manualshive.com logo in svg

Panasonic PV-DF2003-K, Руководство по эксплуатации, Страница: 102 / 152

Поделиться
Скачать
Panasonic PV-DF2003-K Скачать руководство пользователя страница 102

26

1) Appuyer sur        

  

pour sélectionner “TELE”.

2)  Appuyer sur SET pour 

affi cher l’écran 
REGLAGE 
TELEVISEUR.

 Mode affi chage des sous-titres

1

2

3

4

5

Ce système permet non seulement aux malentendants de suivre certains programmes, mais aussi la 
lecture d’informations diffusées par les stations de télévision. 

Appuyer sur ACTION pour affi cher l’écran 
MENU. 

1) Appuyer sur     pour 

sélectionner 
“SOUS-TITRES”.

2)  Appuyer sur SET  pour 

affi cher l’écran 
SOUS-TITRES. 

Appuyer à trois reprises sur ACTION pour 
revenir à l’écran normal. 

1) Appuyer sur     pour 

sélectionner “MODE 
S/TITRES”.

2)  Appuyer sur SET à 

plusieurs reprises pour 
sélectionner le mode. 
(Voir ci-contre). 

Sélections du mode sous-titres

Mode sous-titres : S/T C1 ou C2
Tout programme télévisé codé pour 
malentendants est reçu avec 
affi chage de sous-titres. Vérifi er le 
guide télé pour la liste de telles 
émissions.

Mode sous-titres : TEXTE C1 ou C2
Le bas de l’écran est réservé pour 
l’affi chage de textes télédiffusés par 
certaines stations, tels que liste de 
programmes télé, informations 
diverses, etc.

Mode sous-titres : NON
Aucun sous-titre n’est affi ché même 
si une émission codée pour 
malentendants est diffusée.

Enregistrement et lecture d’une émission avec sous-titres/texte
Enregistrement:  Suivre les instructions pour un enregistrement ordinaire. Le combiné enregistre 

automatiquement les sous-titres ou les textes d’information.

Lecture:  Amorcer la lecture. Suivre les étapes ci-dessus pour sélectionner le mode d’affi chage des 

sous-titres désiré. 

Affi chage des sous-titres

•  Le signal de sous-titrage ou de texte 

peut être diffusé en mode C1 ou C2, ou 
les deux à la fois. De plus, les 
informations textuelles peuvent varier ; 
aussi est-il recommandé de faire l’essai 
des différents modes d’affi chage.

•  Pendant l’enregistrement d’un canal et 

le visionnement d’un autre, les 
sous-titres ne seront pas affi chés.

Nota

SOUS-T I TRES

MODE  S / T I TRES

: S/T  C1

S/TITRES-SOURDINE : S/T  C1

SEL .  :
REGLER: SET    
F I N

: ACT I ON

MENU

DVD

BLOCAGE

CANAL

HORLOGE

TELE

LANGUE

FIN          : ACT I ON 

SEL.  :                              REGLER : SET 

5

3

1

SEL.   :          
F I N       : ACT I ON      

REGLAGE  TELEV I SEUR

REGLER : SET

SOUS - T I TRES

SELECT  SOURCE : BLC  ACCORD
REGLAGE  V I DEO / AUD I O
 REGLAGE  VOL.   DVD : + 2
ANTENNE  FM              :  I NT.
MESSAGE  D

' ERREUR

 : OU I

Содержание PV-DF2003-K

Страница 1: ... K Features may vary so please read carefully Initial Setup and Connection Procedures are on pages 16 to 17 Please read these instructions carefully before attempting to connect operate or adjust this product Please save this manual MULTI FORMAT PLAYBACK Ability to play back may depend on recording conditions As an ENERGY STAR Participant Panasonic has determined that this product or product model...

Страница 2: ...t inspected by a qualified service technician before use 3 ELECTRICAL STORMS During a lightning storm or before leaving unit unused for extended periods of time disconnect all equipment from the power source as well as the antenna and cable system 4 WHEN UNIT IS PLUGGED IN DO NOT OPERATE IF liquid has spilled into unit unit was dropped or otherwise damaged unit emits smoke odours or noises Immedia...

Страница 3: ... WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this unit This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read ca...

Страница 4: ...unit Remote Control LSSQ0302 Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No Model No Serial No Accessories Batteries 2 AA S U R R O U N D Battery replacement caution Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline with manganese batteries 1 Open the cover 3 Close the cover 2 Insert batteries as marked Loading the Batteries Break off the tab to protect Record Tab Screw d...

Страница 5: ... MTS Broadcast TV Stereo System 25 Closed Caption System 26 TV Timer Features 28 On Screen Display OSD 29 FM Radio 30 Timer Recording 32 Cable Box Universal Remote Control Feature 34 Tape Operation 36 Special VCR Features 38 V Chip Control Feature 40 Audio Features 46 Video Audio Menu 48 Video Audio Adjustment 49 Disc Operation 50 DVD RAM Operation DVD RAM only 56 DVD Operation using On Screen Dis...

Страница 6: ...the remote or unit Head Clog Sensor Unit auto adjusts clock for DST Daylight Saving Time DST Daylight Saving Time If your area does not observe Daylight Saving Time select DST OFF see Clock on pages 18 and 19 Keep these time changes in mind when programming the unit for timer recordings Spring First Sunday in April DST ON Sets clock ahead one hour Autumn Last Sunday in October DST ON Turns clock b...

Страница 7: ... 5 W Operating Temperature 5 C 35 C 41 F 95 F Operating Humidity 10 75 Weight 30 kg 66 1 lbs PV DF2003 K 52 kg 114 4 lbs PV DF2703 K Dimensions W x H x D 604 mm 23 3 4 x 523 mm 20 5 8 x 503 mm 19 3 4 PV DF2003 K 760 mm 29 7 8 x 651 mm 25 5 8 x 503 mm 19 3 4 PV DF2703 K Discs played DVD disc DVD Video DVD R 12 cm 5 single sided single layer 12 cm 5 single sided double layer 12 cm 5 double sided dou...

Страница 8: ...tem DVD ROM DVD AUDIO DVD RW DVD RW CD ROM CDV CVD CD G CD TEXT SACD Photo CD DVD RAM discs DVD RAM discs must meet the following conditions for this unit to be able to play them Remove TYPE 2 and 4 discs from their cartridges before use then return them when you are finished Read the instructions for the disc carefully Some parts of the disc for example where one program ends and another begins m...

Страница 9: ...Ds and CDs to allow specific tracks to be quickly located Video CD CD containing picture and sound with same quality level as video tape This unit also supports Video CDs with playback control version 2 0 Definition of Terms Handling precautions Sticking a label on the disc may impair DVD R playback Do not attach sticker to discs Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled...

Страница 10: ... In Stop mode goes to the counter 0 00 00 In Play mode skips over 1 to 3 minutes of tape DVD Sets to DVD mode LIGHT See next page DSS CABLE Sets the remote to control some basic DSS or Cable box functions FM Receives FM radio signal VOLUME UP DOWN Adjusts volume RAPID TUNE Displays the last channel you were watching ADD DELETE CLEAR Adds or deletes a channel Cancels an item on the screen SUBTITLE ...

Страница 11: ...or easy button location If no button is pressed in 5 seconds the light goes out to conserve the batteries Remote Sensor ANGLE Indicator RED Lights when a scene recorded at a different angles is detected DVD only Pg 52 ON TIMER Indicator ORANGE Lights when the On Timer is set Pg 28 PROG TIMER Indicator GREEN Lights when the unit is set for Timer Recording It flashes when a Timer Recording has been ...

Страница 12: ...nit on or off STOP Stops playback PAUSE Pauses picture in Playback mode and frame advance picture in Still mode PLAY Begins playback SKIP Skips one chapter or track Goes to next screen SKIP Skips back one chapter or track Goes to previous menu screen REC Records a program FAST FORWARD SEARCH Fast forwards tape and forward visual search Increases slow motion speed in Still mode PLAY Begins playback...

Страница 13: ...nger tighten only WARNING Model PV DF2703 K unit shown AC Power Plug When plugged into an AC outlet this unit consumes 3 5 W of electric power in OFF condition VHF UHF Antenna Input Terminal See below Audio Video Input Connector 1 LINE 1 Connect from other component Optical digital audio output connector Pg 14 S Video Input Connector 1 LINE 1 Connect from other component with S Video Audio Output ...

Страница 14: ... frequencies of 96 kHz Analog connection Connect an amplifier with Dolby Digital and DTS decoders to enjoy surround sound You can also enjoy stereo sound with sampling frequencies of 48 kHz if the material is not copy protected and the equipment you connect is compatible with these signals Digital connection OPTICAL Firmly connect the cable to the connector Speakers example Please see amplifier ma...

Страница 15: ...utput from the unit s optical digital audio output connector For your reference Dolby Digital is a digital sound compression technique developed by the Dolby Laboratories Licensing Corporation Supporting 5 1 channel surround sound as well as stereo 2 channel sound this technique enables a large quantity of sound data to be efficiently recorded on a disc Linear PCM is a signal recording format used...

Страница 16: ...f AUTO CLOCK SET IS INCOMPLETE screen appears set the clock using MANUAL CLOCK SET procedure on next page Press on the remote for TV VCR mode Function buttons are inoperative during Initial Setup To remove a cassette during Auto Set press EJECT twice on the remote or STOP twice on the unit In this case settings must be made manually See pages 18 19 Depending on conditions Auto Clock Set may take l...

Страница 17: ... and exit 3 Reset all unit Memory Functions When moving unit to a new location or if a mistake was made in the Initial Setup section Make sure a tape is not inserted in the unit Turn the unit Power on 1 Press and hold both PLAY and FF on the unit for more than 5 seconds The power will shut off Please ignore NO CASSETTE warning 2 Perform Initial Setup on page 16 3 Note to CABLE system installer Thi...

Страница 18: ...h Example MANUAL CLOCK SET screen Continued on the next page MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 MENU PRINCIPAL DVD BLOQUEO CANAL RELOJ TV IDIOMA TERMINAR ACT I ON ELEGIR FIJAR SET 5 3 1 HOLA MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 BONJOUR MAIN MENU D...

Страница 19: ...twice to start the clock and exit this mode 3 Press to select TIME ZONE ADJUST and press or to subtract or add hour s as necessary 4 Press ACTION twice to exit TIME ZONE ADJUST returns to 0 if clock is set manually Only when Auto Clock is set Add or Delete a Channel Time Zone Adjust 1 Press to select CLOCK 2 Press SET To add channel Select channel with NUMBER keys and press ADD DLT To delete chann...

Страница 20: ... page 2 3 4 Press SPEED to select recording speed see page 6 Press REC to start recording To edit out unwanted portions press STILL PAUSE to pause and resume recording You cannot view another channel during recording After the unit has been in Rec Pause mode for 5 minutes it will stop automatically to protect the tape and the video head The remaining recording time of an OTR can be displayed by pr...

Страница 21: ...both units at same time Copy Your Tapes Dubbing Press REC then press STILL PAUSE immediately to put in Standby mode Press STILL PAUSE to start dubbing Press STOP to stop dubbing Method 1 Press CH The display will change as follows Method 2 a Press ACTION for MAIN MENU b Press to select TV then press SET for SET UP TV screen c Press to select INPUT SELECT and then press SET to select TUNER LINE1 or...

Страница 22: ...art playing Pressing SET or PLAY is not necessary when using NUMBER keys 4 Press PLAY to start play Disc tray closes automatically 3 CLOSE If an interactive DVD 1 or a Video CD with playback control 2 is used and a TITLE MENU appears go to step 4 You may also close the tray by pressing OPEN CLOSE Data reading time differs with each disc TITLE MENU Castles Lovers Birds Dogs TITLE MENU Castles Lover...

Страница 23: ...ect desired track play begins Check disc for track numbers Press 1 to start at beginning of disc To Resume Menu use Press STOP and press PLAY then the menu appears Now go to step 4 previous page Enjoy Video CDs featuring playback control without using menus Video CDs only Reverse Skip Forward Skip Chapter Track Chapter Track Chapter Track Chapter Track Current playback position Still Pause Picture...

Страница 24: ...e sound Press again to restore the previous sound level Phones Connect an earphone not supplied or headphones not supplied to the Phones Jack Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again Use CH or NUMBER keys to select a channel 2 3 Press VOL or VOL to adjust volume 24 PHONES Jack POWER VOL VOL CH S U R R O U N D VOL RAPID ...

Страница 25: ...If stereo broadcast is weak and the display flickers select MONO audio mode for possible improvement SAP broadcast Secondary Audio Program sub language Select SAP audio mode for the sub language Audio Mode for TV Viewing Press AUDIO to select the desired audio mode as described above Arrow shows selection Each press of AUDIO will change the audio mode as shown below SAP is selected with first pres...

Страница 26: ...t is recorded automatically Playback Start playback Perform above steps to select desired caption mode 5 Press ACTION three times to return to the normal screen 2 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen 3 1 Press to select CAPTION 2 Press SET to display CAPTION screen OFF CAP C1 TEXT C1 CAP C2 TEXT C2 4 1 Press to select CAPTION MODE 2 Press SET repeatedly to select mode See l...

Страница 27: ... CAPTION 2 Press SET to display CAPTION screen MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 4 1 Press to select CAPTION MODE 2 Press SET repeatedly to select OFF NO CAP C1 CAP C2 5 1 Press to select CC ON MUTE 2 Press SET repeatedly to select desired mode Each press of SET will change the display as shown left The caption may be broadcast over CAP C1 or C2 CAPTION CAPT...

Страница 28: ...re a disc is inserted if DVD DVD Video CD CD mode is selected See FM Radio on pages 30 and 31 for instructions on how to preset FM stations 4 Press to select ALARM ON or OFF When ON is selected an alarm will gradually increase in volume for one minute or until cancelled by pressing any button including VOL To Make Corrections use and to move back and correct 5 Press PROG to set ON TIMER ON TIMER S...

Страница 29: ...the selected channel has no broadcast signal with the Weak Signal Display Feature set to OFF see page 38 the screen will turn solid blue REC 12 00PM 0 25 CH08 0 12 34 SP STEREO SAP MONO Important If a remote control button does not work when pressed press the button on the remote and try the button again S U R R O U N D PROG SELECT SET ADD DLT DISPLAY On Screen Display OSD CH08 Function Status Cur...

Страница 30: ... mode press or DVD on the remote or TV FM on the unit 3 FM Radio Setup Press FM on the remote or TV FM on the unit to display FM radio mode This unit has an FM radio with built in antenna 9 station preset and a band range of 87 5 108 1 MHz You can set the On Timer page 28 to wake up to your favourite radio station FM Antenna Setup 1 2 Make sure FM tuning is done correctly see FM Radio Setup Press ...

Страница 31: ...e selected station and current time are displayed when FM Radio mode is entered To remove time press DISPLAY If DISPLAY is pressed again the unit status screen appears Audio Mode for FM Radio Press AUDIO repeatedly to select STEREO or MONO in FM Radio mode 1 Press to select FM ANTENNA 2 Press SET to select INT INTERNAL or EXT EXTERNAL to determine which one sounds best FM 1 87 5MHz 12 00PM STEREO ...

Страница 32: ... to select an unused program number Press to select and SET or to set the recording DATE 1 31 One time DAILY MON FRI WEEKLY SUN SAT Same time once a week Repeat step 3 to set Start time Stop time Channel or LINE for outside source Speed SP LP SLP Today s Date Example 4 5 DAILY 7 2 1 31 6 8 9 SELECT Selection Order WEEKLY SAT WEEKLY MON WEEKLY SUN CANCEL ADD DLT SELECT 1 8 ENTER SET END PROG P DT S...

Страница 33: ...p mode If the start times of two programs overlap the lower numbered program will have priority If the start time for a Timer Recording comes up during a normal recording or One Touch Recording page 20 the Timer Recording will not be performed If there is a power interruption of more than one minute the recording may not be performed or continued If INCOMPLETE appears after all items have been set...

Страница 34: ...ns in each mode Please repeat the Universal Remote Control Setup after replacing remote control batteries The remote control will not operate all DSS receivers or Cable Boxes made by the manufacturers listed If you get no results your particular brand cannot be controlled 2 Set up remote Hold down DSS CABLE and press NUMBER keys to enter code If code number is 100 or greater e g press 1 0 2 for 10...

Страница 35: ...8 87 109 Philips 23 24 20 13 07 50 128 129 Pioneer 06 05 12 Pulsar 04 42 63 44 30 52 124 126 Quest 06 05 12 Radio Shack 44 51 75 59 126 RCA 17 16 08 87 109 Realistic 44 51 75 59 126 Recoton 44 51 75 59 126 Regal 41 14 15 28 102 104 103 130 Regency 28 29 130 Rembrandt 44 42 63 29 01 32 39 120 126 Samsung 42 06 32 05 40 Scientific Atlanta 08 09 25 61 53 87 Sheritech 27 Signal 26 112 SL Marx 42 06 32...

Страница 36: ...go to rec 2 from rec 4 enter 3 and press REW 1 7 5 3 4 6 2 Example 2 To go to rec 6 from rec 2 enter 4 and press FF ENTER INDEX NUMBER 1 USING 1 9 KEYS FORWARD SEARCH FF REVERSE SEARCH REW EX I T SEARCH INDEX SEARCH FORWARD SEARCH FF REVERSE SEARCH REW INDEX SEARCH To cancel press PLAY Repeat Play Set to see a recording over and over PLAY REPEAT ON To turn ON press PLAY REPEAT on the unit repeated...

Страница 37: ...g above conditions Auto Playback Insert a tape in Power off mode Power turns on Playback begins if tape has no record tab Auto Rewind except for Recording Tape reaches its end Rewind Stop Playback Auto Eject Repeat Play is OFF Tape with no record tab reaches its end Rewind Stop Eject Auto Operation Functions Zero Search To quickly return to a specific tape counter location 1 2 Press STOP 4 5 3 Con...

Страница 38: ...ffect on the other equipment 4 Press ACTION to display MAIN MENU 1 Press to select CH 2 Press SET to display SET UP CHANNEL screen Press ACTION twice to return to the normal screen 1 Press to select WEAK SIGNAL DISPLAY 2 Press SET to set ON or OFF MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 ANTENNA CABLE AUTO SET WEAK S I GNAL D I SPLAY OFF SELECT SET SET END ACT I ON...

Страница 39: ... LOCK ACT IVATED VCR LOCK OFF REC Remote Warning Feature 1 Press ACTION twice to return to the normal screen When Universal Remote Control page 34 is used and this feature is set to ON a warning appears whenever an invalid key is pressed in DSS or Cable mode 2 4 3 Press ACTION to display MAIN MENU 1 Press to select TV 2 Press SET to display SETUP TV screen 1 Press to select REMOTE WARNING 2 Press ...

Страница 40: ...secret code 2 Enter same code again for confirmation 3 Step 2 not necessary when changing rating or secret code Take care that you are not observed entering the secret code To Make Corrections Press repeatedly to move the cursor Press NUMBER keys to make the correction 1 Press to select LOCK 2 Press SET to display LOCK screen 2 V Chip Control Feature is This unit has a built in V Chip Control whic...

Страница 41: ... to be blocked See ratings chart on this page 5 Press ACTION to redisplay LOCK menu and continue with US TV PROGRAMS Ratings Setup page 42 Or press ACTION three times to exit US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV P...

Страница 42: ...et ratings to be blocked See ratings charts on this page Ratings highlighted in green will be blocked Ratings in white letters will not be blocked V I EW NR PROGRAMS YES FOR ALL CH I LDREN SELECT SET SET END ACT I ON TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA FV V S L D V S L D V S L UNLOCKED 5 Press ACTION three times to exit this mode V Chip Control Feature continued FV Fantasy Violence V Violence S Sexu...

Страница 43: ... Press SET to set YES or NO US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE LOCK SELECT SET SET END ACT I ON V I EW E PROGRAMS YES EXEMPT UNLOCKED SELECT SET SET END ACT I ON V I EW E PROGRAMS YES SELECT SET SET END ACT I ON If LOCK menu is not displayed do Enter Secret Code steps on page 40 Canadian Eng...

Страница 44: ...NADIAN ENGLISH OFF CHANGE SETT I NGS CANADIAN FRENCH OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK PREVIOUS PAGE CANADIAN ENGLISH OFF CHANGE SETT I NGS CANADIAN FRENCH OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON G V I EW E PROGRAMS YES GENERAL AUD I ENCE UNLOCKED 8 ANS 13 ANS 16 ANS 18 ANS SELECT SET SET END ACT I ON V I EW E PROGRAMS YES EXEMPT UNLOCKED SELECT SET SET END ACT I ON ...

Страница 45: ...ted STOP 11 00AM 0 12 34 SP RATING PG 13 CH08 STOP 11 00AM 0 12 34 SP RATING 13 ANS CH08 Canadian Rating Canadian Rating US Rating US Rating RATING 13ANS ACCESS CODE PROGRAM RATING EXCEEDED ENTER 0 9 CH08 If DISPLAY is pressed even when no V Chip data NO V CHIP DATA is displayed on screen To View a Blocked Program Movie Temporarily Deactivate V Chip Control Enter your secret code ACCESS CODE in th...

Страница 46: ...back the unit AUDIO L R jacks must be connected to a stereo amp and speakers There may be a difference in audio level between Hi Fi and normal audio playback 2 This screen appears when you press AUDIO during playback Press AUDIO repeatedly each press within 5 seconds to select desired mode HIFI L R HIFI L HIFI R NORMAL 1 Press AUDIO repeatedly to select the audio mode according to the type of broa...

Страница 47: ...R Connector Surround Sound System SURROUND OFF SELECT END ACT I ON SET UP TV SET SET CAPTION I NPUT SELECT TUNER SET UP VIDEO AUD I O DVD VOL ADJUST 2 FM ANTENNA INT REMOTE WARNING ON Enjoy a surround like effect if you are using two front speakers only The effect is broadened and sound seems to come from virtual speakers on either side if the disc has surround signals recorded on it Press SURROUN...

Страница 48: ... ADJUST AUDIO MENU MUSIC AUDIO ADJUST 5 Press ACTION three times to end setup 1 Press to select TV 2 Press SET to display SET UP TV screen 2 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 1 Press to select SET UP VIDEO AUDIO 2 Press SET to display 3 Audio Menu NORMAL AUTO Audio AGC Auto Gain Control The sound level is automatically adjusted to suit the program source see...

Страница 49: ... or decreases the level of detail in the image f Press ACTION four times to end setup d e BASS TREBLE BALANCE STANDARD ADJUST SELECT END ACT I ON AUDIO ADJUST AUDIO Adjustment BASS Control To adjust the intensity of low frequency sound TREBLE Control To adjust the intensity of high frequency sound BALANCE Control Controls the difference in audio level between the left or right speaker The levels s...

Страница 50: ...c the disc s priority language will appear With DVD RAM the subtitle can only be set to ON OFF The subtitle language cannot be selected You can select a different subtitle language if offered than the one set at the Settings for DVD Operation See page 66 1 Press to select desired language 2 Press or to select ON or OFF Subtitle Language DVD only Subtitle language Audio soundtrack language Change t...

Страница 51: ...s removed language reverts to initial setting If this language is not recorded on the disc the language recorded will be heard With DVD RAM Audio Soundtrack Language cannot be set Audio stream and Audio mode LR L R setting can be made Audio stream operation method is the same as Audio Soundtrack Language Press to move the cursor to Audio mode then press to select LR L R Display disappears after 5 ...

Страница 52: ...om DVD only You can enlarge the centre portion of the image to one of 2 magnifications Closed captioning will not be displayed while Picture Zoom is used To see subtitles set the subtitle feature to ON see page 50 The subtitle cannot be enlarged nor can it s position be changed The picture zoom feature does not work with a Video CD During picture zoom ZOOM1 or ZOOM2 appears on screen for 5 seconds...

Страница 53: ...ents and operation may vary the following steps show basic steps for using the menu a b Press MENU in Play mode to display DVD menu 1 Press or NUMBER key s to select an item 2 Press SET or PLAY to access DVD menu DVD only 2 1 Press or NUMBER key s to select a title 2 Press SET or PLAY to start play Step 2 not necessary when using NUMBER key s Example Example Example Example Step 2 not necessary wh...

Страница 54: ... The selected track is added on the right side MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION 4 3 Pan Scan PLAY MODE SELECT SET SET END ACTION PROGRAM PLAY SELECT SET SET END ACTION DISC PROGRAM 1 6 11 16 5 8 2 7 12 17 15 6 3 8 13 18 1 13 4 9 14 19 3 2 5 10 15 20 2 CLEAR LAST CLEAR ALL START PROGRAM PLAY SELECT SET SET END ACTION D...

Страница 55: ...ENU 1 1 Press to select DVD 2 Press SET to display screen 2 MAIN MENU DVD LOCK CH CLOCK TV LANGUAGE END ACT I ON SELECT SET SET 5 3 1 1 Press to select PLAY MODE 2 Press SET to display screen 3 DVD MAIN MENU SELECT SET SET END ACTION 4 3 Pan Scan 1 Press to select RANDOM PLAY 2 Press SET to begin random play To cancel press STOP during play then press CLEAR 4 PLAY MODE SELECT SET SET END ACTION S ...

Страница 56: ...r next page for Play List information 3 4 Press STOP to stop playing Press OPEN CLOSE to eject the disc Play a DVD RAM Titles of Direct Navigator and Play List cannot be changed using this unit With Direct Navigator up to 99 programs can be displayed With Play List up to 99 titles 999 scenes can be displayed While DVD MAIN MENU is displayed Direct Navigator and Play List display will not appear ev...

Страница 57: ...gth Title 1 2002 12 24 5 15 41AM 00 01 00 Movie Picture Playback 2 2002 12 25 4 31 49AM 00 03 12 Still Picture Playback 3 2002 12 25 8 24 25AM 00 15 01 Hybrid Playback SELECT SET SET END MENU 2002 12 25 12 45 00AM 00 03 00 Partial Playback 4 1 Press MENU in Play Stop mode to display the Play List menu 2 Press to select a page and press to select a title Play List No Then press SET or PLAY to start...

Страница 58: ...ing play of a Video CD with Play control the NUMBER keys are not available on the displayed screen In this case press DISPLAY again to remove the displayed screen When appears on the screen while a button is being pressed it means that the corresponding operation is prohibited by the unit or the disc DISPLAY button does not function while DVD TITLE MENU DVD MAIN MENU Direct Navigator or Play List ...

Страница 59: ...ressing NUMBER keys Hours Minutes Seconds are entered in order If the time entered is not on the disc the entry will have no effect Re enter the correct time e g press 0 1 2 3 4 5 for 0 1 2 3 4 5 Hour Minutes Seconds This function does not work with some discs PROGRAM 1 DVD RAM 00 12 34 SET SET NEXT DISPLAY SELECT PLAY L I ST 1 DVD RAM 00 12 34 SET SET NEXT DISPLAY SELECT ENTER 0 9 SET SET NEXT DI...

Страница 60: ...s SET SET END DISPLAY PLAY REPEAT OFF a Repeat Play Detailed Descriptions of Each On Screen Display b Play mode Video CD CD only See page 54 or 55 a b DVD CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT REPEAT OFF DVD RAM PROGRAM PROGRAM DISC REPEAT OFF PLAY LIST PLAY LIST ALL PLAY LIST REPEAT OFF Video CD CD TRACK REPEAT DISC REPEAT REPEAT OFF PROGRAM PLAY program play RANDOM PLAY random play normal play Select REPE...

Страница 61: ...CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYBACK POSITION TRACK DISC REPEAT PLAY Video CD CD track track track TRACK REPEAT DISC REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYBACK POSITION PROGRAM DISC REPEAT PLAY DVD RAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM PROGRAM REPEAT DISC REPEAT NORMAL PLAY CURRENT PLAYBACK POSITION PLAY LIST ALL PLAY LIST REPEAT PLAY DVD RAM PLAY LIST PLAY LIST PLAY LIST PLAY LIST PLAY...

Страница 62: ...how NORMAL All MP3 WMA files are selected and played back one time only All JPEG files are selected and played back one time only SINGLE REPEAT The selected MP3 WMA file is played back repeatedly The selected JPEG file is played back repeatedly FOLDER REPEAT The MP3 WMA files contained in the selected folder are played back repeatedly However folders below the selected folder are not played back T...

Страница 63: ...played back Press SET or PLAY to start playback 2 3 4 Press OPEN CLOSE to eject the disc The MP3 MENU is closed automatically Press STOP to stop play Copyright protected files and files containing errors cannot be played back The unit skips to the next file Press to select an MP3 WMA file in STOP mode 1 Do steps 1 3 on page 62 Note Note S U R R O U N D SELECT SET POWER OPEN CLOSE ANGLE PLAY FF SLO...

Страница 64: ... JPEG Playback The JPEG picture will be rotated 90 clockwise Set rotation Press ANGLE repeatedly to change display as below During JPEG Playback screen Press STOP to return to the MP3 WMA JPEG MENU 1st Press 2nd Press 3rd Press ROOT My favorite TECHNO CAR1 jpg CAR2 jpg END_WALTZ mp3 PICTURES picture1 jpg picture2 jpg picture3 jpg picture4 jpg X 1 0 ORIGINAL 3rd press X 1 5 ZOOM 1 X 2 0 ZOOM 2 1st ...

Страница 65: ...d those not highlighted white letters will not be blocked Perform DVD Lock setting in TV mode Enter your secret code to display LOCK menu Perform Enter Secret Code steps on page 40 US MOVIES OFF CHANGE SETT I NGS US TV PROGRAMS OFF CHANGE SETT I NGS DVD LOCK OFF CHANGE SETT I NGS SELECT SET SET END ACT I ON LOCK NEXT PAGE SELECT SET SET END DISPLAY YOUR SELECTION EXCEEDS THE PLAYER S RATING LIMIT ...

Страница 66: ...f a language not offered is set the original disc language will be selected AUDIO OUTPUT See page 67 You can set the audio output that comes from the digital audio output terminal STILL MODE See page 68 To select FIELD or FRAME to prevent jitter or to make small text or fine patterns clearly visible in a still picture When AUTO is set FIELD or FRAME is selected automatically TV MODE See page 68 To...

Страница 67: ...low for copyright protection Dolby Digital selections Bitstream Dolby Digital bitstream 1ch 5 1ch is output Factory preset PCM When you have connected a amplifier that doesn t have a built in Dolby Digital decoder dts selections Bitstream dts bitstream is output Factory preset PCM When you have connected a amplifier that doesn t have a built in dts decoder DRC Dynamic Range Compression selections ...

Страница 68: ... is trimmed Video data not formatted in Pan Scan will play in letterbox style 4 3 Letterbox Widescreen video data is played in Letterbox style top and bottom of screen has black margin Set the screen display style for widescreen video material playback 4 3 Pan Scan Factory preset 4 3 Letterbox Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture 3 Press ACTION twice to exit this m...

Страница 69: ...anian 8285 Russian 8365 Sanskrit 8368 Sindhi 8372 Serbo Croatian 8373 Singhalese Code Language 7079 Faroese 7082 French 7089 Frisian 7165 Irish 7168 Scots Gaelic 7176 Galician 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Hausa 7273 Hindi 7282 Croatian 7285 Hungarian 7289 Armenian 7365 Interlingua 7378 Indonesian 7383 Icelandic 7384 Italian 7387 Hebrew 7465 Japanese 7473 Yiddish 7487 Javanese 7565 Georgian 7575...

Страница 70: ...elected Only the channel being recorded can be viewed on this unit VCR Correction TV program cannot be recorded Make sure your antenna system TV or CABLE is correctly set P 13 Make sure cassette record tab is intact P 4 Timer recording cannot be performed Check that clock is set to current time and date Make sure DSS CABLE box if used is left on and tuned to channel to be recorded Set recording St...

Страница 71: ...guage For some discs alternative language cannot be selected with the AUDIO or SUB TITLE button Try selecting it from the DVD MAIN MENU if available Angle cannot be changed This function is dependent on software availability Even if disc has multiple angles they may be recorded for specific scenes only ANGLE Indicator on unit lights up P 52 Miscellaneous Correction Video cassette cannot be inserte...

Страница 72: ...REFER TO MANUAL END PLAY If head cleaning becomes necessary while playing back a tape P 6 VCR LOCK ACTIVATED If you press a function button other than STOP EJECT or POWER while the unit is in VCR Lock mode P 39 PLEASE CHECK THE DISC AND FOR STAINS OR SCRATCHES ON DISC If you press PLAY or the unit reads data from a stained or scratched disc in DVD mode Also if the type of disc is other than DVD Vi...

Страница 73: ...XPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion...

Страница 74: ...ylight Saving Time 6 E EJECT button 10 11 Eject tape 20 F Fast Forward 20 FF SLOW button 10 20 FM button 10 30 31 FM Radio 30 31 Forward Search 20 Frame by Frame Advance 20 Front Panel Indicators 11 Function Display 29 H Head Cleaning 6 I Important Safeguards and Precautions 2 Information Unit Cassette 6 8 Initial Setup 16 Index Search 36 Indicators on the Front Panel 11 Input Mode 21 L Language 1...

Страница 75: ...on screen 59 DISC LANGUAGES DVD 66 Disc Operation 50 55 Disc Tray 9 12 22 DISPLAY button 10 58 DVD button 10 22 DVD Lock Feature DVD 65 DVD Lock Ratings DVD 65 DVD menu DVD 53 DVD Operation using On Screen Displays 58 DVD RAM 56 57 DVD Volume Adjust 47 F Forward Reverse Chapter Track skip 23 Forward Reverse rapid scene search 23 Frame by Frame picture DVD Video CD 23 J JPEG Playback 63 64 K Karaok...

Страница 76: ...sissauga Ontario L4W 2T3 905 624 8447 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3955 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 Printed in Indonesia LSQT0720A S0303 0 K Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca ...

Страница 77: ...tions concernant le réglage initial et les raccordements se trouvent aux pages 16 à 17 À titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic assure que cet appareil ou ce modèle satisfait aux normes d efficacité énergétique du programme Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de brancher d utiliser ou de régler l appareil et de les conserver pour référence ultérieur...

Страница 78: ...dité ou a subi un choc violent le débrancher et le faire vérifier par un technicien qualifié avant de l utiliser 3 En cas d orage Pendant un orage ou si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée débrancher tout équipement des prises de courant ainsi que l antenne ou le câble 4 Avec l appareil branché NE PAS UTILISER L APPAREIL SI un liquide a été répandu à l intérieur l appareil a...

Страница 79: ...E PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR L USAGER Mesures de sécurité ATTENTION RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU Intérieur du produit Le magnétoscope intégré muni du système HQ est compatible avec le matériel VHS N utiliser que des cassettes portant la marque Il est recommandé de n utiliser que des cassettes qui ont été testées pour l utilisation avec des magnéto...

Страница 80: ...rière de l appareil Télécommande LSSQ0302 Date d achat Détaillant Adresse du détaillant N de téléphone du détaillant N de modèle N de série Accessoires Avertissement Ne pas utiliser une pile neuve avec une pile usagée Ne pas utiliser une pile alcaline avec une pile au manganèse 1 Ouvrir le couvercle 3 Refermer le couvercle 2 Insérer les piles en respectant la polarité Insertion des piles Briser la...

Страница 81: ... Contrôle du câblosélecteur avec la télécommande multimarque 34 Fonctions de défilement 36 Caractéristiques spéciales 38 Discrétion parentale 40 Caractéristiques audio 46 Menu vidéo audio 48 Réglage vidéo audio 49 Utilisation du disque 50 Opération avec disque DVD RAM DVD RAM seulement 56 Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l écran 58 Fonction de verrouillage du DVD 65 Réglages...

Страница 82: ...endant la lecture ou le ralenti utiliser cette fonction pour réduire la distorsion de I image Appuyer sur les touches numériques 3 ou 6 de la télécommande ou les touches des canaux de I appareil jusqu à ce que I image soit nette Pour revenir au mode de pistage automatique couper le contact puis le rétablir quelques secondes plus tard Commande de balayage vertical Utiliser les touches numériques 3 ...

Страница 83: ... 2 éléments 5 W Température de fonctionnement 5 C à 35 C 41 F à 95 F Humidité de fonctionnement 10 à 75 Poids 30 kg 66 1 lb PV DF2003 K 52 kg 114 4 lb PV DF2703 K Dimensions L x H x P 604 mm 23 3 4 po x 523 mm 20 5 8 po x 503 mm 19 3 4 po PV DF2003 K 760 mm 29 7 8 po x 651 mm 25 5 8 po x 503 mm 19 3 4 po PV DF2703 K Disques lus Disque DVD DVD Vidéo DVD R 12 cm 5 po un côté une couche 12 cm 5 po un...

Страница 84: ... pourra pas être lu sur l appareil Le numéro de région de cet appareil est 1 Cet appareil prend en charge les disques DVD Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée 1 ou ALL Tous 1 Exemple Information sur la gestion des régions Disques DVD RAM Les disques DVD RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture Sortir les disques de TYPE 2 et 4 de...

Страница 85: ... enregistrée sur un CD Vidéo version 2 0 Les scènes ou I information à visionner ou à écouter peuvent être sélectionnées interactivement sur l écran du téléviseur en regardant le menu affiché sur cet écran Sous titres Ce sont les lignes imprimées qui apparaissent au bas de l écran Chiffres de durée Ils représentent la durée de lecture qui s est écoulée depuis le début d un disque ou d un titre Ils...

Страница 86: ...esse de défilement à l enregistrement Arrêt Arrêt de l enregistrement ou de la lecture en cours Emplacement des commandes Pistage Réduction du bruit vidéo pendant la lecture et le ralenti Éjection Ouverture Fermeture Voir à la page suivante Interrupteur Mise en hors marche de l appareil Télé magnétoscope Pour passer au mode télé magnétoscope Réglage silencieux Coupure instantanée du son Changement...

Страница 87: ...ant Capteur de signal de la télécommande Indicateur d angle Rouge S allume lorsqu une scène enregistrée sous plusieurs angles de prise de vue est détectée DVD seulement P 52 Indicateur de minuterie Orange S allume lorsque la minuterie est en fonction P 28 Indicateur d enregistrement différé Vert Cet indicateur s allume lorsque l appareil est programmé en vue d un enregistrement différé L indicateu...

Страница 88: ...n Éjection de la cassette Fonctions du lecteur DVD Fonctionsdumagnétoscope Panneau avant de l appareil Haut parleur incorporé Si le disque ne peut être éjecté Débrancher d abord le combiné Ensuite préparer un fil rigide par exemple un trombone déplié et en appuyant doucement l insérer dans le trou à la base du plateau Le plateau sort légèrement Maintenant tirer le plateau complètement et enlever l...

Страница 89: ...areil avec S Vidéo Prise de sortie audio G D P 14 Raccordements Antenne Câblodistribution Brancher le câble en provenance de l antenne ou de la câblodistribution à la borne VHF UHF de l appareil Câblosélecteur Récepteur DSS Au moyen d un câble RF relier la prise OUT du câblosélecteur à la borne VHF UHF de l appareil Si les câbles RF coaxiaux utilisés sont de type à écrou ne serrer les écrous qu à ...

Страница 90: ...r l appareil à un décodeur Dolby Digital ou DTS pour obtenir un rendu ambiophonique Il est également possible d obtenir un rendu stéréophonique à une fréquence d échantillonnage de 48 kHz à la condition que le matériel n est pas protégé contre le piratage et que l équipement raccordé est compatible avec de tels signaux Raccordement numérique Consulter le manuel d utilisation de l amplificateur pou...

Страница 91: ...ique optique non équipé d un décodeur Dolby Digital ou d un décodeur DTS s assurer de bien sélectionner PCM sous Dolby Digital et PCM sous dts du réglage initial SORTIE AUDIO de la section DVD Voir page 67 Autrement toute tentative de lecture d un DVD pourrait entraîner un niveau de bruit si élevé qu il risque d affecter l ouïe et d endommager les enceintes Si un décodeur DTS est raccordé sélectio...

Страница 92: ... automatique des canaux et de l horloge s amorce 3 Réglage initial Prêt pour la lecture Nota Les touches de fonction sont inopérantes lors du réglage initial Pour retirer une cassette lors du réglage automatique appuyer à deux reprises sur la touche EJECT de la télécommande ou appuyer à deux reprises sur la touche STOP de l appareil Dans un tel cas effectuer les réglages manuellement Voir aux page...

Страница 93: ... ACTION sur la télécommande pour faire afficher le menu REGLAGE HORLOGE 1 Appuyer sur pour sélectionner le mois et appuyer sur SET pour régler Régler la date l année l heure et l heure avancée HR ETE de la même façon 2 Appuyer deux fois sur ACTION pour mettre l horloge en marche et quitter 3 Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire Utiliser cette fonction lors du déplacement de l appare...

Страница 94: ...ion sur SET Langue Canaux Horlge Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 3 Appuyer sur ACTION pour quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner CANAL 2 Appuyer sur SET 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE 2 Appuyer sur SET Anglais Espagnol Français Exemple de RÉGLAGE MANUEL DE L HORLOGE Suite à la page suivante MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 MENU D...

Страница 95: ...pour sélectionner FUSEAU HORAIRE puis appuyer sur ou pour faire reculer ou avancer I horloge 4 Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter Le FUSEAU HORAIRE est remis à 0 si l horloge est réglée manuellement Seulement lorsque le réglage de l horloge a été fait automatiquement Ajout ou effacement d un canal Fuseau horaire 1 Appuyer sur pour sélectionner HORLOGE 2 Appuyer sur SET Pour ajouter un...

Страница 96: ... 3 minutes il passe automatiquement en mode arrêt pour protéger la bande et les têtes vidéo Si la cassette n est pas munie de sa languette de protection voir page 4 la lecture débute automatiquement Indicateur d enregistrement Insérer une cassette Changement de canal Enregistrement Appuyer pour arrêter la lecture et ou éjecter la cassette Lecture reprise Nota Appuyer sur CH ou sur les touches numé...

Страница 97: ...ser en mode attente Appuyer sur PLAY pour amorcer la duplication Appuyer sur STOP pour arrêter la duplication Sélectionner l option LIGNE Voir la section Sélection du mode d entrée ci dessous Sélection du mode d entrée L échange ou la copie non autorisés d enregistrements peut enfreindre la loi sur les droits d auteur Certaines bandes ne peuvent être copiées sur cet appareil De plus il n est pas p...

Страница 98: ...u du disque se ferme automatiquement 3 Si un DVD 1 interactif ou un CD Vidéo avec pilotage de la lecture 2 est utilisé et qu un menu de titres s affiche passer à l étape 4 Il est aussi possible de le fermer en appuyant sur OPEN CLOSE Le temps de lecture de données varie selon les disques Exemple avec DVD 1 Exemple avec DVD 2 Exemple de sélection Numéro à 1 chiffre 1 1 Numéro à 2 chiffres 12 10 1 2...

Страница 99: ...que le menu s affiche appuyer sur STOP 2 Appuyer sur la les touche s numérique s correspondant à la plage désirée la lecture s amorce Vérifier le contenu du disque et l identification des plages Appuyer sur 1 pour amorcer la lecture au début de la première plage Pour appeler le menu Appuyer sur STOP et sur PLAY puis le menu s affiche Passer à l étape 5 page précédente Visionnement de CD Vidéo seul...

Страница 100: ...la touche 100 Pour sélectionner les canaux 100 à 125 au moyen des touches numériques appuyer d abord sur la touche 100 puis entrer les deux autres chiffres Syntonisation rapide Appuyer sur la touche R TUNE pour syntoniser le dernier canal sélectionné Réglage silencieux Appuyer sur MUTE pour couper instantanément le son Appuyer de nouveau pour rétablir le son à son volume d origine Casque d écoute ...

Страница 101: ... audio STEREO Si le signal stéréophonique est faible et que l affichage tremble il est recommandé de sélectionner le mode MONO pour obtenir une meilleure réception 2 VOIE Voie audio secondaire Émission comportant une deuxième voie audio enregistrée dans une langue Sélectionner 2 VOIE pour la réception dans la seconde langue Sélection du mode audio de la réception télé Appuyer sur la touche AUDIO p...

Страница 102: ...te de programmes télé informations diverses etc Mode sous titres NON Aucun sous titre n est affiché même si une émission codée pour malentendants est diffusée Enregistrement et lecture d une émission avec sous titres texte Enregistrement Suivre les instructions pour un enregistrement ordinaire Le combiné enregistre automatiquement les sous titres ou les textes d information Lecture Amorcer la lect...

Страница 103: ... sur ACTION pour revenir à l écran normal Affichage des sous titres avec réglage silencieux Sur réception d une émission avec sous titrage une pression de la touche MUTE appelle l affichage des sous titres Appuyer sur ACTION pour afficher l écran MENU 1 Appuyer sur pour sélectionner SOUS TITRES 2 Appuyer sur SET pour afficher l écran SOUS TITRES 1 Appuyer sur pour sélectionner MODE S TITRES 2 Appu...

Страница 104: ...pour régler l heure de la mise sous tension ou pour sélectionner une option de réglage Ordre des options de réglage de la minuterie 4 Lorsque OUI est sélectionné une alarme augmente graduellement de volume pendant une minute ou jusqu à son annulation sur pression de n importe quelle touche y compris VOL Pour procéder à des corrections utiliser les touches et pour passer au réglage à corriger 5 S a...

Страница 105: ... est vierge ou qu il n y a pas de signal sur le canal syntonisé et que l avertisseur de signal faible est désactivé page 38 l écran devient bleu Sur pression d une touche de commande PLAY par exemple ou lors d un changement de canal le mode sélectionné ou le canal syntonisé apparaît à I affichage Ligne d état et affichage de l heure Écran bleu Affichage des fonctions et des canaux Important Si une...

Страница 106: ...mode radio FM L appareil possède une radio FM avec antenne intégrée II est possible de présyntoniser 9 stations dans une bande de fréquence de 87 5 108 1 MHz La minuterie de mise en contact différée page 28 peut également être réglée pour se réveiller au son de la radio Appuyer pendant quelques secondes sur la touche ou puis la relâcher pour balayer la bande FM Pour désactiver le balayage appuyer ...

Страница 107: ...chages sur un écran bleu ACTION PROGRAMMATION et MENU Si des stations sont en mémoire la station syntonisée et l heure du jour sont affichées sur appel du mode radio FM Pour supprimer l affichage de l heure appuyer sur DISPLAY Si la touche DISPLAY est pressée à nouveau l écran d état apparaît Écoute de la radio FM 1 2 Appuyer sur FM sur la télécommande ou TV FM sur le combiné pour afficher l écran...

Страница 108: ...un câblosélecteur s assurer que le contact est établi sur le câblosélecteur et que le canal approprié est syntonisé L indicateur d enregistrement différé apparaît sur le panneau avant 5 2 3 1 Appuyer sur pour sélectionner PROGRAMMATION MINUTERIE 2 Appuyer sur SET pour afficher Si un programme a déjà été mémorisé appuyer sur et SET pour sélectionner un numéro de programme libre Appuyer sur pour sél...

Страница 109: ...nutes avant le début de l enregistrement l indication VEUILLEZ FAIRE LES PREPARATIFS POUR L ENREGISTREMENT DIFFERE apparaît et ou l indicateur d enregistrement différé clignote Vérifier si une cassette avec languette de prévention d effacement a été insérée dans l appareil et que l appareil est en mode arrêt Si les heures du début de l enregistrement de deux programmes se chevauchent le programme ...

Страница 110: ... la télécommande il sera nécessaire de refaire la programmation de la fonction de commande multimarque La télécommande n est pas en mesure de commander tous les modèles de câblosélecteurs et récepteurs DSS des marques listées Si l appareil ne répond pas aux commandes ce modèle ne peut pas être commandé par la télécommande 2 Programmer la télécommande Tout en appuyant sur DSS CABLE entrer le code a...

Страница 111: ... 05 12 Radio Shack 44 51 75 59 126 RCA 17 16 08 87 109 Realistic 44 51 75 59 126 Recoton 44 51 75 59 126 Regal 41 14 15 28 102 104 103 130 Regency 28 29 130 Rembrandt 44 42 63 29 01 32 39 120 126 Samsung 42 06 32 05 40 Scientific Atlanta 08 09 25 61 53 87 Sheritech 27 Signal 26 112 SL Marx 42 06 32 40 43 44 52 63 126 Sprucer 17 16 08 87 109 Standard Components 32 39 42 44 126 Stargate 04 42 32 40 ...

Страница 112: ...t pour afficher l écran RECHERCHE INDEX Ensuite appuyer sur les touches numériques pour sélectionner le numéro d enregistrement Pour déterminer le chiffre voir ci dessous Recherche de programme par index Pour aller directement à la séquence désirée NOTA La flèche indique le point de départ de chaque enregistrement Pour déterminer un numéro d index Exemple 2 Pour passer de l enregistrement 2 à 6 en...

Страница 113: ...PLAY pendant la lecture pour afficher le compteur Fonctions automatiques Coupure automatique du contact Si aucun signal n est émis en mode télé seulement lorsque l avis de signal faible est réglé sur NON ou si le lecteur DVD est en mode arrêt pendant 5 minutes Le contact se coupe automatiquement Cette fonction est désactivée dans le cas où une touche est pressée dans un des modes mentionnés ci des...

Страница 114: ... aucun signal n est émis sur le canal syntonisé Avis de signal faible 1 2 3 OUI L image est affichée indépendamment de la qualité du signal l image peut même être à peine visible NON En l absence de signal ou en présence d un signal faible l écran est complètement bleu Si le magnétoscope est branché à un équipement muni d une fonction d écran bleu la sélection de l option OUI n aura aucun effet su...

Страница 115: ... sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau Verrouillage du magnétoscope Lorsque cette fonction est activée aucune opération sauf l enregistrement différé et l éjection de la cassette n est possible Cela s avère particulièrement utile pour des parents ayant de jeunes enfants Le mode verrouillage du magnétoscope est automatiquement annulé après 24 heures si l horloge a été réglée Nota ME...

Страница 116: ...sion bloquée ou pour changer le réglage de la classification 1 Modification du mot de passe Il sera nécessaire d entrer le code courant Suivre les étapes 1 à 3 À l étape 4 appuyer sur CLEAR pour supprimer le code courant Recommencer les étapes 3 et 4 pour entrer un nouveau code 2 3 4 L étape 2 peut être sautée lors du changement de la classification ou du code Prendre soin que le code secret ne so...

Страница 117: ...cations ci contre Appuyer sur ACTION pour faire afficher à nouveau le menu de BLOCAGE et poursuivre le réglage selon les instructions données à la page 42 ou appuyer à trois reprises sur ACTION pour quitter Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche de la télécommande et essayer à nouveau Séquence des réglages Réglages Entrer code Blocage 1 Si le menu BLOCAG...

Страница 118: ...lection peut se faire à partir des cotes normalisées tableau 1 ou à partir d une classification personnalisée tableau 2 4 Nota Séquence des réglages Réglages Entrer code Blocage Si le menu BLOCAGE n est pas affiché se reporter à la section Entrer le mot de passe à la page 40 ÉMISSIONS TÉLÉ USA Tableau 2 ÉMISSIONS TÉLÉ USA Tableau 1 TV Y POUR ENFANTS Contenu conçu spécialement pour enfants de 2 à 6...

Страница 119: ... nouveau le menu de BLOCAGE et poursuivre le réglage selon les données à la page suivante ou appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter 1 Appuyer sur pour sélectionner EMISSIONS EXEMPTEES 2 Appuyer sur SET pour régler OUI ou NON OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétion parentale est désactivée S U R R O U N D Séquence des réglages Réglages Entrer cod...

Страница 120: ...ableau des classifications ci contre Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour quitter ce mode 1 Appuyer sur pour sélectionner PAGE SUIVANTE 2 Appuyer sur SET pour appeler l affichage OUI la fonction de discrétion parentale est activée NON la fonction de discrétion parentale est désactivée Discrétion parentale suite Séquence des réglages Réglages Entrer code Blocage Si le menu BLOCAGE n est pas af...

Страница 121: ... affiché entrer le code secret code d accès La puce antiviolence est réactivée sur coupure du contact ou en cas de panne de courant Désactivation de la puce antiviolence Entrer le code secret étapes 1 3 page 40 puis mettre la sélection de classifications choisie émissions télé films US Canada à NON au moyen des touches et Les réglages effectués aux pages 41 42 43 et 44 sont conservés en mémoire et...

Страница 122: ...t droit du combiné doivent être reliées à un amplificateur stéréo et des enceintes Le niveau sonore de la lecture haute fidélité et de la lecture ordinaire peut être différent 2 Cet écran s affiche sur pression de la touche AUDIO pendant la lecture Appuyer à répétition sur AUDIO chaque pression dans un délai de 5 secondes pour sélectionner le mode désiré 1 Appuyer à répétition sur AUDIO pour sélec...

Страница 123: ...d enceintes virtuelles placées de chaque côté Dans le mode DVD appuyer sur SURROUND Il est possible de modifier les effets ambiophoniques en appuyant à répétition sur la touche SURROUND comme le montre l illustration ci dessous Les effets ambiophoniques ne sont disponibles que dans le mode DVD S il y a lieu désactiver les circuits d effets ambiophoniques sur les autres appareils Avec certains disq...

Страница 124: ...our afficher l écran REGLAGE VIDEO AUDIO 3 Menu audio NORMAL AUTO Commande automatique du gain Le niveau du volume est réglé automatiquement en fonction de la source du programme voir ci contre FILM Piste sonore adaptée pour les films MUSIQUE Piste sonore adaptée pour la musique Réglage en usine DIALOGUE Piste sonore adaptée pour les dialogues Menu vidéo NORMAL Réglage en usine FILM Image ajustée ...

Страница 125: ... l image en équilibrant le contraste et les couleurs Netteté Pour augmenter ou réduire le niveau des détails de l image f Appuyer à quatre reprises sur ACTION pour revenir à l écran normal d e Réglage sonore Contrôle des GRAVES Pour régler l intensité des sons à basse fréquence Contrôle des AIGUS Pour régler l intensité des sons à haute fréquence Contrôle de l équilibre Pour régler le niveau sonor...

Страница 126: ...matiquement sélectionnée Si cette langue n est pas disponible sur le disque la langue définie comme étant la langue prioritaire du disque est sélectionnée Avec un disque DVD RAM le sous titrage ne peut être qu activé ou désactivé Il n est pas possible de choisir la langue des sous titres Il est possible de sélectionner une langue dans la mesure où elle est disponible pour les sous titres autre que...

Страница 127: ...e du son et le mode audio GD G D Le réglage de la provenance du son est identique à celui utilisé pour la sélection de la langue de la piste audio Appuyer sur pour amener le curseur sur le mode audio puis appuyer sur pour sélectionner GD G D LPCM 96 kHz ou 48 kHz 16 bits Disque à modulation par impulsions et codage linéaire 20 bits 24 bits Dolby Digital 1 canal 5 1 canaux Disque Dolby Digital dts ...

Страница 128: ...D seulement 2 Numéro de l angle sélectionné Il est possible d agrandir une portion de l image pendant la lecture d un DVD et d en sélectionner le taux d agrandissement en utilisant la touche ZOOM sur la télécommande Régler le taux du zoom Appuyer sur ZOOM à répétition pour afficher les écrans suivants Zoom de l image DVD seulement Il est possible d agrandir la portion centrale de l image en sélect...

Страница 129: ...que le contenu et l opération puissent varier les instructions suivantes devraient s appliquer à toutes les situations a b Appuyer sur MENU pour afficher le menu du disque DVD 1 Appuyer sur ou sur la les touche s numérique s pour sélectionner 2 Appuyer sur SET ou PLAY pour sélectionner L étape 2 n est pas nécessaire si les touches numériques sont utilisées Menu d un disque DVD DVD seulement 2 1 Ap...

Страница 130: ... REPRISE Pour annuler sélectionner REPRISE NON à l étape e puis appuyer sur SET S assurer que l appareil est en mode télé magnétoscope en appuyant sur S assurer qu un disque CD Vidéo ou CD a été mis en place Liste des préparatifs Il est possible de programmer un total de 15 plages L affichage de ou selon le disque indique qu il y a une suite à l écran de lecture programmée Appuyer sur pour accéder...

Страница 131: ...r sélectionner DVD 2 Appuyer sur SET pour afficher 2 1 Appuyer sur pour sélectionner MODE DE LECTURE 2 Appuyer sur SET pour afficher 3 1 Appuyer sur pour sélectionner LECTURE ALEATOIRE 2 Appuyer sur SET pour amorcer la lecture dans un ordre aléatoire Pour annuler appuyer sur STOP pendant la lecture puis sur CLEAR 4 MENU DVD BLOCAGE CANAL HORLOGE TELE LANGUE FIN ACT I ON SEL REGLER SET 5 3 1 MODE D...

Страница 132: ...vigateur direct ou à la page suivante pour Liste de lecture Opération avec disque DVD RAM DVD RAM seulement Nota Les titres apparaissant dans le Navigateur direct et Liste de lecture ne peuvent être modifiés au moyen de ce combiné Avec Navigateur direct jusqu à 99 programmes peuvent être affichés Une liste de lecture peut comporter jusqu à 99 programmes 999 scènes Pendant l affichage du menu DVD n...

Страница 133: ...12 24 5 15 41AM 00 01 00 Movie Picture Playback 2 2002 12 25 4 31 49AM 00 03 12 Still Picture Playback 3 2002 12 25 8 24 25AM 00 15 01 Hybrid Playback 2002 12 25 12 45 00AM 00 03 00 Partial Playback 4 REGLER SET FIN TITLE SEL 1 Appuyer sur MENU en mode lecture arrêt pour afficher la liste de lecture Si le disque DVD RAM comporte une liste de lecture la liste de lecture des titres présélectionnés p...

Страница 134: ...gnifie que la fonction demandée ne peut être utilisée La touche DISPLAY n a aucun effet lors de l affichage du menu DVD du titre du DVD Navigateur direct ou Liste de lecture Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l écran S U R R O U N D Informations sur le disque sélectionné Écran initial Informations sur l appareil sélectionné Lorsque des numéros sont affichés titre numéro etc il...

Страница 135: ... temps entré ne correspond pas aux données sur le disque le réglage n aura aucun effet Recommencer le réglage Ex pour 0 1 2 3 4 5 appuyer sur 0 1 2 3 4 5 Heure Minutes Secondes Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques SEL REGLER SET SUIVANT DISPLAY T I TRE 1 DVD CHAPITRE 12 01 Important Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas appuyer sur la touche DVD de la téléc...

Страница 136: ...UE NON LECTURE PROGRAMMEE Lecture programmée LECTURE ALEATOIRE Lecture aléatoire Lecture normale Écran d informations sur l appareil Sélectionner REPRISE et appuyer sur SET Pour changer le mode pendant la lecture appuyer sur puis appuyer sur SET FonctionnementdulecteurDVDàpartirdesaffichagesàl écran suite Le numéro de plage et la durée écoulée ne sont pas affichés pendant la lecture d un CD Vidéo ...

Страница 137: ...RE LECTURE NORMALE En cours de lecture Lecture en reprise d une plage ou d un disque CD Vidéo CD plage plage plage REPRISE DE PLAGE REPRISE DE DISQUE LECTURE NORMALE En cours de lecture Lecture en reprise d un disque ou d un programme DVD RAM PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME REPRISE DE PROGRAMME REPRISE DE DISQUE LECTURE NORMALE En cours de lecture Lecture en reprise d une ou toutes les lis...

Страница 138: ...ionner un fichier MP3 WMA Lecture de fichiers MP3 WMA voir à la page suivante Sélectionner un dossier parent Passage à l écran du répertoire précédent Sélectionner un dossier Les dossiers ou les fichiers contenus dans ce dossier s affichent Sélectionner un fichier JPEG Lecture de fichiers JPEG voir à la page suivante 5 MODE DE LECTURE LECTURE MP3 WMA LECTURE JPEG Diaporama NORMAL Tous les fichiers...

Страница 139: ...er sur PLAY pour annuler Lecture de fichiers MP3 WMA Lecture de fichiers JPEG Appuyer sur pour sélectionner un fichier JPEG 1 2 Écran de lecture JPEG Exemple CAR1 3 Lancement du diaporama Appuyer sur FF SLOW ou sur REW SLOW voir à la page suivante Agrandissement d une image Appuyer sur ZOOM voir à la page suivante Rotation d une image Appuyer sur ANGLE voir à la page suivante Retour au menu MP3 WM...

Страница 140: ...a télécommande L image est tournée de 90º dans le sens horaire Réglage de la rotation Appuyer sur ANGLE à répétition pour modifier l affichage de la manière illustrée ci dessous Pendant la lecture de fichiers JPEG Appuyer sur STOP pour rappeler le menu MP3 WMA JPEG 1re pression 2e pression 3e pression Racine My favorite TECHNO CAR1 jpg CAR2 jpg END_WALTZ mp3 PICTURES picture1 jpg picture2 jpg pict...

Страница 141: ...UI puis sur SET Entrer ensuite le code à 4 chiffres Lorsque NON est sélectionné aucun programme bloqué ne peut être visionné Les catégories indiquées en vert seront bloquées tandis que celles qui ne sont pas en surbrillance en blanc ne seront pas bloquées Régler le mode de verrouillage DVD en mode télé Entrer le code secret pour afficher le menu de blocage Suivre les étapes décrites à la page 40 D...

Страница 142: ...mp en vue d éliminer le sautillement ou pour afficher avec netteté les textes en petits caractères ou les motifs fins en mode arrêt sur image Lorsque AUTO est sélectionné IMAGE Arrêt sur image ou CHAMP Arrêt sur champ est automatiquement validé TYPE D ÉCRAN voir à la page 68 Pour sélectionner le mode de rendu de l image pour grand écran mode Pan Scan ou Letterbox Sélections AUDIO Pour sélectionner...

Страница 143: ...e signal numérique converti sous le format 44 1 kHz 16 bits ou 48 kHz 16 bits est transmis Pour des raisons de protection des droits d auteur seul un signal numérique égal ou moins de 48 kHz 16 bits peut être transmis Sélections Dolby Digital Bitstream Un signal Dolby Digital à train binaire 1 canaux 5 1 canaux est transmis Réglage implicite PCM Avec un amplificateur qui n est pas doté d un décode...

Страница 144: ...e Voir ci dessous b Suivre les étapes 1 et 2 à la page 66 Sélectionner le type d affichage de l image prévue pour un grand écran 4 3 Pan Scan Réglage implicite 4 3 Letterbox Cette fonction permet de réduire le sautillement d une image fixe ou en mouvement 3 Appuyer sur ACTION à deux reprises pour quitter ce mode Appuyer à deux reprises sur ACTION pour quitter ce mode c Exemple Réglages initiaux du...

Страница 145: ...indhi 8372 Serbo Croate 8373 Singhalais Code Langue 7079 Féringien 7082 Français 7089 Frison 7165 Irlandais 7168 Gaélique d Écosse 7176 Galicien 7178 Guarani 7185 Gujarati 7265 Haoussa 7273 Hindi 7282 Croate 7285 Hongrois 7289 Arménien 7365 Interlangue 7378 Indonésien 7383 Islandais 7384 Italien 7387 Hébreu 7465 Japonais 7473 Yiddish 7487 Javanais 7565 Géorgien 7575 Kazakh 7576 Groenlandais 7577 C...

Страница 146: ...ne ou le câble p 13 S assurer que la languette de prévention d effacement de la cassette est intacte p 4 L enregistrement différé ne peut se faire Vérifier le réglage de l horloge Si le câblosélecteur récepteur DSS est utilisé s assurer qu il est en contact et syntonisé sur le canal approprié Régler correctement l heure du début et de la fin de l enregistrement p 32 33 Il est possible que l enregi...

Страница 147: ... de faire la sélection à partir du MENU DVD si possible Il n est pas possible de modifier l angle de prise de vue Pour l utiliser cette fonction doit être disponible sur le disque Même si un disque comporte des angles de prise de vue multiples il se peut qu ils soient limités à certaines scènes seulement l indicateur ANGLE s allume p 52 Divers Solution Il est impossible d insérer la cassette Insér...

Страница 148: ... NECESSAIRE INSERER UNE CASSETTE DE NETTOYAGE OU CONSULTER LE MANUEL FIN PLAY Lorsque la lecture est lancée et que la tête est sale p 6 VERROUILLAGE DU MAGNETOSCOPE ACTIVE Si une touche autre que STOP EJECT ou l interrupteur est pressée et que l appareil est en mode magnétoscope et que le blocage du magnétoscope est activé p 39 VERIFIER LE DISQUE OU TOUTE TRACE DE RAYURE OU DE TACHE SUR LE DISQUE ...

Страница 149: ...ANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EXCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSÉCUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels ...

Страница 150: ... 20 Indicateur d enregistrement différé 11 32 Indicateur de minuterie 11 28 Indicateurs sur panneau avant 11 Informations Appareil cassette 6 8 L Langue Langue d affichage 18 Lecture 20 Lecture au ralenti 20 Lecture en reprise 36 Ligne d état et affichage de l heure 29 M Menu audio 48 Menu vidéo 48 Message de blocage 45 Mesures de sécurité 3 Minuterie du téléviseur 28 Minuterie sommeil 28 Mise en ...

Страница 151: ... DVD 47 Réglages initiaux du DVD 66 68 Rendu ambiophonique virtuel V S S 47 S Saut avant arrière d un chapitre ou d une plage 23 Sélection de la langue des sous titres DVD 50 Sélection de la langues du disque DVD 66 Sortie audio 67 T Touche ANGLE 10 52 64 Touche AUDIO 10 51 Touche CLEAR 10 54 55 58 Touche DISPLAY 10 58 Touche DVD 10 22 Touche MENU 10 53 Touche OPEN CLOSE 10 22 Touche PLAY 10 22 To...

Страница 152: ... 633 8684 Toronto 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 8447 Calgary 6835 8th Street N E Calgary Alberta T2E 7H7 403 295 3955 Vancouver 12111 Riverside Way Richmond BC V6W 1K8 604 278 4211 K Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 905 624 5010 www panasonic ca ...

Отзывы:

Нет отзывов