15
Régla
g
e
initial
Fabriqué sous licence de Digital Theater
Systems Inc. Brevets 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en
instance aux États-Unis et autres brevets
en instance dans d’autres pays. “DTS” est
une marque déposée de Digital Theater
Systems Inc. ©1996, 2000 Digital Theater
Systems Inc. Tous droits réservés.
Disque
Format
d’enregistrement
du son
Sortie audio numérique
optique par le connecteur
DVD
Dolby Digital
Train de bits Dolby Digital
(1-5,1 canaux) ou PCM
(échantillonnage de
48 kHz/16 bits uniquement)*
1
PCM
linéaire
(48/96 kHz
16/20/24 bits)
PCM linéaire (2 canaux)
(échantillonnage de
48 kHz/16 bits ou
échantillonnage de
44,1 kHz/16 bits)*
2
DTS
Train de bits ou PCM
(échantillonnage de
48 kHz/16 bits uniquement)*
1
CD-
Vidéo
MPEG 1
PCM
(échantillonnage de 44,1 kHz)
CD
PCM
linéaire
PCM linéaire
(échantillonnage de 44,1 kHz)
MP3
MP3
PCM linéaire
(selon le fi chier MP3)
WMA
WMA
PCM linéaire
(selon le fi chier WMA)
À propos de la sortie audio du connecteur
de sortie audio numérique optique
Sonorité numérique avec connecteur de
sortie audio numérique
Baisser le volume, puis mettre tous les appareils
hors circuit avant d’effectuer les raccordements.
Ne pas obstruer les orifi ces de ventilation des
appareils et les disposer de façon que l’air circule
librement.
Lire les instructions avant d’effectuer un
raccordement.
Bien respecter les codes de couleur lors du
raccordement des câbles audio et vidéo.
Liste des préparatifs
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. “Dolby” et le symbole
double D sont des marques commerciales
de Dolby Laboratories.
Précautions pour le connecteur de
sortie audio numérique optique:
• Lors du raccordement d’un amplifi cateur (avec
un connecteur d’entrée numérique optique)
non équipé d’un décodeur Dolby Digital ou d’un
décodeur DTS, s’assurer de bien sélectionner
“PCM” sous “Dolby Digital” et “PCM” sous “dts”
du réglage initial “SORTIE AUDIO” de la
section DVD. (Voir page 67.) Autrement, toute
tentative de lecture d’un DVD pourrait
entraîner un niveau de bruit si élevé qu’il
risque d’affecter l’ouïe et d’endommager les
enceintes.
• Si un décodeur DTS est raccordé, sélectionner
“Bitstream” sous “dts” du réglage initial
“SORTIE AUDIO” de la section DVD. Si “PCM”
est sélectionné, le son reproduit sera en
stéréo. (Voir page 67.)
• Les CD-Vidéo et les CD se lisent normalement.
*
1
Le type de sortie audio du connecteur pourra être sélectionné
dans les réglages initiaux du DVD. (Voir page 67.)
*
2
Le son échantillonné à 96 kHz est converti en un
échantillonnage à 48 kHz quand il est envoyé par le
connecteur de sortie audio numérique optique de l’appareil.
Pour référence:
• Le Dolby Digital est une technique de compression du son
numérique mise au point par Dolby Laboratories Licensing
Corporation. Cette technique, qui supporte un son
ambiophonique à 5,1 canaux ainsi qu’un son stéréo à 2
canaux permet d’enregistrer effi cacement une grande
quantité de données sonores sur un disque.
• Le PCM linéaire est un format d’enregistrement du signal
utilisé pour les CD. Alors que les CD sont enregistrés à
44,1kHz/16 bits, les DVD sont enregistrés entre
48 kHz/16 bits et 96 kHz/24 bits.
• Le raccordement d’un décodeur ambiophonique Dolby Pro
Logic permet de profi ter des mêmes effets Pro Logic tirés des
fi lms DVD avec pistes sonores pour 5,1 canaux Dolby Digital
ainsi que des titres identifi és avec la marque Dolby Surround.
Pour plus de renseignements sur les décodeurs
ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics,
contacter votre détaillant.
Nota
• Certains décodeurs DTS qui ne prennent pas
en charge l’interface DVD-DTS pourraient ne
pas fonctionner correctement avec cet
appareil.