background image

4

 

Cette carte mémoire SDHC peut être utilisée uniquement avec 
un appareil compatible SDHC. Avant d’utiliser cette carte, 
veuillez vous assurer que votre appareil est compatible avec les 
cartes mémoire SDHC.

¢

Vous pouvez introduire une carte mémoire SDHC de 8 Go ou 
plus directement dans le logement d’un ordinateur opérant sous 
Windows Vista. Cependant, Windows Vista peut requérir une 
mise à jour avant que la carte mémoire puisse être utilisée. 
Veuillez vous référer au site:
http://support.microsoft.com/kb/936825
Windows Vista est une marque déposée de Microsoft 
Corporation.

Ouverture et fermeture du boîtier

Pour ne pas risquer d’endommager la carte, tenez le boîtier des 
deux mains pour l’ouvrir ou le fermer.

Retrait et rangement de la carte

Faites glisser la carte sur le plateau pour la retirer ou la ranger. 
Veillez à ce qu’elle soit correctement en place sur le plateau 
avant de fermer le boîtier.

Vous pouvez écrire des notes directement 
sur cette carte avec un stylo, etc.
Ne forcez pas trop en écrivant car cela 
pourrait endommager la carte. Prenez soin 
de ne pas salir les contacts métalliques.

Gardez la carte hors de portée des enfants. Si elle est 
avalée, consultez immédiatement un médecin.

Cette carte est formatée à la norme de carte mémoire 
SDHC(SD). Si un reformatage est nécessaire, effectuez-le avec 
un appareil compatible SDHC(SD) ou un logiciel de formatage 
SD compatible avec la carte mémoire SDHC(SD). Le formatage 
de la carte avec tout autre logiciel la rendrait non standard et 
causerait des problèmes de compatibilité et de performance. 
Pour vous procurer une version gratuite du logiciel de formatage 
SD, accédez à la page d’accueil de Panasonic.
http://panasonic.jp/support/audio/sd/download/sd_formatter_e.html

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit directement 
exposé au soleil, à un souffle chaud ou à un appareil de chauffage.

Ne la démontez pas et ne la modifiez pas.

Ne la soumettez pas à des chocs, ne la pliez pas, ne la faites 
pas tomber et ne la mouillez pas.

Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les mains ou un 
objet métallique.

Ne décollez pas l’étiquette de la carte.

Ne collez pas d’autres étiquettes ou autocollants.

N’utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet 
aux effets de l’électricité statique ou des parasites électriques. 
Si l’appareil hôte ne fonctionne pas correctement à cause des 
effets de l’électricité statique sur la carte, alors retirez-la de 
l’appareil hôte et introduisez-la de nouveau.

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit humide 
ou poussiéreux.

N’utilisez pas et ne rangez pas la carte dans un endroit exposé 
à des gaz corrosifs.

Après avoir retiré la carte de l’appareil, rangezla 
immédiatement dans son boîtier.

Placez le commutateur de protection contre 
l’écriture 

a

 sur “LOCK”. Déverrouillez la 

carte si vous désirez à nouveau enregistrer 
dessus ou modifier les données.

Pendant la lecture ou l’enregistrement des 
données, ne retirez pas la carte et 
n’éteignez pas l’appareil dans laquelle elle 
se trouve. Si l’appareil est à piles, ne retirez pas les piles. Ceci 
pourrait détruire les données.

Effectuez des copies de sauvegarde des données toutes les 
fois que c’est possible. Panasonic ne saurait être tenu 
responsable de pertes de données ou de toute perte causée 
directement ou indirectement par une perte de données.

L’appareil compatible SDHC(SD) peut comporter les fonctions 
“Formater” et “Effacer”. Toutefois, dans la plupart des cas, toutes 
les données figurant sur la carte ne seront pas complètement 
effacées, même après exécution de ces fonctions. Lors de la 
destruction ou du transfert de propriété de la carte, nous vous 
conseillons d’utiliser le logiciel de formatage Panasonic (http://
panasonic.jp/support/audio/sd/download/sd_formatter_e.html) 
pour effacer complètement toutes les données de la carte.

Le logo SDHC est une marque.

Le logo SD est une marque.

FRANÇAIS

À propos de cette carte mémoire SDHC

Retrait et rangement de la carte mémoire 

SDHC(SD)

A propos de l’écriture sur cette carte

Précautions de manipulation et de rangement

Protection des données

Míses en garde relatíves à la destructíon ou au 

transfert de propriété de cette carte

LOCK

RP-SDW_E2.book  4 ページ  2009年5月26日 火曜日 午前9時49分

Содержание RP-SDW04GE1K

Страница 1: ... xapaктepиcтики мoгyт быть измeнeны бeз yвeдoмлeния Мacca и paзмepы дaны пpиблизитeльнo Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Bruksanvisning Manual de Instruções Gebruiksaanwijzing Használati utasítás Instrucciones de funcionamiento Návod k obsluze Betjeni...

Страница 2: ...sassemble or remodel Do not impact bend drop or wet Do not touch the metal terminals with your hands or metal objects Do not detach the label on the card Do not attach other labels or stickers Do not use or store this card in a location subjected to static electricity or electrical noise If the host device does not operate normally due to the effects of static electricity on the card then remove t...

Страница 3: ...s verbiegen Sie sie nicht lassen Sie sie nicht fallen und schützen Sie sie vor Nässe Vermeiden Sie eine Berührung der Metallkontakte mit den Händen oder Metallgegenständen Entfernen Sie das Etikett nicht von der Karte Bringen Sie keine anderen Etiketten oder Aufkleber an der Karte an Verwenden oder bewahren Sie diese Karte nicht an einem Ort auf an dem Sie statischer Elektrizität oder elektrischen...

Страница 4: ...t ne la mouillez pas Ne touchez pas ses bornes métalliques avec les mains ou un objet métallique Ne décollez pas l étiquette de la carte Ne collez pas d autres étiquettes ou autocollants N utilisez pas et ne rangez pas cette carte dans un endroit sujet aux effets de l électricité statique ou des parasites électriques Si l appareil hôte ne fonctionne pas correctement à cause des effets de l électri...

Страница 5: ...dificare Non urtare piegare far cadere o bagnare Non toccare i terminali metallici con le mani od oggetti metallici Non staccare l etichetta della scheda Non attaccare altre etichette o autoadesivi Non utilizzare o riporre questa scheda in un luogo soggetto ad elettricità statica o disturbi elettrici Se il dispositivo che ospita la scheda non funziona normalmente a causa degli effetti dell elettri...

Страница 6: ...det inte utsättas för slag böj eller tappa det inte och låt det inte bli vått Vidrör inte metallkontakterna med dina händer eller metallföremål Ta inte bort etiketten från minneskortet Sätt inte på andra etiketter eller klisterlappar Använd eller förvara inte det här kortet på ett ställe med statisk elektricitet eller elektriska störningar Om värdapparaten inte fungerar normalt på grund av effekte...

Страница 7: ... modifique o cartão Não exponha o cartão a impactos nem o dobre molhe ou deixe cair Não toque nos terminais de metal com as mãos ou objectos de metal Não retire a etiqueta do cartão Não coloque outras etiquetas ou autocolantes no cartão Não use nem guarde este cartão em locais sujeitos a electricidade estática ou interferências eléctricas Se o aparelho receptor não operar normalmente devido aos ef...

Страница 8: ...en laten vallen of nat maken Raak de metalen aansluitingen niet aan met uw handen of met metalen voorwerpen Haal het label op de kaart niet eraf Bevestig geen andere labels of stickers op de kaart Deze kaart niet opslaan op een plek die onderhevig is aan elektriciteit of elektrische ruis Als de gastinrichting niet normaal werkt wegend de effecten van statische elektriciteit op de kaart dan de kaar...

Страница 9: ...n Ne szedje szét vagy alakítsa át Ne üsse tárgyakhoz ejtse le vagy tegye ki nedvesség hatásának a kártyát Ne érintse meg a fém érintkezőket kézzel vagy fémtárgyakkal Ne távolítsa el a címkét a kártyáról Ne ragasszon a kártyára más címkét vagy matricát Tilos a kártyát sztatikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett helyen használni vagy tárolni Ha a befogadó eszköz a kártyát érintő sztatik...

Страница 10: ...doble deje caer o moje No toque los terminales metálicos con sus manos u objetos metálicos No retire la etiqueta de la tarjeta No coloque otras etiquetas o pegatinas No use ni guarde la tarjeta en un lugar sujeto a electricidad estática o ruido eléctrico Si el dispositivo central host no funciona normalmente debido a los efectos de la electricidad estática en la tarjeta extraiga la tarjeta del dis...

Страница 11: ...mu teplu sálajícímu z topných těles nebo výdechů horkého vzduchu Kartu nerozebírejte ani neupravujte Kartu neohýbejte dbejte na to aby neupadla nevystavujte ji nárazům nebo vlhkosti Nedotýkejte se rukama kovových kontaktů karty Neodstraňujte z karty přilepenou popisku Nepřilepujte na kartu další popisky nebo štítky Nepoužívejte ani neskladujte tuto kartu na místech se statickou elektřinou nebo ele...

Страница 12: ...ortet tabe det eller gøre det vådt Lad være med at berøre metalkontakterne med hænderne eller metalgenstande Lad være med at fjerne etiketten fra kortet Lad være med at sætte andre etiketter eller klistermærker på kortet Undgå at bruge eller opbevare dette kort på et sted hvor der kan opstå statisk elektricitet eller elektrisk støj Hvis enheden ikke fungerer normalt på grund af statisk elektricite...

Страница 13: ...jej Nie dotykaj metalowych gniazd rękami lub przedmiotami metalowymi Nie usuwaj nalepek z karty Nie naklejaj innych nalepek lub naklejek Nie używaj lub nie przechowuj jej w miejscach narażonych na działanie elektryczności statycznej lub szumów spowodowanych przez urządzenia elektryczne Jeżeli urządzenie główne nie pracuje prawidłowo na skutek oddziaływania elektryczności statycznej na kartę wyjmij...

Страница 14: ...rar şekillendirmeye çalışmayın Darbelere maruz bırakmayın bükmeyin düşürmeyin veya ıslatmayın Metal terminallere elinizi veya metal cisimleri değdirmeyin Kartın üzerindeki etiketi sökmeyin Başka etiket yapıştırmayın Bu kartı statik elektrik veya elektriksel gürültüye maruz kalan yerlerde kullanmayın ve muhafaza etmeyin Kartın takıldığı cihaz karttaki statik elektriğin etkisiyle normal çalışmıyorsa...

Страница 15: ...плy oт вeнтилятopoв или нaгpeвaтeльныx пpибopoв Нe paзбиpaйтe и нe peкoнcтpyиpyйтe Нe пpиклaдывaйтe ycилиe нe изгибaгaйтe нe poняйтe и нe пoдвepгaйтe вoздeйcтвию влaги Нe пpикacaйтecь к мeтaлличecким paзъeмaм pyкaми или мeтaлличecкими пpeдмeтaми Нe oтклeивaйтe этикeткy c кapты Нe пpиклeивaйтe дpyгиe этикeтки или нaклeйки Запрещается использовать или хранить данную карту в месте подверженному дейст...

Страница 16: ...ature elettriche ed elettroniche obsolete per i nuclei familiari privati Questo simbolo sui prodotti e o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici Vi preghiamo di non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico generico gettandolo in pattumiera ma di smaltirlo in quanto rifiuto el...

Страница 17: ...Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svéh...

Страница 18: ...ig garanti mod fabrikations og materialefejl Garantibetingelserne finder De vedlagt For detaljer se www panasonic dk Panasonic Danmark Branch of Panasonic Nordic AB Ejby Industrivej 1 2600 Glostrup Tel 45 43 200 881 Tel 45 43 200 8899 e mail service panasonic dk SVERIGE Bäste kund Denna produkt har 10 års garanti mot fabrikationsfel ochmaterialfel Garantivillkor medföljer Mer detaljer se www panas...

Страница 19: ...c lv Kr Barona 13 15 1011 Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Estonia Lugupeetud kasutaja Käesoleva toote materjali ja tootmisvigade suhtes kehtib 10 aastane garantii Täpsemalt vt garantiitingimused Lisateave vt www panasonic europe com Kr Barona 13 15 1011 Riga Latvia Tel 371 728 7828 Fax 371 728 7841 e mail info panasonic lv www panasonic lv Bu...

Страница 20: ...anasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2009 En Ge Fr It Sw Pr Du Hu Sp Cz Da Po Tr Ru F0509RE0 ...

Отзывы: