La...

Страница 129: ...lse Seleccione para el formato de 24 horas y para el formato de 12 horas El formato de visualización que parpadee es el seleccionado en ese momento 7 Pulse para establecer la hora y pulse i 8 Pulse para establecer los minutos Para cambiar los ajustes pulse para desplazarse entre los elementos y a continuación pulse de nuevo para realizar el ajuste 9 Pulse OK para confirmar el ajuste La fecha y hor...

Страница 130: ...n se pausa reanuda la grabación Detención de la grabación Pulse STOP RETURN Grabación 1 Pulse q OK Comienza la reproducción Ajuste del volumen Subir el volumen Pulse Bajar el volumen Pulse Operaciones durante la reproducción Saltar Pulse u i Retroceso rápido Avance rápido Búsqueda Pulse y mantenga pulsado u i Para detener Pulse g STOP RETURN Reproducción 7 RR US310 E Sp indd 130 2013 01 09 21 08 0...

Страница 131: ...recuperarla consulte PDF COPY en Ajustes comunes página 19 1 Pulse ERASE A B Para cancelar la eliminación pulse ERASE A B de nuevo o pulse g STOP RETURN 2 Pulse u i para seleccionar un método de eliminación y pulse q OK para confirmar Si desea eliminar solo un archivo asegúrese de que no selecciona o por error 3 Pulse u i para seleccionar y pulse q OK para confirmar El indicador de funcionamiento ...

Страница 132: ...bación Aplicación Grabación de su propia voz para practicar pronunciación etc Grabación de las voces de otras personas para entrevistas reuniones etc Grabación de sonidos como en el caso de una lección en una clase etc 1 Pulse MENU FOLDER 2 Pulse u i para seleccionar y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar XP LP o SLP y pulse q OK para confirmar El ajuste de fábrica es XP Para salir d...

Страница 133: ...ajo El ajuste de fábrica es Para salir de la pantalla de ajustes pulse g STOP RETURN 1 Pulse MENU FOLDER 2 Pulse u i hasta que se muestre parpadeando y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar y pulse q OK para confirmar El ajuste de fábrica es Para salir de la pantalla de ajustes pulse g STOP RETURN Modificación de la sensibilidad del micrófono Reducción del ruido de baja frecuencia dur...

Страница 134: ...abación VAS El ajuste de fábrica es 1 Pulse MENU FOLDER 2 Pulse u i para seleccionar y pulse q OK para confirmar 3 Pulse para seleccionar el tiempo de grabación y pulse i 1 hora 2 horas Hasta que no quede espacio libre Desactivar el ajuste de temporizador El ajuste de fábrica es 4 Pulse para seleccionar la hora para iniciar la grabación y pulse i 5 Pulse para seleccionar el minuto para iniciar la ...

Страница 135: ...os de un 5 para niveles más lentos del 100 Pulse g STOP RETURN para volver a la velocidad normal 100 3 Pulse q OK Se confirma el valor del ajuste 1 Pulse ERASE A B durante la reproducción Se establecerá el punto de inicio A 2 Pulse ERASE A B en el punto final B Se establecerá el punto final B y se iniciará la reproducción de repetición Cancelación de la repetición A B Pulse ERASE A B de nuevo La r...

Страница 136: ...lumina durante la reproducción de repetición A B y parpadea durante la reproducción sin sonido Cancelación de la imitación Pulse ERASE A B de nuevo La imitación también se puede cancelar con g STOP RETURN u o i Imitación 1 Pulse MENU FOLDER durante la reproducción La reproducción se detiene y se muestra la posición de reproducción actual tiempo 2 Establezca la posición de inicio de la reproducción...

Страница 137: ...a carpeta repetidamente Como subcarpeta página 22 de la carpeta MUSIC todos los archivos de la subcarpeta se reproducirán repetidamente Reducción de ruido durante la reproducción eliminación de ruido 1 Pulse MENU FOLDER 2 Pulse u i para seleccionar NC y EQ EFFECT y pulse q OK 3 Pulse para seleccionar y pulse q OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar o y pulse q OK para confirmar Reduce el ruido...

Страница 138: ...en drásticamente Para salir de la pantalla de ajustes pulse g STOP RETURN Activación del sonido de banda ancha reproducción con chorus 1 Pulse MENU FOLDER 2 Pulse u i para seleccionar NC y EQ EFFECT y pulse q OK 3 Pulse para seleccionar y pulse q OK para confirmar 4 Pulse para seleccionar o y pulse q OK para confirmar Reproducción con un ligero efecto de chorus Reproducción con un fuerte efecto de...

Страница 139: ... carpeta Si se crean subcarpetas página 22 el número de archivos que se podrán reproducir se reduce según el número de subcarpetas creadas Solo se pueden reproducir archivos de música MP3 Los archivos de música MP3 con protección de derechos de autor no se pueden reproducir MP3 Abreviatura de audio MPEG Layer 3 que es un tipo de norma de compresión de sonido El orden de reproducción de la carpeta ...

Страница 140: ...conectar los auriculares el sonido se deja de emitir por el altavoz incorporado Conéctelos bien Función de referencia de carpeta 1 Pulse y mantenga pulsado MENU FOLDER al menos un segundo durante la reproducción 2 Pulse u i cuando se muestre La primera pista de la carpeta anterior o posterior será la de referencia Mientras se muestra la velocidad de reproducción no se puede cambiar Además las oper...

Страница 141: ...ción se detiene al principio del segundo archivo Cuando aparece la división de archivo se ha completado Seleccione para detener la división Para salir de la pantalla de ajustes pulse g STOP RETURN Grabación mediante la conexión de un micrófono externo 1 Conecte el micrófono externo Micrófono externo no incluido Conéctelos bien Clavija externa tipo jack para micrófono Utilice un micrófono con una f...

Страница 142: ... Indicador de grabación Establezca si el indicador de grabación se encenderá durante la grabación No enciende Enciende El ajuste de fábrica es PDF COPY En caso de que las instrucciones de funcionamiento este manual almacenadas en la carpeta MANUAL de la memoria interna de esta unidad se eliminen pueden recuperarse Seleccione en el paso 3 de la izquierda para realizar la recuperación Si el formateo...

Страница 143: ...edia Player su ordenador deberá cumplir con los requisitos del sistema de Windows Media Player Para más detalles sobre Windows Media Player acuda a Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países Tecnología de decodificación de audio MPEG Layer 3 de Fraunhofer IIS y Thomson I...

Страница 144: ... unidad cuando esté conectada al ordenador No retire nunca esta unidad durante una transmisión de datos Qué se muestra durante la transmisión de datos Si la unidad no puede conectarse directamente al ordenador utilice el cable alargador de USB incluido No use cables alargadores de USB distintos del suministrado No utilice el cable suministrado con otros dispositivos Precaución Utilice exclusivamen...

Страница 145: ...onible hasta la segunda jerarquía Los archivos de la tercera jerarquía y posteriores no se pueden reproducir Archivo Carpeta Primera jerarquía Segunda jerarquía Tercera jerarquía Estructura de carpetas de esta unidad Mensajes de error Mensaje de error Puntos de control Esto se mostrará si intenta grabar más archivos de los permitidos como máximo 199 para la grabación Esto se mostrará si intenta gr...

Страница 146: ...uidos que hacen difícil oírlos Aleje el teléfono móvil de esta unidad si está utilizando ambos en la misma área Reproducción Un archivo de la carpeta MIC no se puede reproducir El destino de la transferencia es erróneo Si el archivo transferido desde el ordenador está almacenado en la carpeta MIC no se podrá reproducir en esta unidad Transfiera el archivo a la carpeta MUSIC Durante la reproducción...

Страница 147: ...192 kbps de 60 Hz a 15 000 Hz LP MP3 96 kbps de 60 Hz a 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps Micrófono incorporado S N Entre los corchetes se muestra la calidad de sonido 45 dB XP MP3 192 kbps Filtro JIS A USB USB2 0 alta velocidad CC 5 V 150 mA Salida de audio Auriculares ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Salida altavoz ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Entrada de audio Clavija externa tipo jack para micrófono ø 3 5 mm Es...

Страница 148: ... dañe el producto no lo exponga a la lluvia al agua ni a ningún líquido El altavoz de la unidad no tiene blindaje magnético No coloque la unidad cerca de televisores ordenadores personales tarjetas magnéticas tarjetas bancarias tarjetas de acceso ni de otros dispositivos susceptibles de verse afectados por un imán g Pilas No despegue la cubierta de protección de las pilas ni las utilice si dicha c...

Страница 149: ...r También puede formatear la memoria interna y a continuación grabar en ella hasta el final para eliminar los datos por completo g Alergias Si le molestan los auriculares o cualquier otro elemento que entre en contacto directo con la piel deje de utilizar el producto Su uso prolongado puede provocar erupciones u otras reacciones alérgicas Precauciones para el uso de auriculares o audífonos No util...

Страница 150: ...un trapo seco No utilice disolventes incluyendo bencina diluyentes alcohol detergentes de cocina limpiadores químicos etc podrían causar la deformación de la carcasa exterior o el deterioro del revestimiento Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre el producto y el teléfono ...

Страница 151: ...estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras Observe atentamente as leis dos direitos de autor A gravação de fitas ou discos pré gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes do seu próprio uso privado infringe as leis dos direitos de autor Mesmo para uso privado a gravação de certos materiais é restrita RR US310 E Pr indd 151 2013 01 09 21...

Страница 152: ...e A B 12 Seguimento 13 Reprodução a partir de uma posição especificada TIME SEARCH 13 Reprodução com repetição REPEAT 14 Utilização de efeitos sonoros 14 Redução do ruído durante a reprodução cancelamento de ruído Ajustar o nível de som automaticamente Activação de som abrangente Reprodução de coros Utilização do equalizador EQ de som Ouvir música na unidade 16 Ouvir o som utilizando auriculares 1...

Страница 153: ...cionamento 5 Visor LCD 6 STOP RETURN 7 REC 8 Aumentar volume 9 Retrocesso rápido 10 Diminuir volume 11 Avanço rápido 12 OK Reproduzir 13 MENU FOLDER 14 ERASE Modo de repetição 15 Microfone mono incorporado 16 Altifalante incorporado 17 Tampa da pilha 18 Orifício para a correia de mão 19 Ficha USB 20 Tampa da ficha USB Nomes das peças RR US310 E Pr indd 153 2013 01 09 21 08 54 ...

Страница 154: ...o botão são ignoradas Activar a função de Bloqueio Faça deslizar o interruptor OPR HOLD para o lado HOLD durante a gravação ou reprodução Aparece a indicação e a função de Bloqueio é activada Desactivar a função de Bloqueio Faça deslizar o interruptor OPR HOLD na direcção oposta de HOLD Aparece a indicação e a função de Bloqueio é desactivada Ligar desligar o aparelho Função de bloqueio Utilize um...

Страница 155: ...esentação da hora e pressione Seleccione para apresentação de 24 horas e para apresentação de 12 horas O formato de apresentação que estiver a piscar é o que se encontra seleccionado 7 Pressione para definir a hora e pressione i 8 Pressione para definir o minuto Para alterar a definição pressione para se mover entre os itens e pressione depois novamente para confirmar a definição 9 Pressione OK pa...

Страница 156: ...ou é retomada cada vez que pressiona Parar a gravação Pressione STOP RETURN Gravação 1 Pressione q OK A reprodução é iniciada Ajustar o volume Aumentar o volume Pressione Diminuir o volume Pressione Operações durante a reprodução Saltar Omitir Pressione u i Avanço Retrocesso rápido Procurar Pressione e mantenha pressionado u i Para parar Pressione g STOP RETURN Reprodução RR US310 E Pr indd 156 20...

Страница 157: ...RASE A B Para cancelar a eliminação pressione ERASE A B de novo ou pressione g STOP RETURN 2 Pressione u i para seleccionar o método de eliminação e pressione q OK para confirmar Quando quiser eliminar apenas um ficheiro certifique se de que não selecciona acidentalmente ou 3 Pressione u i para seleccionar e pressione q OK para confirmar O indicador de funcionamento pisca durante a eliminação Pode...

Страница 158: ...Cenário de gravação Aplicação Gravação da própria voz para praticar a pronúncia etc Gravação das vozes de outras pessoas para entrevistas reuniões etc Grava sons como nas salas de aula etc 1 Pressione MENU FOLDER 2 Pressione u i para seleccionar e pressione q OK para confirmar 3 Pressione para seleccionar XP LP ou SLP e pressione q OK para confirmar A programação de fábrica é XP Para sair do ecrã ...

Страница 159: ... o nível baixo A programação de fábrica é Para sair do ecrã de definição pressione g STOP RETURN 1 Pressione MENU FOLDER 2 Pressione u i até a piscar ser apresentado e pressione q OK para confirmar 3 Pressione para seleccionar e pressione q OK para confirmar A programação de fábrica é Para sair do ecrã de definição pressione g STOP RETURN Alterar a sensibilidade do microfone Reduzir o som de baixa...

Страница 160: ...S A programação de fábrica é 1 Pressione MENU FOLDER 2 Pressione u i para seleccionar e pressione q OK para confirmar 3 Pressione para seleccionar o tempo de gravação e pressione i 1 hora 2 horas Até não sobrar espaço vazio Desactivar a definição de temporizador A programação de fábrica é 4 Pressione para seleccionar as horas da hora de início da gravação e pressione i 5 Pressione para seleccionar...

Страница 161: ...m incrementos de 5 para os níveis mais lentos do que 100 Pressione g STOP RETURN para voltar à velocidade normal 100 3 Pressione q OK O valor de definição é confirmado 1 Pressione ERASE A B durante a reprodução O ponto de início A fica definido 2 Pressione ERASE A B no ponto de fim B O ponto de fim B fica definido e a reprodução repetitiva começa Cancelar a repetição de A B Pressione ERASE A B de ...

Страница 162: ...ende se durante a reprodução com repetição de A B e apresenta uma luz a piscar durante a reprodução sem som Cancelar o seguimento Pressione ERASE A B de novo O seguimento pode também ser cancelado com g STOP RETURN u ou i Seguimento 1 Pressione MENU FOLDER durante a reprodução A reprodução pára e é apresentada a posição tempo actual da reprodução 2 Ajuste a posição inicial de reprodução Pressione ...

Страница 163: ...da No que diz respeito a subpastas página 22 na pasta MUSIC todos os ficheiros contidos numa subpasta são reproduzidos repetidamente Redução do ruído durante a reprodução cancelamento de ruído 1 Pressione MENU FOLDER 2 Pressione u i para seleccionar NC e EQ EFFECT e pressione q OK 3 Pressione para seleccionar e pressione q OK para confirmar 4 Pressione para seleccionar ou e pressione q OK para con...

Страница 164: ...me ligeiramente Ajusta o volume extremamente Para sair do ecrã de definição pressione g STOP RETURN Activação de som abrangente Reprodução de coros 1 Pressione MENU FOLDER 2 Pressione u i para seleccionar NC e EQ EFFECT e pressione q OK 3 Pressione para seleccionar e pressione q OK para confirmar 4 Pressione para seleccionar ou e pressione q OK para confirmar Reprodução de coros leves Reprodução d...

Страница 165: ...ros por cada pasta Se forem criadas subpastas página 22 o número de ficheiros reproduzível é reduzido pelo número de subpastas criadas Apenas ficheiros de música MP3 podem ser reproduzidos Os ficheiros de música MP3 protegidos por direitos de autor não podem ser reproduzidos MP3 Forma abreviada de áudio MPEG Layer 3 um tipo de padrão de compressão de som A ordem de reprodução na pasta MUSIC é a se...

Страница 166: ...o som não é emitido pelo altifalante incorporado Introduzir totalmente Função de preparação de pasta 1 Pressione e mantenha pressionado MENU FOLDER durante pelo menos um segundo durante a reprodução 2 Pressione u i quando é apresentado A primeira faixa da pasta anterior ou seguinte é preparada Enquanto estiver a ser apresentado a velocidade de reprodução não pode ser alterada Além disso as funções...

Страница 167: ...m 2 ficheiros e a reprodução pára no início do segundo ficheiro Quando aparecer a indicação a divisão do ficheiro está concluída Seleccione para parar a divisão Para sair do ecrã de definição pressione g STOP RETURN Gravar ligando um microfone externo 1 Ligue o microfone externo Microfone externo não incluído Introduzir totalmente Tomada para microfone externo Utilize um microfone com função de al...

Страница 168: ...mento dos botões Sem som de bip Som de bip A programação de fábrica é LED Indicador de gravação Especifique se pretende que o indicador de gravação acenda durante a gravação Não acende Acende A programação de fábrica é PDF COPY No caso de o Manual de Instruções este manual armazenado na pasta MANUAL na memória interna da unidade ser eliminado este pode ser recuperado Seleccione no passo 3 à esquer...

Страница 169: ...ador tem de respeitar os requisitos de sistema do Windows Media Player Para mais informações sobre o Windows Media Player consulte a Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media e Windows Vista são marcas comerciais ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos E U A e noutros países Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer 3 licenciada pela Fraunhofer IIS e Thomson IBM e PC AT s...

Страница 170: ...ador está ligado Nunca remova a unidade durante a transferência de dados Apresentado durante a transferência de dados Se não for possível ligar a unidade ao computador directamente utilize o cabo de extensão USB incluído Não utilize quaisquer outros cabos de extensão USB excepto o fornecido Não utilize o cabo incluído com outros dispositivos Atenção Utilize apenas o cabo de extensão USB incluído c...

Страница 171: ...ível na segunda hierarquia Os ficheiros na terceira hierarquia e seguintes não podem ser reproduzidos Ficheiro Pasta Primeira hierarquia Segunda hierarquia Terceira hierarquia Estrutura de pastas nesta unidade Mensagens de erro Mensagem de erro Pontos de controlo Isto é apresentado se tentar gravar mais do que o número máximo de ficheiros 199 que podem ser gravados Isto é apresentado se tentar gra...

Страница 172: ...udição dos sons Mantenha o telemóvel afastado desta unidade quando utilizar os dois na mesma área Reprodução Um ficheiro na pasta MIC não pode ser reproduzido O destino da transferência está errado Se o ficheiro transferido do computador for armazenado na pasta MIC não pode ser reproduzido nesta unidade Transferir o ficheiro para a pasta MUSIC Não existe som durante a reprodução com repetição de A...

Страница 173: ...s 60 Hz a 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz a 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps Microfone incorporado S R O parêntese mostra a qualidade do som 45 dB XP MP3 192 kbps Filtro JIS A USB USB2 0 alta velocidade CC 5 V 150 mA Saída de áudio Auricular ø 3 5 mm 16 Ω Máx 3 6 mW 3 6 mW Saída do altifalante ø 20 mm 8 Ω Máx 80 mW Entrada de áudio Tomada para microfone externo Estéreo ø 3 5 mm Adaptador de alimentação 2 2...

Страница 174: ...e calor Para evitar danos no produto não exponha este produto a chuva água ou outros líquidos O altifalante da unidade não possui uma blindagem magnética Não coloque a unidade na proximidade de aparelhos de televisão computadores pessoais cartões magnetizados cartões bancários passes de transporte ou outros dispositivos facilmente influenciados por um íman g Pilhas Não retire a cobertura das pilha...

Страница 175: ...a computadores Ou formate a memória interna e depois registe até ao fim para eliminar os dados g Alergias Suspenda o uso se sentir desconforto com os auriculares ou quaisquer outras partes directamente em contacto com a sua pele O uso continuado pode causar irritações na pele ou outras reacções alérgicas Precauções para ouvir com os Auscultadores ou Auriculares Não reproduza os auscultadores ou au...

Страница 176: ...is seque a com um pano seco Não utilize solventes incluindo benzina diluente álcool detergente de cozinha um produto de limpeza química etc Se o fizer pode deformar a caixa exterior ou danificar o revestimento Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas por telefones móveis durante a sua utilização Se detectar essas interferências afaste o telefone móvel do produto CUIDADO...

Страница 177: ...cji opisywanego produktu należy dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję obsługi do wglądu Ściśle przestrzegać praw autorskich Kopiowanie nagranych taśm płyt lub innych publikowanych bądź nadawanych materiałów do innych celów niż na własny użytek może naruszać prawa autorskie Nagrywanie pewnych materiałów do celów prywatnych może być również objęte ograniczeniami RR US310 E P...

Страница 178: ...Przewodnik rozwiązywania problemów 23 Specyfikacje 24 Dbałość i użytkowanie 25 Konserwacja 27 Spis treści Dostarczone wyposażenie 2 Nazwy elementów 4 Wkładanie baterii 5 Włączanie wyłączanie zasilania 5 Funkcja blokady 5 Ustawianie czasu 6 Wybieranie folderu 7 Nagrywanie 7 Odtwarzanie 7 Usuwanie plików i formatowanie 8 Wybieranie tematu zapisu SCENE SELECT 9 Zmienianie jakości dźwięku tryb nagrywa...

Страница 179: ...lacz LCD 6 STOP RETURN 7 REC 8 Zwiększanie głośności 9 Przewijanie do tyłu 10 Zmniejszanie głośności 11 Przewijanie do przodu 12 OK Odtwarzanie 13 MENU FOLDER 14 ERASE Tryb powtarzania 15 Wbudowany mikrofon monofoniczny 16 Wbudowany głośnik 17 Pokrywa baterii 18 Otwór na pasek na rękę 19 Wtyczka USB 20 Pokrywa wtyczki USB Nazwy elementów RR US310 E Po indd 179 2013 01 09 21 09 44 ...

Страница 180: ...enie funkcji blokady Podczas nagrywania lub odtwarzania przesuń przełącznik OPR HOLD w stronę HOLD Pojawi się wskazanie i funkcja blokady zostanie włączona Wyłączenie funkcji blokady Przesuń przełącznik OPR HOLD w stronę odwrotną od HOLD Pojawi się wskazanie i funkcja blokady zostanie wyłączona Włączanie wyłączanie zasilania Funkcja blokady Należy używać baterii zasadowych Nie można używać baterii...

Страница 181: ...elementu naciśnij przycisk 6 Naciskaj przyciski aby wybrać format wyświetlania godziny i naciśnij przycisk Wybierz dla formatu 24 godzinnego lub dla 12 godzinnego Obecnie wybrany format miga 7 Naciskaj przyciski aby ustawić godzinę i naciśnij i 8 Naciskaj przyciski aby ustawić minutę Aby zmienić ustawienia użyj przycisków do przemieszczania się między elementami a następnie zmieniaj ustawienia prz...

Страница 182: ...ostanie wstrzymane wznowione Zatrzymanie nagrywania Naciśnij STOP RETURN Nagrywanie 1 Naciśnij q OK Zaczyna się odtwarzanie Regulacja głośności Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk Operacje w trakcie odtwarzania Przeskakiwanie pomijanie Naciśnij przycisk u i Przewijanie do tyłu do przodu wyszukiwanie Naciśnij i przytrzymaj u i Aby zatrzymać Naciśnij g ST...

Страница 183: ...wienia ogólne strona 19 1 Naciśnij ERASE A B Aby anulować usunięcie naciśnij ponownie ERASE A B lub naciśnij g STOP RETURN 2 Naciskaj przyciski u i aby wybrać sposób usuwania i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór Kiedy chcesz usunąć tylko jeden plik zwróć uwagę aby przypadkowo nie wybrać pozycji albo 3 Naciskaj przyciski u i aby wybrać opcję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór Podczas usuwania m...

Страница 184: ...t nagrania Zastosowanie Nagrywanie własnego głosu do ćwiczeń wymowy itp Nagrywanie głosów ludzkich podczas wywiadów spotkań itp Nagrywanie dźwięku np podczas wykładu itp 1 Naciśnij MENU FOLDER 2 Naciskaj przyciski u i aby wybrać pozycję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór 3 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję XP LP lub SLP i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór Ustawienie fabryczne to XP Aby zamk...

Страница 185: ...fonu Ustawienie fabryczne to Aby zamknąć ekran ustawień naciśnij g STOP RETURN 1 Naciśnij MENU FOLDER 2 Naciskaj przycisk u i do momentu pojawienia się wskazania miga i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór 3 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór Ustawienie fabryczne to Aby zamknąć ekran ustawień naciśnij g STOP RETURN Ustawianie czułości mikrofonu Redukcja szumów...

Страница 186: ...rywania VAS Ustawienie fabryczne to 1 Naciśnij MENU FOLDER 2 Naciskaj przyciski u i aby wybrać pozycję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór 3 Naciskaj przyciski aby wybrać czas nagrywania i naciśnij przycisk i 1 godzina 2 godziny Aż do wyczerpania wolnego miejsca Wyłączenie ustawienia timera Ustawienie fabryczne to 4 Naciskaj przyciski aby wybrać godzinę rozpoczęcia nagrywania i naciśnij przycisk...

Страница 187: ... niższych niż 100 Naciśnij g STOP RETURN aby powrócić do normalnej prędkości 100 3 Naciśnij q OK Ustawiona wartość została potwierdzona 1 Naciśnij ERASE A B podczas odtwarzania Ustawiony zostanie punkt początkowy A 2 W punkcie końcowym B naciśnij ERASE A B Ustawiony zostanie punkt końcowy B i rozpocznie się odtwarzanie wielokrotne Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A B Ponownie naciśnij ERASE A ...

Страница 188: ...arzanie bez dźwięku Ikona świeci stale podczas odtwarzania wielokrotnego A B a miga podczas odtwarzania bez dźwięku Anulowanie funkcji powtarzania Ponownie naciśnij ERASE A B Funkcję powtarzania można także anulować naciskając g STOP RETURN u lub i Powtarzanie 1 Podczas odtwarzania naciśnij MENU FOLDER Odtwarzanie zatrzyma się i zostanie wyświetlona bieżąca pozycja czas odtwarzania 2 Ustaw pozycję...

Страница 189: ...dfolderu strona 22 folderu MUSIC odtworzone wielokrotnie zostaną wszystkie pliki z danego podfolderu Redukcja szumów podczas odtwarzania redukcja szumów 1 Naciśnij MENU FOLDER 2 Naciskaj przyciski u i aby wybrać pozycję NC oraz EQ EFFECT i naciśnij q OK 3 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór 4 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję lub i naciśnij q OK aby zatwierd...

Страница 190: ...i Znaczna regulacja poziomu głośności Aby zamknąć ekran ustawień naciśnij g STOP RETURN Włączanie szerszego zakresu dźwięku odtwarzanie z efektem chórowym 1 Naciśnij MENU FOLDER 2 Naciskaj przyciski u i aby wybrać pozycję NC oraz EQ EFFECT i naciśnij q OK 3 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję i naciśnij q OK aby zatwierdzić wybór 4 Naciskaj przyciski aby wybrać opcję lub i naciśnij q OK aby zatwie...

Страница 191: ...śli utworzone zostaną podfoldery strona 22 liczba możliwych do odtworzenia plików zostanie zmniejszona o liczbę utworzonych podfolderów Odtwarzać można tylko pliki muzyczne MP3 Nie można odtwarzać plików muzycznych MP3 chronionych prawami autorskimi MP3 skrót od MPEG Layer 3 audio rodzaj standardów kompresji dźwięku Poniżej przedstawiono kolejność odtwarzania w folderze MUSIC 1 Pliki znajdujące si...

Страница 192: ...k nie jest wysyłany z wbudowanego głośnika Wsuń do końca Funkcja wyszukiwania fragmentów w folderach 1 Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej jedną sekundę przycisk MENU FOLDER 2 Naciskaj przyciski u i po wyświetleniu wskazania Ustawiona zostanie pierwsza ścieżka z poprzedniego lub następnego folderu Gdy wyświetlane jest wskazanie nie można zmienić prędkości odtwarzania Nie d...

Страница 193: ...k jest dzielony na 2 pliki a odtwarzanie zatrzymuje się na początku drugiego pliku Kiedy pojawi się podział pliku jest zakończony Wybierz aby zakończyć dzielenie Aby zamknąć ekran ustawień naciśnij g STOP RETURN Nagrywanie z podłączonym mikrofonem zewnętrznym 1 Podłącz mikrofon zewnętrzny Mikrofon zewnętrzny brak w zestawie Wsuń do końca Gniazdo mikrofonu zewnętrznego Używaj mikrofon zasilany z ur...

Страница 194: ...ygnał dźwiękowy Ustawienie fabryczne to LED wskaźnik nagrywania Ustaw czy podczas nagrywania wskaźnik nagrywania ma być podświetlony Nie świeci się Świeci się Ustawienie fabryczne to PDF COPY Jeśli instrukcja obsługi ten podręcznik zapisana w folderze MANUAL w pamięci wewnętrznej tego urządzenia zostanie usunięta można ją odzyskać W celu odzyskania wybierz pozycję w kroku 3 procedury opisanej po l...

Страница 195: ...ows Media Player komputer musi spełniać wymagania systemowe Windows Media Player O szczegółowe informacje dotyczące Windows Media Player zwróć się do Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media i Windows Vista są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w USA i innych krajach Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer 3 na licencji Fraunhofer IIS i T...

Страница 196: ...ać w czasie transmisji danych Wskazanie wyświetlane podczas transmisji danych Jeśli urządzenia nie da się połączyć z komputerem bezpośrednio skorzystaj z kabla przedłużacza USB dostarczony w zestawie Należy używać wyłącznie kabela przedłużacza USB dostarczonego z urządzeniem Dostarczonego z urządzeniem kabla nie należy używać z innymi urządzeniami Uwaga Do łączenia z komputerem należy używać wyłąc...

Страница 197: ...go poziomu hierarchii Plików z trzeciego i kolejnych poziomów hierarchii nie można odtwarzać Plik Folder Pierwszy poziom hierarchii Drugi poziom hierarchii Trzeci poziom hierarchii Struktura folderów w urządzeniu Komunikaty o błędach Komunikat o błędzie Elementy do sprawdzenia Jest on wyświetlany podczas próby nagrywania gdy osiągnięta została maksymalna liczba plików 199 które można nagrać Jest o...

Страница 198: ...ostał nagrany z szumem utrudniającym odsłuch nagrania Odsuń telefon komórkowy z dala od urządzenia jeśli oba urządzenia używane są w tym samym miejscu Odtwarzanie Nie można odtworzyć pliku z folderu MIC Miejsce docelowe przesyłania jest nieprawidłowe Jeśli plik przesłany z komputera zostanie zapisany w folderze MIC nie będzie można go odtworzyć za pomocą tego urządzenia Prześlij plik do folderu MU...

Страница 199: ... 60 Hz do 19 000 Hz XP MP3 192 kb s 60 Hz do 15 000 Hz LP MP3 96 kb s 60 Hz do 5 400 Hz SLP MP3 32 kb s Współczynnik S N wbudowanego mikrofonu W nawiasie podano jakość dźwięku 45 dB XP MP3 192 kb s Filtr JIS A USB USB2 0 Hi Speed Prąd stały 5 V 150 mA Wyjście audio Słuchawkowe ø 3 5 mm 16 Ω Maks 3 6 mW 3 6 mW Wyjście głośnika ø 20 mm 8 Ω Maks 80 mW Wejście audio Gniazdo mikrofonu zewnętrznego ø 3 ...

Страница 200: ...roduktu nie należy wystawiać go na działanie deszczu wody ani innych płynów Głośnik urządzenia nie jest ekranowany magnetycznie Urządzenia nie należy umieszczać w pobliżu telewizorów komputerów osobistych kart magnetycznych kart bankowych kart pracowników ani innych urządzeń łatwo reagujących na magnes g Baterie Nie należy zdejmować powłoki baterii a także nie należy używać baterii jeśli powłoka z...

Страница 201: ... wyczyszczenia poprzednich danych g Uczulenia Należy przerwać korzystanie z urządzenia w przypadku doświadczenia dyskomfortu związanego ze słuchawkami lub dowolnym innym elementem stykającym się ze skórą Dalsze używanie może być przyczyną wysypki lub innych reakcji alergicznych Środki ostrożności dotyczące słuchania przy użyciu słuchawek nausznych lub dousznych Poziom głośności dźwięku odtwarzaneg...

Страница 202: ...zetrzyj suchą szmatką Nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna rozcieńczalniki alkohol detergenty kuchenne ani impregnowanych chemicznie szmatek Mogą one zdeformować obudowę zewnętrzną i spowodować łuszczenie się powłoki To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego Jeżeli takie zakłócenia wystąpią wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a tel...

Страница 203: ...Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití Dodržujte autorská práva Záznamem nahraných kazet disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití RR US310 E Cz indd 203 2013 01 09 21 10 59 ...

Страница 204: ... 22 Návod na odstraňování závad 23 Specifikace 24 Péče a použití 25 Údržba 27 Obsah Dodávané příslušenství 2 Názvy součástí 4 Vkládání baterie 5 Zapnutí vypnutí přístroje 5 Funkce zajištění 5 Nastavení času 6 Výběr složky 7 Nahrávání 7 Přehrávání 7 Mazání souborů a formátování 8 Volba režimu nahrávání SCENE SELECT 9 Změna kvality zvuku Režim nahrávání 9 Přepnutí citlivosti mikrofonu 10 Omezení níz...

Страница 205: ...plej 6 STOP RETURN 7 REC 8 Zvýšit hlasitost 9 Rychlé převíjení vzad 10 Snížit hlasitost 11 Rychlé převíjení vpřed 12 OK Přehrát 13 MENU FOLDER 14 ERASE Režim opakování 15 Vestavěný monofonní mikrofon 16 Vestavěný reproduktor 17 Kryt baterie 18 Otvor na úchytný řemínek 19 Konektor USB 20 Kryt konektoru USB Názvy součástí RR US310 E Cz indd 205 2013 01 09 21 10 59 ...

Страница 206: ...gnorováno Zapnutí funkce zajištění Během nahrávání nebo přehrávání posuňte přepínač OPR HOLD do polohy HOLD Zobrazí se a funkce zajištění se zapne Vypnutí funkce zajištění Posuňte přepínač OPR HOLD směrem od polohy HOLD Zobrazí se a funkce zajištění se vypne Zapnutí vypnutí přístroje Funkce zajištění Používejte alkalickou baterii Manganové a nikl kadmiové baterie nelze použít Společnost Panasonic ...

Страница 207: ...tisknutím nastavte formát času a stiskněte Pokud chcete použít 24hodinový formát vyberte možnost chcete li použít 12hodinový formát vyberte možnost Vybraný formát zobrazení bliká 7 Stisknutím nastavte hodinu a stiskněte i 8 Stisknutím nastavte minutu Pro změnu nastavení stiskněte pro pohyb mezi položkami a poté stiskněte znovu pro nové nastavení 9 Stisknutím OK potvrďte nastavení Datum a čas jsou ...

Страница 208: ...astaví znovu spustí Zastavení nahrávání Stiskněte STOP RETURN Nahrávání 1 Stiskněte q OK Začne přehrávání Nastavení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Stiskněte Snížení hlasitosti Stiskněte Činnosti během přehrávání Přeskočit vynechat Stiskněte u i Rychlé převíjení vzad rychlé převíjení vpřed hledání Stiskněte a podržte u i Zastavení Stiskněte g STOP RETURN Přehrávání RR US310 E Cz indd 208 2013 01 09 ...

Страница 209: ... PDF COPY strana 19 1 Stiskněte ERASE A B Vymazání můžete zrušit opětovným stisknutím ERASE A B nebo stisknutím g STOP RETURN 2 Stisknutím u i vyberte způsob odstranění a stisknutím q OK volbu potvrďte Pokud chcete odstranit pouze jeden soubor ujistěte se že jste náhodou nevybrali možnost nebo 3 Stisknutím u i vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte Během mazání bliká indikace provozu Dokončení m...

Страница 210: ...Nahrávaná scéna Použití Nahrávání vlastního hlasu kvůli procvičování výslovnosti atd Záznam hlasu jiných lidí při rozhovorech schůzkách atd Umožňuje záznam zvuku na přednáškách apod 1 Stiskněte MENU FOLDER 2 Stisknutím u i vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte 3 Stisknutím vyberte XP LP nebo SLP a stisknutím q OK volbu potvrďte Výrobní nastavení je XP Chcete li obrazovku nastavení zavřít stiskn...

Страница 211: ...u na nízkou úroveň Výrobní nastavení je Chcete li obrazovku nastavení zavřít stiskněte g STOP RETURN 1 Stiskněte MENU FOLDER 2 Stisknutím u i vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte 3 Stisknutím vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte Výrobní nastavení je Chcete li obrazovku nastavení zavřít stiskněte g STOP RETURN Přepnutí citlivosti mikrofonu Omezení nízkofrekvenčního šumu při nahrávání RR US3...

Страница 212: ... u i během záznamu VAS Výrobní nastavení je 1 Stiskněte MENU FOLDER 2 Stisknutím u i vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte 3 Stisknutím vyberte dobu nahrávání a stiskněte i 1 hodina 2 hodiny Až do zaplnění místa Vypnutí nastavení časovače Výrobní nastavení je 4 Stisknutím vyberte hodinu pro čas začátku nahrávání a stiskněte i 5 Stisknutím vyberte minutu pro čas začátku nahrávání a stiskněte q O...

Страница 213: ...ovně pomalejší než 100 Stisknutím g STOP RETURN obnovíte normální rychlost 100 3 Stiskněte q OK Hodnota nastavení je potvrzena 1 Během přehrávání stiskněte ERASE A B Počáteční bod A je nastaven 2 Stiskněte ERASE A B u koncového bodu B Koncový bod B je nastaven a spustí se opakované přehrávání Zrušení opakovaného přehrávání A B Znovu stiskněte ERASE A B Funkci opakovaného přehrávání A B lze také zr...

Страница 214: ...ávání bez zvuku Symbol během opakovaného přehrávání A B svítí a při přehrávání bez zvuku bliká Zrušení stínování Znovu stiskněte ERASE A B Funkci stínování lze také zrušit stisknutím g STOP RETURN u nebo i Stínování 1 Stiskněte během přehrávání položku MENU FOLDER Přehrávání se zastaví a zobrazí se aktuální pozice čas přehrávání 2 Nastavte počáteční pozici přehrávání Stisknutím u i vyberte hodinu ...

Страница 215: ...dílčí složky strana 22 ve složce MUSIC se všechny soubory v dílčí složce přehrávají opakovaně Omezení šumu během přehrávání vymazání šumu 1 Stiskněte MENU FOLDER 2 Stisknutím tlačítka u i zvolte možnosti NC a EQ EFFECT a stiskněte tlačítko q OK 3 Stisknutím vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte 4 Stisknutím vyberte nebo a stisknutím q OK volbu potvrďte Mírné snížení hluku Výrazné snížení hluku ...

Страница 216: ...a hlasitosti Výrazná úprava hlasitosti Chcete li obrazovku nastavení zavřít stiskněte g STOP RETURN Povolení širšího zvuku přehrávání sboru 1 Stiskněte MENU FOLDER 2 Stisknutím tlačítka u i zvolte možnosti NC a EQ EFFECT a stiskněte tlačítko q OK 3 Stisknutím vyberte a stisknutím q OK volbu potvrďte 4 Stisknutím vyberte nebo a stisknutím q OK volbu potvrďte Přehrávání slabého sboru Přehrávání siln...

Страница 217: ...rozeznat a přehrávat až 199 souborů v jedné složce Při vytváření dílčích složek strana 22 se počet souborů které lze přehrávat sníží o počet vytvořených dílčích složek Přehrávat lze pouze hudební soubory MP3 Hudební soubory MP3 chráněné autorskými právy nelze přehrávat MP3 Zkrácená forma MPEG Layer 3 audio typ standardu komprese zvuku Pro přehrávání souborů ve složce MUSIC platí toto pořadí 1 Soub...

Страница 218: ... jsou připojena sluchátka zvuk z vestavěného reproduktoru nevychází Zcela zasuňte Funkce přechod mezi složkami 1 Během přehrávání stiskněte a podržte tlačítko MENU FOLDER nejméně na jednu sekundu 2 Stiskněte u i když je zobrazena položka Je zařazena první skladba v předchozí nebo následující složce Když je zobrazen znak rychlost přehrávání nelze změnit Také nebudou fungovat funkce Rychlé převíjení...

Страница 219: ...ání se zastaví na začátku druhého souboru Když se zobrazí rozdělování souboru je dokončeno Zvolením rozdělování zastavíte Chcete li obrazovku nastavení zavřít stiskněte g STOP RETURN Záznam pomocí připojeného externího mikrofonu 1 Připojte externí mikrofon Externí mikrofon není součástí dodávky Zcela zasuňte Konektor externího mikrofonu Použijte mikrofon s napájením přes konektor a mini konektorem...

Страница 220: ...dný zvukový signál Zvukový signál Výrobní nastavení je LED indikace záznamu Nastavte zda má během nahrávání svítit indikace záznamu Nebude svítit Bude svítit Výrobní nastavení je PDF COPY Pokud je smazán Návod k obsluze tato příručka uložený ve složce MANUAL v interní paměti této jednotky lze jej obnovit Výběrem možnosti nalevo v kroku 3 proveďte obnovení Když se na tomto přístroji provádí formáto...

Страница 221: ...ňovat systémové požadavky aplikace Windows Media Player Pro podrobnosti o programu Windows Media Player se obraťte na společnost Microsoft Corporation Microsoft Windows Windows Media a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a v jiných zemích Zvuková kódovací technologie MPEG Layer 3 je licencována od společností Fraunhofer IIS a...

Страница 222: ...oj nelze ovládat Přístroj nikdy neodpojujte během přenosu dat Zobrazuje se při přenosu dat Pokud přístroj nelze připojit přímo k počítači použijte prodlužovací USB kabel součást dodávky Nepoužívejte žádný jiný prodlužovací USB kabel kromě dodaného kabelu Nepoužívejte dodaný kabel s jinými pøístroji Upozornění Při připojování k počítači používejte pouze dodaný prodlužovací USB kabel s feritovým jád...

Страница 223: ...ici přehrávání Soubory ve třetí hierarchii a dále nelze přehrávat Soubor Složka První hierarchie Druhá hierarchie Třetí hierarchie Struktura složek na tomto přístroji Chybové zprávy Chybová zpráva Body kontroly Tato zpráva se zobrazí tehdy když se pokusíte nahrát více souborů než je maximální počet souborů 199 které lze zaznamenat Tato zpráva se zobrazí tehdy když se pokusíte nahrávat zatímco není...

Страница 224: ...uky obsahují šum který způsobuje potíže při poslechu Pokud je poblíž mobilní telefon přesuňte jej dále od přístroje Přehrávání Soubor ve složce MIC nelze přehrát Cíl přenosu je chybný Pokud je soubor přenesený z počítače uložen ve složce MIC nelze jej na tomto přístroji přehrávat Přesuňte soubor do složky MUSIC Při opakovaném přehrávání A B není slyšet žádný zvuk Používáte funkci stínování strana ...

Страница 225: ... Hz XP MP3 192 kb s 60 Hz až 15 000 Hz LP MP3 96 kb s 60 Hz až 5 400 Hz SLP MP3 32 kb s Vestavěný mikrofon S N Závorky značí kvalitu zvuku 45 dB XP MP3 192 kb s Filter JIS A USB USB2 0 vysokorychlostní 5 V ss 150 mA Zvukový výstup Sluchátko ø 3 5 mm 16 Ω Max 3 6 mW 3 6 mW Výstup reproduktoru ø 20 mm 8 Ω Max 80 mW Zvukový vstup Konektor externího mikrofonu ø 3 5 mm Stereo Napájení 2 2 mV Max rozměr...

Страница 226: ...jte přístroj v blízkosti zdrojů tepla Aby nedošlo k poškození produktu nevystavujte jej vlivům deště vody či jiných tekutin Reproduktor přístroje nemá magnetické stínění Nepokládejte přístroj v blízkosti televizorů osobních počítačů magnetických karet platební karty karty veřejné dopravy či jiných zařízení jejichž funkce může být lehce ovlivněna magnetem g Baterie Neodstraňujte krycí materiál na b...

Страница 227: ...adně naformátujte interní paměť a potom data zcela odstraňte nahráním jiných dat až do zaplnění kapacity g Alergie Produkt nepoužívejte pokud vám sluchátka či jiné části v přímém kontaktu s pokožkou způsobují problémy Další používání může způsobit vyrážky či jiné alergické reakce Zásady při použití sluchátek Sluchátka nepoužívejte při nastavení vysoké hlasitosti Odborníci na sluch nedoporučují del...

Страница 228: ...uštědla včetně benzenu ředidla alkoholu kuchyňských čisticích prostředků chemické čisticí přípravky apod Jejich použití může způsobit deformaci krytu a poškození povrchové úpravy Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou interferencí která je způsobena mobilním telefonem Jestliže k takovéto interferenci dojde zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto výrobkem a mobilním telefonem UP...

Страница 229: ...QT4R68 229 中 2 附带的附件 1 USB 延长线 本 册说明本机的基本操作和功能 亲爱的 户 感谢您购买本产品 请于使 前仔细阅读操作使 说明书 并妥善保管 请严格遵守版权法 除您 私 使 外 对预先录制的磁带 光盘 或其它出版或发 的材料进 录制会违反版权法 即使是私 使 对某些材料的录制也会受到限 制 RR US310 E Cn indd 229 2013 01 09 21 11 56 ...

Страница 230: ...0 将本机与电脑相连接 21 本机 件夹结构 22 错误信息 22 故障排除指南 23 规格 24 保养和使 25 维护 27 录 附带的附件 2 部件名称 4 装 电池 5 打开 关闭电源 5 保持功能 5 设定时间 6 选择 件夹 7 录 7 播放 7 删除 件与格式化 8 选择录 场景 SCENE SELECT 9 改变 质 录 模式 9 切换麦克风灵敏度 10 在录 期间减少低频噪 10 避免不必要的录 VAS 11 在指定时间录 TIMER RECORDING 11 改变播放速度 12 A B 反复播放 12 原语复述 13 从指定位置播放 TIME SEARCH 13 反复播放 REPEAT 14 RR US310 E Cn indd 230 2013 01 09 21 11 57 ...

Страница 231: ... 机插孔 3 录 指 灯 操作指 灯 4 OPR HOLD 开关 OPR 操作 5 LCD 显 器 6 STOP RETURN 7 REC 8 调 量 9 快退 10 调低 量 11 快进 12 OK 播放 13 MENU FOLDER 14 ERASE 重复模式 15 内置单声道麦克风 16 内置扬声器 17 电池盖 18 带孔 19 USB 插头 20 USB 插头盖 部件名称 RR US310 E Cn indd 231 2013 01 09 21 11 57 ...

Страница 232: ... ON 关机的状态下再次打 开电源 请将 OPR HOLD 开关滑到 OFF 侧 然后再次滑 到 ON 侧 当您将保持功能设为开时 按钮操作将被禁 开启保持功能 在录 或播放过程中 将 OPR HOLD 开关滑到 HOLD 侧 显 且保持功能开启 关闭保持功能 向 HOLD 的相反 向滑动 OPR HOLD 开关 显 且保持功能关闭 打开 关闭电源 保持功能 使 碱性电池 不能使 锰电池和镍镉电池 Panasonic 建议您使 碱 性电池 长期不使 时请将电池从本机中取出 1 节 7 号 LR03 AAA 电池 不附带 确保 和 朝向正确 装 电池 电池盖 打开电池盖 1 2 盖上电池盖 4 5 RR US310 E Cn indd 232 2013 01 11 15 57 58 ...

Страница 233: ... 设置年的最后两位数字 如为 2013 则设置 13 4 按 设定 并按 i 5 按 设定 并按 i 要回到前 设置项 按 u 6 按 选择时间显 格式 并按 i 选择 于 24 时显 选择 于 12 时显 正在闪烁的显 格式为当前选定的格式 7 按 设定 时 并按 i 8 按 设置分钟 要修改设定时 先按 u i 以切换对象 然后再 次按 进 设定 9 按 OK 确定设置 期和时间设置完毕 时钟开始运 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 设定时间 RR US310 E Cn indd 233 2013 01 09 21 11 58 ...

Страница 234: ... 1 按住 MENU FOLDER 1 秒或更长 每按 次该按钮 切换 次 件夹 1 按 REC 开始录 每次按下会暂停 恢复录 停 录 按 g STOP RETURN 录 1 按 q OK 开始播放 调节 量 调 量 按 调低 量 按 播放时的操作 跳转 跳过 按 u i 快退 快进 搜索 按住 u i 要停 时 按 g STOP RETURN 播放 RR US310 E Cn indd 234 2013 01 09 21 11 58 ...

Страница 235: ...接时显 的 件夹中 的数据 还会删除 MANUAL 件夹 有关复原 请 参见 通 设定 的 PDF COPY 第 19 页 1 按 ERASE A B 要取消删除时 再次按 ERASE A B 或按 g STOP RETURN 2 按 u i 选择删除 法 并按 q OK 确 定 仅想删除 个 件时 确保不会误选 或 3 按 u i 选择 并按 q OK 确定 删除期间 操作指 灯闪烁 删除可能需花费数分钟才能结束 出现 时 表 删除或格式化已完成 选择 停 删除或格式化 格式化 在步骤 2 中选择 删除 件与格式化 RR US310 E Cn indd 235 2013 01 09 21 11 58 ...

Страница 236: ... 并按 q OK 确定 出 设置为 3 按 选择录 场景 并按 q OK 确定 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 录 场景 应 录制 的声 进 发 练习等 在采访或会议等环境中录制其它 的声 录制课堂讲座等的声 1 按 MENU FOLDER 2 按 u i 选择 并按 q OK 确定 3 按 选择 XP LP 或 SLP 并按 q OK 确定 出 设置为 XP 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 改变 质 录 模式 RR US310 E Cn indd 236 2013 01 09 21 11 58 ...

Страница 237: ... 选择 并按 q OK 确定 3 按 选择 或 并按 q OK 确定 将麦克风灵敏度设置为 将麦克风灵敏度设置为低 出 设置为 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 1 按 MENU FOLDER 2 按 u i 到显 闪烁 并按 q OK 确定 3 按 选择 并按 q OK 确定 出 设置为 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 切换麦克风灵敏度 在录 期间减少低频噪 RR US310 E Cn indd 237 2013 01 09 21 11 59 ...

Страница 238: ...若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 要开始 VAS 录 按 REC 调节 VAS 操作电平 VAS 录 时按 u i 出 设置为 1 按 MENU FOLDER 2 按 u i 选择 并按 q OK 确定 3 按 选择录 时间 并按 i 1 时 2 时 直 没有空余空间 禁 定时器设置 出 设置为 4 按 选择开始录 的时间 时 并按 i 5 按 选择开始录 的时间 分钟 并按 q OK 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 在指定时间录 TIMER RECORDING RR US310 E Cn indd 238 2013 01 09 21 11 59 ...

Страница 239: ...当播放速度超过 100 时 速度以 10 的增量减慢 当 播放速度低于 100 时 速度以 5 的增量变快 按 g STOP RETURN 以恢复原正常速度 100 3 按 q OK 确认设置值 1 播放时按 ERASE A B 设置了起点 A 2 在结束点 B 处按 ERASE A B 设置了结束点 B 并开始反复播放 取消 A B 反复播放 再次按 ERASE A B 还可 g STOP RETURN u 或 i 取消 A B 反复播放 改变播放速度 A B 反复播放 RR US310 E Cn indd 239 2013 01 09 21 11 59 ...

Страница 240: ...6 在结束点 B 处按 ERASE A B 设置了结束点 B 开始原语复述 并反复进 A B 反复播放和 声 播放 A B 反复播放期间 亮起 声 播放期间该图 标闪烁 取消原语复述 再次按 ERASE A B 还可 g STOP RETURN u 或 i 取消原语复述 原语复述 1 播放期间按 MENU FOLDER 播放停 并显 当前播放位置 时间 2 设置播放开始位置 按 u i 选择 时 分钟 和 秒 并按 更改数值 按 MENU FOLDER 或 g STOP RETURN 进 停 状态 3 按 q OK 从指定位置开始播放 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 从指定位置播放 TIME SEARCH RR US310 E Cn indd 240 2013 01 11 15 57 59 ...

Страница 241: ...最后 个 件 播放结束后本 机停下 反复播放 个 件 反复播放 件夹中的所有 件 对于 MUSIC 件夹中的 件夹 第 22 页 反复播放 件夹中的所有 件 在播放期间降噪 噪 消除 1 按 MENU FOLDER 2 按 u i 选择 NC 和 EQ EFFECT 并 按 q OK 3 按 选择 并按 q OK 确定 4 按 选择 或 并按 q OK 确定 稍微降噪 幅度降噪 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 反复播放 REPEAT 使 效 RR US310 E Cn indd 241 2013 01 09 21 11 59 ...

Страница 242: ... 并 按 q OK 3 按 选择 并按 q OK 确定 4 按 选择 或 并按 q OK 确定 稍微调节 量 幅度调节 量 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 启 更有 度的声 合奏播放 1 按 MENU FOLDER 2 按 u i 选择 NC 和 EQ EFFECT 并 按 q OK 3 按 选择 并按 q OK 确定 4 按 选择 或 并按 q OK 确定 轻合奏播放 重合奏播放 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN RR US310 E Cn indd 242 2013 01 09 21 11 59 ...

Страница 243: ...g STOP RETURN 从 MUSIC 件夹中选择 个 件 1 选择 件 并按 q OK 在 MUSIC 件夹中 个 件夹 最多有 199 个 件 可以识别与播放 如果创建了 件夹 第 22 页 则可播放 件数减少所创建 件夹的数量 仅可播放 MP3 乐 件 不能播放受版权保护的 MP3 乐 件 MP3 MPEG Layer 3 频的缩写形式 是 种声 压 缩标准 MUSIC 件夹中的播放顺序如下 1 直接位于 MUSIC 件夹下的 件 2 MUSIC 件夹的 件夹中的 件 如果包含多个 件夹 将按照传送顺序进 播放 当 次传送了多个 件时 将按照电脑决定的传 送顺序进 播放 通过在 件名开头位置添加数字 可以按您所需 的顺序播放 在本机上收听 乐 RR US310 E Cn indd 243 2013 01 09 21 12 00 ...

Страница 244: ...控正在进 的录 调节 量 按 可调节 量 但不会影 响录制的 频 播放时收听 频 播放期间声 来 内置扬声器 如果在嘈杂的地 难以听到声 请使 机 当连接了 机时 不从内置扬 声器输出声 插到底 件夹提 功能 1 播放期间按住 MENU FOLDER 少 秒 2 在显 时按 u i 提 前 或后 件夹中的 个 轨 显 时 法更改播放速度 同样 快进 快退操作将不 作 取消 件夹提 功能 利 下列任 法取消设置 再次按住 MENU FOLDER 少 秒 按 q OK 按 g STOP RETURN 完成播放 在本机上收听 乐 RR US310 E Cn indd 244 2013 01 09 21 12 00 ...

Страница 245: ...R 3 按 u i 选择 并按 q OK 确定 4 按 选择 并按 q OK 确定 分割 件时 操作指 灯闪烁 然后 该 件分割为 2 个 件并且播放停在第 个 件的开始 出现 时 表 件分割完成 选择 停 分割 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 连接外置麦克风进 录 1 连接外置麦克风 外置麦克风 不附带 插到底 外置麦克风插孔 使 具有插 供电功能和直径 3 5 毫 微型插头的麦 克风 2 按 REC 开始录 录 操作请参见第 7 页 RR US310 E Cn indd 245 2013 01 09 21 12 00 ...

Страница 246: ... 3 按 更改设置 并按 q OK 确定 若要退出设置屏幕 按 g STOP RETURN 提 蜂鸣声 设置按钮操作的蜂鸣声 蜂鸣声 有蜂鸣声 出 设置为 指 灯 录 指 灯 设置录 期间录 指 灯是否亮起 不亮 亮起 出 设置为 PDF COPY 如果存储在本机内置存储器的 MANUAL 件夹中的使 说明书 本 册 被删除 可将其复原 在左侧的步骤 3 中选择 进 复原 在本机上进 格式化时 第 8 页 MANUAL 件夹也 会被删除 若要复原使 说明书 请执 上述步骤 通 设定 RR US310 E Cn indd 246 2013 01 09 21 12 00 ...

Страница 247: ...能 法在某些 个 电脑上使 Macintosh 该软件使 操作系统的标准驱动器运 仅保证在兼容操作系统上的操作 不保证在升级操作系统上的操作 不保证在 制电脑上的操作 使 Windows Media Player 时 电脑必须满 Windows Media Player 的系统要求 有关 Windows Media Player 详情 请咨询微软公司 Microsoft Windows Windows Media 和 Windows Vista 是微软公司在美国和其他国家的注册商标或商标 经 Fraunhofer IIS 和 Thomson 授权的 MPEG Layer 3 频编码技术 IBM 和 PC AT 是美国国际商业机器公司的注册商标 Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc 的商标 出现在本 档中的其它系统名和产品名通常是各开发商 公司的注册商标或商标 请注意...

Страница 248: ... 7 并按照屏幕上显 的指 移除本机 根据操作 系统设置 可能不显 图标 移除后本机 动关闭电源 当与电脑连接时 法操作本机 在传输数据过程中切勿移除本机 在数据传输期间显 如果本机 法直接连接 电脑 可使 USB 延长线 已 提供 不要使 除随附 USB 延长线以外的任何其它电缆 请勿将附带的电缆 于其它设备 注意 连接电脑时请仅使 附带的具有铁氧体磁芯的 USB 延长线 下列情况下 不保证操作 两台或以上 USB 设备连接 台电脑时 不包括正常 操作时使 的 标与键盘 使 USB 集线器时 使 随附 USB 延长线以外的电缆 RR US310 E Cn indd 248 2013 01 09 21 12 01 ...

Страница 249: ...sic A1 1 MP3 Album A1 Album A2 Album A2 1 MANUAL 002_130225_0905V0 MP3 当从电脑传送 MP3 乐 件等时 使 MUSIC 件夹 可在 MUSIC 件夹中创建 件夹 结构 例显 在右侧 可以播放到第 级 法播放第 三级及以下的 件 件 件夹 第 级 第 级 第三级 本机 件夹结构 错误信息 错误信息 检查要点 超过可录制的最 件数 199 时尝试录 时 显 此信息 在没有剩余录 时间的情况下尝试录 时 显 此信息 件夹中没有 件时尝试播放时 显 此信息 更换新电池 RR US310 E Cn indd 249 2013 01 09 21 12 01 ...

Страница 250: ...电脑对本机进 了格式化 在本机上将其格式化 第 8 页 声感发挥作 第 11 页 录 声 有噪 难以听清声 当在同 区域使 机和本机时 请将 机远离本机 播放 法播放 MIC 件夹中的 件 传输 的地错误 如果将从电脑传 的 件存储到 MIC 件夹 则 法在本 机上播放该 件 将 件传输到 MUSIC 件夹 A B 反复播放期间 声 您正在使 原语复述功能 第 13 页 其它 不能删除 件或 件夹 如果从电脑传送了只读 MP3 乐 件或在 MUSIC 件夹下创建了 件夹 则 法在本机上将这些 件和 件夹删除 在电脑上将其删除 第 21 页 RR US310 E Cn indd 250 2013 01 09 21 12 01 ...

Страница 251: ... kHz 48 kHz MP3 频率响应 10 dB 录 播放期 间 外置麦克风插孔 括号 显 质 60 Hz 19 000 Hz XP MP3 192 kbps 60 Hz 15 000 Hz LP MP3 96 kbps 60 Hz 5 400 Hz SLP MP3 32 kbps 内置麦克风信噪 括号 显 质 45 dB XP MP3 192 kbps 滤波器 JIS A USB USB2 0 Hi Speed 直流 5 V 150 mA 频 输出 机 φ 3 5 mm 16 Ω 最 3 6 mW 3 6 mW 扬声器输出 φ 20 mm 8 Ω 最 80 mW 频 输 外置麦克 风插孔 φ 3 5 mm 体声 2 2 mV 插 式电源 最 尺 宽 深 37 5 mm 宽 107 8 mm 15 7 mm 深 机壳尺 宽 深 37 mm 宽 107 5 mm 15 mm 深 重量 含...

Страница 252: ...解液泄漏 并且会损坏泄 漏的液体所接触的物品 如果电解液从电池泄漏 出来的话 请向经销商洽询 如果电解液与 体 的任何部位接触 请 彻底冲洗 规格 约可录 时间 视状况 定 可能会变短 质 录 时间 XP MP3 192 kbps 约 22 时 LP MP3 96 kbps 约 44 时 SLP MP3 32 kbps 约 132 时 电池寿命 1 视状况 定 电池寿命可能变短 录 质 内置单声道麦克风 2 XP MP3 192 kbps 约 26 时 LP MP3 96 kbps 约 27 时 SLP MP3 32 kbps 约 34 时 播放 质 内置扬声器 3 XP MP3 192 kbps 约 12 时 LP MP3 96 kbps 约 12 时 SLP MP3 32 kbps 约 14 时 1 使 Panasonic 碱性 电池 7 号 LR03 AAA 时 2 录 监控 录 指...

Страница 253: ... 如果格式化内置存储器或删除其中的数据 则 法 播放这些数据 但数据并未完全删除 如果为安全原因要完全删除数据 使 市售的电脑 数据删除软件 或格式化内置存储器 然后将其 录满以清除数据 g 过敏 如果因 机或任何其他部件直接与 肤接触 感 到不适的话 请停 使 继续使 会诱发 疹或其他过敏反应 头戴式 机或 机收听时的注意事项 请勿将头戴式 机或 机 量调得很 听 专 家建议不要长时间 机听 乐 如果出现 鸣现象 应降低 量或停 使 机 请勿在开车时使 机 这可能会造成交通事故 且在很多地区属于违法 为 在可能有危害的情况下要慎 或暂停使 即使头戴式 机或 机是可以听到外 声 的开 放型 也不要将 量调得很 以 于听不到周围 的声 RR US310 E Cn indd 253 2013 01 11 15 57 59 ...

Страница 254: ... 1 最 输出电压 机输出 150mV 2 宽带特性电压 机 75mV 请 柔软的 布擦拭本机 如果本机较脏 请 拧 的湿布擦拭污垢 并 布擦 不得使 包含汽油 稀释剂 酒精 厨房清洁剂 化学擦拭剂等在内的溶剂 否则可能导致外壳变 形或涂层剥落 本产品在使 过程中 可能会受到移动电话的 线电波 扰 如果这种 扰明显的话 请将本产 品远离移动电话使 注意 如果电池更换不正确 可能有爆炸危险 请仅 制造商推荐的类型更换 废弃电池时 请联系您本地相关部门或销售商 并询问正确的废弃 法 维护 保养和使 RR US310 E Cn indd 254 2013 01 09 21 12 01 ...

Страница 255: ... ﻭﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻔﺎﺻﻞ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻳﺮﺟﻰ ﻫﺬﺍ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻗﺪ ﺒﻞ ﹺ ﻗ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺕ ﺑﺎﻟﻨﻮﻉ ﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﻻ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺟﻬﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻭﻃﻠﺐ ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺄﺫﻧﻲ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺇﻟﺤﺎﻕ ...

Страница 256: ...ﺢ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻗﻢ ﺛﻢ ﻣﻦ ﻭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ g ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻼﻣﺲ ﺟﺰﺀ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺭﺗﻴﺎﺡ ﺑﻌﺪﻡ ﺷﻌﺮﺕ ﺇﺫﺍ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺸﺮﺗﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ ﺗﻬﻴﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻛﺒﻼﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺳﻮﻯ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺃﻣﺘﺎﺭ 3 ﻃﻮﻟﻪ ﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ﻻ ﻛﺒﻞ g ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮ...

Страница 257: ...MP3 LP ﺳﺎﻋﺔ 27 ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ 32 MP3 SLP ﺳﺎﻋﺔ 34 ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ 3 ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ 192 MP3 XP ﺳﺎﻋﺔ 12 ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ 96 MP3 LP ﺳﺎﻋﺔ 12 ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻛﻴﻠﻮﺑﺖ 32 MP3 SLP ﺳﺎﻋﺔ 14 ﺣﻮﺍﻟﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ AAA ﻗﻠﻮﻳﺔ Panasonic ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ 1 OFF ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺑﺪﻭﻥ 2 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ OFF ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺆﺛﺮﺍﺕ 11 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ 3 100 ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺩﻭﻥ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ...

Страница 258: ...ﻠﻮ 192 MP3 XP ﻫﺮﺗﺰ 15 000 ﺍﻟﻰ ﻫﺮﺗﺰ 60 ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 96 MP3 LP ﻫﺮﺗﺰ 5 400 ﺍﻟﻰ ﻫﺮﺗﺰ 60 ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 32 MP3 SLP ﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺟﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺳﺎﻥ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 192 MP3 XP ﺩﻳﺴﺒﻞ 45 JIS A ﻣﺮﺷﺢ USB ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ USB2 0 ﺃﻣﺒﻴﺮ ﻣﻴﻠﻠﻲ 150 ﻓﻮﻟﺖ 5 ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺗﻴﺎﺭ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ 16 Ω ﻣﻢ ø 3 5 ﻭﺍﺕ ﻣﻴﻠﻠﻲ 3 6 ﻭﺍﺕ ﻣﻴﻠﻠﻲ 3 6 ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺃﻗﺼﻰ ﺣﺪ 8 Ω ﻣﻢ ø 20 ﻭﺍﺕ ﻣﻴﻠﻠﻲ 80 ﺩﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﻣﻘﺒﺲ...

Страница 259: ... ﻓﻼ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ ﺇﻧﺸﺎﺀ 27 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺑﺘﻘﺴﻴﻤﻪ ﺗﺮﻏﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﹰ ﻻ ﻭﺻﻮ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ 23 ﺻﻔﺤﺔ g STOP RETURN 10 ﺻﻔﺤﺔ ﻣﺘﺒﻘﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻞ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﹰ ﻼ ﻣﺴﺠ ﹰ ﺎ ﻣﻠﻔ 199 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻗﺪ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻼ ﹰ ﻼ ﻣﺴﺠ ﹰ ﺎ ﻣﻠﻔ 199 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﺣﺘﻮﻯ ﺇﺫﺍ ﺎ ﹰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﻃﻮﻟﻪ ﻣﻠﻒ ﺗﻘ...

Страница 260: ...ﻟﺘﻲ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻓﻰﺀ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻋﻦ ﻋﺪﺩﻫﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺃﻭ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻤﺎ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻤﺎ ﺃﺑﻄﺄ 17 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻤﺖ ﻟﻘﺪ ﺃﻭ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﻳﺼﺪﺭ ﻻ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻳﺼﻌﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻣﺴﺢ ﺗﻠﻘﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻓﻘﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺣﺬﻑ ﺗﻢ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐ...

Страница 261: ...ﻡ ﻛﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭﻗﻒ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﻳﺼﺪﺭ ﻻ 24 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻤﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻮﺕ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ ﺻﻮﺕ ﺃﻱ ﺳﻤﺎﻉ ﻳﺘﻌﺬﺭ 10 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻌﺬﺭ MIC ﺗﻤﺖ ﻭﺍﻟﺘﻲ MIC ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻤﺖ ﻫﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟـ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﹰ ﺎ ﻭﻓﻘ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺗﺸ...

Страница 262: ...ﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﺗﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ ﻗﻤﺖ ﻟﻘﺪ 11 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺑﺘﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻷﻣﺜﻞ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻳﺘﻢ 15 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻴﺪ VAS ﻂ ﱠ ﺍﻟﻤﻨﺸ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺳﻤﺎﻉ ﻳﺘﻢ ﻞ ﱠ ﺍﻟﻤﺴﺠ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻣﺎ ﺷﻲﺀ ﻟﻤﺲ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺑﻴﺪﻙ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻟﻤﺴﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺷﻲﺀ ﺃﻱ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻣﺸﻮﻩ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻓﻲ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮﺕ ﻣﺼﺪ...

Страница 263: ...ﻀ 7 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻠﺔ ﱠ ﻣﻮﺻ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﻱ ﺗﻮﺟﺪ ﻻ 7 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻠﺔ ﱠ ﻣﻮﺻ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﺃﺳﺮﻉ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺴﺘﻬﻠﻚ ﹸ ﺗ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ 36 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺎ ﹰ ﺗﺒﻌ ﺍ ﹰ ﻛﺒﻴﺮ ﺎ ﹰ ﻓ ﺍﺧﺘﻼ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻳﺨﺘﻠﻒ 13 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻐﺮﺽ ﺎ ﹰ...

Страница 264: ...ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﹰ ﺎ ﻣﺘﺎﺣ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻓﻮﻕ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺑﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻧﻘﺎﻁ ﺑﻪ ﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻈﻬﺮ 9 ﺻﻔﺤﺔ ﺎ ﹰ ﻣﻠﻔ 199 ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﻲ ﻟ...

Страница 265: ...ﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺗﻤﺖ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ 28 ﺻﻔﺤﺔ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﻠﻚ ﻧﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻮﺻﻰ ﹸ ﻳ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺗﺮﺗﻴﺐ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﺳﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻷﺻﻐﺮ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺫﻭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻳﺘﻢ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺗﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﻣﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﻓﻲ 999 ﺇﻟﻰ 001 ﻣﻦ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺗﺄﺗﻲ ﻋﻨﺪﺋﺬ 001 ...

Страница 266: ...ﻭﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻟﻨﻘﻞ 30 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻌﺬﺭ MIC ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﺃﺳﻔﻞ ﹰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ MUSIC OS Windows 7 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺗﻈﻬﺮ 27 ﺻﻔﺤﺔ ﹰ ﻻ ﺃﻭ ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ Computer ﺍﻓﺘﺢ 1 ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ IC ...

Страница 267: ...ﻲ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ ﹰ ﺎ ﺗﺒﻌ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ ﻋﺮﺽ ﻳﺘﻢ ﻻ ﻗﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻨﺰﻉ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﻌﺪ ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻳﺘﻢ ﻻ ﹰ ﻣﻮﺻﻮ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺑﻔﺼﻞ ﹰ ﺎ ﻣﻄﻠﻘ ﺗﻘﻢ ﻻ USB ﻛﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﹰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺗﻌﺬﺭ ﺇﺫﺍ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻺﻃﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻟﻺﻃﺎﻟﺔ ﺃﺧﺮﻯ USB ﻛﺒﻼﺕ ﺃﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪ...

Страница 268: ...ﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻤﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻏﻴﺮ ﺟﻬﺔ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ Windows Media Player ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻨﺪ Windows Media Player ﻧﻈﺎﻡ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ Microsoft Corporation ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ Windows Media Player ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ Windows Vista ﻭ Windows Media ﻭ Windows ﻭ Microsoft Microsoft ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻫﻲ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺑﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﻓﻲ Corporation ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﺧﺼﺔ...

Страница 269: ...ﻮﺕ ﺿﺒﻂ ﺗﻢ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﹰ ﺎ ﻣﺆﻗﺘ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ LED ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻳﻀﻲﺀ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻀﻲﺀ ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻲﺀ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ LED ﺿﺒﻂ ﺗﻢ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﻣﻠﻒ ﺣﺬﻑ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ PDF ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﺬﻑ ﺗﻢ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ ﻓﻲ MANUAL ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻋﻠﻰ 3 ﺧﻄﻮﺓ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺗﻬﺎ ﺳﻴ...

Страница 270: ...ﻤﺎﺕ ﺎ ﹰ ﺃﻳﻀ ﺍﻗﺮﺃ ﻣﻤﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﺎ ﹰ ﻣﺮﺗﻔﻌ ﺃﻭ ﺎ ﹰ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ 14 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺃﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻓﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺃﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﻞ ﱢ ﻭﺻ ﻣﻢ ø 3 5 ﺑﻘﻄﺮ ﻣﺼﻐﺮ ﺳﺘﺮﻳﻮ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻧﻮﻉ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﺍﻷﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ RP HJE125 Panasonic RP HV154 2013 ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ ﹰ ﺍ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ...

Страница 271: ...ﺴﻴﻢ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺧﺘﺮ g STOP RETURN ﺍﺿﻐﻂ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺎ ﹰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺃﻗﻞ ﻃﻮﻟﻪ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻻ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﹰ ﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﺇﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻧﺴﺨﺔ ﺑﻌﻤﻞ ﻳﻮﺻﻰ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻋﺪﺩ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻼ ﺄ ﹰ ﺳﺎﺑﻘ ﺎ ﹰ ﻣﻠﻔ 199 ...

Страница 272: ...ﺕ ﺇﺫﺍ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺘﺒﻊ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﻳﺤﺪﺩﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺇﺿﺎﻓﺔ 29 ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻄﻠﺒﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻠﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬﻩ ﻟﻚ ﺗﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻣﺤﺘﻮﻯ ﻭﺗﻔﻘﺪ MUSIC ﻣﺠﻠﺪ 1 ﻋﻠﻰ ﹰﺎ ﻃ ﻣﻀﻐﻮ ﻭﺃﺑﻘﻪ MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃ...

Страница 273: ...ﻘﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ g STOP RETURN 1 MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ 2 EQ EFFECT ﻭ NC ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ 3 q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ 4 q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺻﻮﺕ ﻧﻄﺎﻕ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﻄﺎﻕ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻭﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﻄﺎﻗﻲ ﻳﺆﻛﺪ ﻃﻔﻴﻒ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﻄﺎﻕ ﻳﺆﻛﺪ ﺑﻮﺿﻮﺡ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺳﻤﺎﻉ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻳﻘﻠﻞ g STOP RETURN ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷ...

Страница 274: ...ﺮ 1 MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ 2 EQ EFFECT ﻭ NC ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ 3 q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ 4 ﺍﺿﻐﻂ ﻭ ﺃﻭ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ q OK ﻃﻔﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺗﻘﻠﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺗﻘﻠﻞ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺇﻟﻐﺎﺀ NC ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g STOP RETURN ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﻀﺒﻂ ﻓﻲ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﻀﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻤﺎﻉ ﺻﻌﺐ ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣ...

Страница 275: ...ﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g STOP RETURN ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﺇﻻ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺴﺮﻱ ﻻ ﺎ ﹰ ﺣﺎﻟﻴ 1 ﻟﻤﺎ ﹰ ﺎ ﻣﻀﻐﻮﻃ ﻭﺃﺑﻘﻪ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺘﺎﺑﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺆﺷﺮ ﺑﻼ ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻠﻒ ﻳﺸﻐﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠﺪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻓﻲ ...

Страница 276: ...ﻠﻒ ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺍﺿﻐﻂ 10 ﻭ 9 ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ q OK 5 ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ A ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻢ 6 B ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻳﺒﺪﺃ B ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻢ ﺑﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻮﺕ ﺃﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﺘﻢ ﻭﻻ A B ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻭﺗﻮﻣﺾ A B ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺧﻼﻝ ﺗﻀﻴﺊ ﺑﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﻮﺕ ﺃﻱ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺎ ﹰ ﺃﻳﻀ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ i ﺃﻭ u ﺃﻭ g STOP RETURN ...

Страница 277: ...ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻤﺖ ﺇﺫﺍ 21 20 ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ B ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻭﻧﻘﻄﺔ A ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻜﺮﺭ ﺍﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﺧﺘﺮ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ 18 ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ 3 ﺇﻟﻰ 1 ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ 1 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﻼﻝ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ A ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺗﻢ 2 B ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻳﺒﺪﺀ ﻭ B ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ A B ﺍﻟﻤﻘﻄﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺎ ﹰ ﺃﻳﻀ ﺇﻟﻐﺎﺅﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ERASE A B ﺍﺿﻐﻂ i...

Страница 278: ...ﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺧﻼﻝ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﻼﻝ g STOP RETURN ﺍﺿﻐﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ TIMER RECORDING ﻣﺤﺪﺩ ﻭﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺇﺫﺍ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﻓﻘﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧ...

Страница 279: ...ﻣﺆﻗﺘ VAS ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻊ ﺗﻮﻗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ REC ﺿﻐﻂ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ VAS ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ g STOP RETURN 1 MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ 2 ﻭﺍﺿﻐﻂ VAS ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK 3 q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g STOP RETURN REC ﺍﺿﻐﻂ VAS ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻟﺒﺪﺀ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺎ ﹰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻟﻤﺪﺓ ﺍﻟﺴﻜﻮﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺇﺫﺍ VAS ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺎ ﹰ ﻣﺆﻗ...

Страница 280: ... ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g STOP RETURN ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﻧﻄﺎﻕ ﺫﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺇﻟﺦ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺗﻜﻴﻴﻒ LOW CUT FILTER ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ g STOP RETURN 1 MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ 2 ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK 3 q OK ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g...

Страница 281: ...ﺎﺡ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺠﻮﺩﺓ ﺎ ﹰ ﺗﺒﻌ 36 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ XP ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 192 MP3 LP ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 96 MP3 SLP ﺑﺖ ﻛﻴﻠﻮ 32 MP3 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺳﻴﻘﻮﻡ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻋﻠﻰ XP LP ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺳﻴﻌﻤﻞ 24 ﺻﻔﺤﺔ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﺘﺮﻳﻮ 10 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ...

Страница 282: ...ﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻲ HI ﻣﻨﺨﻔﺾ LO ﻋﺎﻟﻲ HI 14 LOW CUT FILTER OFF ON ON ﻭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﻢ ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺇﺫﺍ ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺘﻢ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﺘﻢ LOW CUT FILTER ﻣﻘﻄﻊ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻳﺘﻢ LOW CUT FILTER ﻭ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻭﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻗﻴﻢ ﺗﻐﻴﺮﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﻢ ﻟﻮ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺆﺷﺮ ﺳﻴﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺮﺓ ﺍﻟﻘﻴﻢ ﻛﺘﺎﺑ...

Страница 283: ...ﺿﻐﻂ 2 ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻤﺴﺢ ﺍﺳﻠﻮﺏ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻙ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻠﻒ ﺣﺬﻑ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﺃﻭ 3 ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ i u ﺍﺿﻐﻂ q OK ﻋﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﻗﺪ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻇﻬﻮﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺬﻑ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ 2 ﺑﺎﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﺧﺘﺮ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺣﺬﻑ ﺣﺬﻓﻬﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻗﺒﻞ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳ...

Страница 284: ...ﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳﺘﻴﺮﻳﻮ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ MUSIC ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺠﻠﺪ ﺑﺨﺼﻮﺹ ﻋﺮﺿﻪ ﻳﺘﻢ ﻻ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﻔﺾ 20 ﺇﻟﻰ 0 ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻧﻄﺎﻕ 12 ﻫﻮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺎ ﹰ ﻃ ﻣﻀﺒﻮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭﻗﻔﺖ ﺇﺫﺍ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ 16 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ 17 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻄﻲ ﺁﺧﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻔﺰ i u ﺍﺿﻐﻂ ﺇﻟ...

Страница 285: ...ﺃﺑﻘﻪ MENU FOLDER ﺍﺿﻐﻂ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻭ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻳﺘﻢ 7 ﺻﻔﺤﺔ ﹰ ﻻ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻻﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ STOP RETURN 1 ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻳﺒﺪﺃ REC ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﻣﺮﺓ ﻛﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﹴ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲﺀ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺧﻼﻝ MENU FOLDER ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻤﺖ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﻭ...

Страница 286: ... ﺍﺿﻐﻂ 5 ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺑﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ 6 ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﺮﺽ ﺻﻴﻐﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻟﻌﺮﺿﻪ ﻭ ﺳﺎﻋﺔ 24 ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻌﺮﺽ ﺍﺧﺘﺮ ﺳﺎﻋﺔ 12 ﺎ ﹰ ﺣﺎﻟﻴ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﻮﺍﻣﻀﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺻﻴﻐﺔ 7 i ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﺿﻐﻂ 8 ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺒﻨﻮﺩ ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ 9 ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ OK ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺒﺪﺃ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﻳﺘﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ g...

Страница 287: ...ﺪ ﻣﻦ ON ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ OFF ﻧﺎﺣﻴﺔ 8 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺑﺎﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ HOLD ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺇﻟﻰ OPR HOLD ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻙ ﱢ ﺣﺮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻻﻳﻘﺎﻑ HOLD ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ OPR HOLD ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺣﺮﻙ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺎﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨ...

Страница 288: ...ﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﺎ ﹰ ﺗﺒﻌ ﻗﺪ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻥ ﻻﺣﻆ ﻟﻜﻦ ﺎ ﹰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﻃﺎﻗﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺠﺎﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻟﺤﺬﻑ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻢ ﺇﺫﺍ 23 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺃﻭ 11 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻔﺎﺩ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺴﻴﺘﻮﻗﻒ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﻟﺒﻄﺎ...

Страница 289: ...ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﺎ ﹰ ﻭﺃﻳﻀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻠﻔﻈﻲ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ 18 ﻭ 10 ﻭ 9 ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ 20 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﺇﻟﻐﺎﺀ 6 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺆﺷﺮ 12 ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ 25 ﻭ 21 ﻭ 20 ﻭ 15 ﻭ 12 ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ VQT4R68 5 ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 289 ﻣﺘﺰﺍﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺑﻌﺾ ﺗﻈﻬﺮ ﻻ ﻭﻗﺪ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻳﺸﺮﺡ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮ...

Страница 290: ... 4 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ OPR OPR HOLD ﻣﻔﺘﺎﺡ 5 LCD ﺷﺎﺷﺔ 6 STOP RETURN 7 REC 8 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ 9 ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮﺟﻴﻊ 10 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺧﻔﺾ 11 ﺳﺮﻳﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ 12 ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ OK 13 MENU FOLDER 14 ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﻭﺿﻊ ERASE 15 ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ 16 ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺳﻤﺎﻋﺔ 17 ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻏﻄﺎﺀ 18 ﺍﻟﻴﺪ ﺣﺰﺍﻡ ﻓﺘﺤﺔ 19 USB ﻗﺎﺑﺲ 20 USB ﻗﺎﺑﺲ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺃﺳﻤﺎﺀ ...

Страница 291: ...EQ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 22 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ 23 ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﻘﺴﻴﻢ 24 ﺃﺫﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ 24 ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻣﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ 25 ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ PDF ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺆﺷﺮ LED BEEP ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 26 ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ 27 ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺗﻮﺻﻴﻞ 28 ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﺳﺘﻴﺮﺍﺩ 28 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻧﻘﻞ 29 ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﺳﻢ 30 ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍ...

Страница 292: ...ﻮﺩﺓ ﺗﻐﻴﻴﺮ 14 ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ 14 ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﺗﺨﻔﻴﺾ 15 VAS ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﻏﻴﺮ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﻊ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ 1 ﻋﺪﺩ ﻟﻺﻃﺎﻟﺔ USB ﻛﺒﻞ ﺑﺤﺮﺹ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻘﻴﺪ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺳﻴﺖ ﺷﺮﺍﺋﻂ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻌﺪ ﻗﺪ ﺇﺫﺍﻋﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺗﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺎ ﹰ ﻣﺴﺒﻘ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺎ ﹰ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻏﻴﺮ ﺃﺧﺮﻯ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺑﻌﺾ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻐﺮﺽ ﺫﻟﻚ ...

Страница 293: ...ic net Panasonic Corporation 2013 VQT4R68 M0113KZ0 EU Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU En Ge Fr It Sp Pr Po Cz Cn Ar ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RR-US310

L3 FA2100 CVR Component Maintenance Manual With Illustrated Parts List preview
FA2100 CVR
Бренд: L3 Страницы: 334
Altronics X0705 Quick Start Manual preview
X0705
Бренд: Altronics Страницы: 15
Olympus VN-406PC Detailed Instructions preview
VN-406PC
Бренд: Olympus Страницы: 45
Philips VoiceTracer DVT2050 Quick Start Manual preview
VoiceTracer DVT2050
Бренд: Philips Страницы: 2
Philips VoiceTracer VTR9100 User Manual preview
VoiceTracer VTR9100
Бренд: Philips Страницы: 36
Philips VoiceTracer VTR5166 User Manual preview
VoiceTracer VTR5166
Бренд: Philips Страницы: 38
Philips VTR6900 Manual preview
VTR6900
Бренд: Philips Страницы: 51
Philips VTR6600 Manual preview
VTR6600
Бренд: Philips Страницы: 51
Philips VTR5160 User Manual preview
VTR5160
Бренд: Philips Страницы: 44
Philips VTR5100 User Manual preview
VTR5100
Бренд: Philips Страницы: 45
Philips VoiceTracer VTR5110 User Manual preview
VoiceTracer VTR5110
Бренд: Philips Страницы: 52
Philips VTR8060 User Manual preview
VTR8060
Бренд: Philips Страницы: 70
Philips VoiceTracer VTR5102 User Manual preview
VoiceTracer VTR5102
Бренд: Philips Страницы: 58
Philips VoiceTracer DVT4010 User Manual preview
VoiceTracer DVT4010
Бренд: Philips Страницы: 58
Philips VTR7610 User Manual preview
VTR7610
Бренд: Philips Страницы: 70
Philips VTR8010 User Manual preview
VTR8010
Бренд: Philips Страницы: 71
Philips VTR7300 User Manual preview
VTR7300
Бренд: Philips Страницы: 72
Philips VTR5102Pro User Manual preview
VTR5102Pro
Бренд: Philips Страницы: 64

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды