Panasonic PT-VW435NU Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 120

Technical Information

ENGLISH -

109

Appendix

USB CONNECTOR (Type A)

Outside view

Pin No.

Signal names

   

+5V
- Data
+Data
GND

USB CONNECTOR (Type B)

Outside view

Pin No.

Signal names

+5V
- Data
+Data
GND

Содержание PT-VW435NU

Страница 1: ...you for purchasing this Panasonic Product Before operating this product please read the instructions carefully and save this manual J J for future use Before using your projector be sure to read Read...

Страница 2: ...l within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk...

Страница 3: ...on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Con...

Страница 4: ...ust Failure to observe this will cause a fire If dust builds up on the power plug the resulting humidity can damage the insulation z z If not using the projector for an extended period of time pull th...

Страница 5: ...ng so can cause burns or loss of sight Strong light is emitted from the projector s lens Do not look or place your hands directly into this light z z Be especially careful not to let young children lo...

Страница 6: ...ke the following measures if necessary Battery fluid on your skin or clothing could result in skin inflammation or injury z z Rinse with clean water and seek medical advice immediately Battery fluid c...

Страница 7: ...or internal components to deteriorate or result in fire Take particular care in locations exposed to direct sunlight or near stoves z z Always disconnect all cables before moving the projector Moving...

Страница 8: ...a guia e levante a tampa 2 Remova as baterias Trademarks Microsoft and its logos Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 and Internet Explorer are the registered trademarks or trademarks of Microso...

Страница 9: ...pe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Ce produit est con u pour l utilisation dans les pays suivants Autriche Belgique Bulgarie R publique Tch quie Chypre Danemark...

Страница 10: ...Read this first 10 ENGLISH Important Information Important Safety Notice ENGLISH 5 Important...

Страница 11: ...e digital zoom function allows you to focus on the crucial information during a presentation The MIC function and 10W audio output allows you to make a presentation without any external audio equipmen...

Страница 12: ...or 33 Turning On the Projector 34 Enter a PIN code 35 Turning Off the Projector 36 Projecting 37 Selecting the image 37 How to adjust the state of the image 37 Basic operations by using the remote con...

Страница 13: ...curity 63 Fan 63 Fan control 63 Video delay control 64 Filter counter 64 Emulate 64 Warning log 65 Factory default 65 Information 66 Input Source Information Display 66 Network 67 Wired LAN 67 Wireles...

Страница 14: ...ed technician when installing the product to a J J ceiling This requires an optional ceiling mount bracket Model No ET PKV100H for high ceilings ET PKV100S for low ceilings ET PKV200B Projector Mount...

Страница 15: ...on circuit of the projector Disposal When disposing of the product ask your local authority or dealer about the correct methods of disposal The lamp contains mercury When disposing of the used lamp un...

Страница 16: ...or details consult your dealer Lamp J J The luminous source of the projector is a mercury lamp with high internal pressure A high pressure mercury lamp has following characteristics The brightness of...

Страница 17: ...tc Avoid using the projector in locations prone to static electricity If the projector is used in a location prone to static electricity such as on a carpet the wireless LAN or wired LAN connection ma...

Страница 18: ...ous third party may access your personal or corporate network without authorization and engage in the following types of behavior Retrieve personal and or secret information information leak Spread fa...

Страница 19: ...gnal cable x1 6103580425 AC power cord holder x1 6451052124 Lens cap x1 6103594279 String x1 6103430249 Soft Carrying Case x1 6103601861 Attention After unpacking the projector discard the power cord...

Страница 20: ...ontrol Software 2 7 Operation Manual Logo Transfer Software 2 0 Operation Manual Wireless Manager ME6 0 List of compatible projector models This is a list of projectors that are compatible with the so...

Страница 21: ...use button for wireless mouse operation page 39 9 Number Buttons Act as number buttons Use these buttons when setting the remote control codes page 26 or entering the PIN code numbers page 35 10 R CLI...

Страница 22: ...ttons are used to select the input signal page 40 25 KEYSTONE Button Correct keystone distortion page 39 Attention Do not drop the remote control z z Avoid contact with liquids z z Do not attempt to m...

Страница 23: ...8 Air outlet port Hot air is exhausted from the exhaust vent Do not put heat sensitive objects near this side 9 Speaker 10 AC IN 11 Terminals page 25 12 Air intake port Air filter covers page 95 13 A...

Страница 24: ...icator Indicate the abnormal conditions of the projector 5 Daylight view sensor Detect room s light select proper image quality 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 MENU button Display the MENU screen page 42 7 ENT...

Страница 25: ...umb drive directly page 90 6 LAN Connect to a LAN cable for network connection 7 Security slot Attach the commercial shackle lock manufactured by Kensington to protect your projector Compatible with t...

Страница 26: ...tor set the same ID number to the remote control There are 7 different ID codes ALL Code 1 Code 6 the initial ID number is ALL J J Setting the ID number 1 While holding down the MENU button press the...

Страница 27: ...1 Menu setting 1 Ceiling On Rear On Ceiling Off Rear On For details about the menu setting please refer to the Screen menu Ceiling and Rear page 56 Parts for ceiling mount Optional You can install the...

Страница 28: ...Maximum distance LT Height position H Minimum distance LW Maximum distance LT Height position H 30 0 8 1 4 0 009 0 229 0 8 1 3 0 007 0 187 0 7 1 2 0 008 0 202 40 1 1 1 8 0 012 0 305 1 0 1 7 0 010 0 2...

Страница 29: ...187 40 0 9 1 5 0 061 0 305 1 0 1 7 0 050 0 249 50 1 2 1 9 0 076 0 381 1 3 2 1 0 062 0 311 60 1 4 2 3 0 091 0 457 1 6 2 5 0 075 0 374 70 1 7 2 7 0 107 0 533 1 8 3 0 0 087 0 436 80 1 9 3 1 0 122 0 610 2...

Страница 30: ...48 5 mm 1 909 Feet Lock Latches Adjusting the position using the vertical lens shift function If the projector is not positioned right in front of the center of the screen you can adjust the vertical...

Страница 31: ...113 Connecting example MONITOR OUT COMPUTER 2 IN COMPUTER 1 IN SERIAL IN VIDEO IN AUDIO IN USB B USB A LAN VIEWER MOUSE CONTROL DISPLAY MIC IN S VIDEO IN COMPUTER AUDIO IN VARIABLE AUDIO OUT R L AC IN...

Страница 32: ...lder correctly as Picture 1 shown Attaching J J Attach the AC power cord with the power cord clamp to the projector as follows Press the clamp on its sides and then insert the AC power cord with the p...

Страница 33: ...ANGE Flashing The projector is cooling down The projector cannot be turned on until cooling is completed and the ON G STANDBY R indicator stops blinking The temperature inside the projector is abnorma...

Страница 34: ...displayed on the screen please move the pointer to input source desired by pressing the and the ENTER button And then follow the input signal guidance window to correct the signal and connection If th...

Страница 35: ...J Press the Number buttons on the remote control to enter a number page 21 When you complete entering a four digit number the pointer moves to Set Press the ENTER button so that you can start to oper...

Страница 36: ...he projector cannot be turned on Wait until the ON G STANDBY R indicator stops blinking to turn on the projector again The projector can be turned on after the ON G z z STANDBY R indicator turns red T...

Страница 37: ...How to adjust the state of the image Adjust the projection angle 1111 Place the projector parallel to the screen and z z then install it on a flat surface so that the screen becomes rectangle If the s...

Страница 38: ...age 3 and Image 4 Note For details see Image select of Main menu z z page 50 Using the MENU button This function allows you to open or close the On Screen Menu Button Press the MENU button on the remo...

Страница 39: ...r and your z z computer with a USB cable Using the POINTER button Act as the On Off switch for the Pointer When the pointer displays on the screen you can use the MOUSE CONTROL button on the remote co...

Страница 40: ...Computer 1 submenu of the Input menu Using the MUTE button Press this button on the remote control to select On to temporarily turn off the sound Button Press MUTE button on the remote control Note To...

Страница 41: ...e the z z AV mute function the mute function can not be operated at the same time Using the SCREEN button This function allows you to select screen mode or change the screen size Button Press the SCRE...

Страница 42: ...button 3333 The submenu appears so that you can select the sub menu item Press to select the desired sub 4444 menu item Press the ENTER button or press 5555 to enter the desired item Press to set or...

Страница 43: ...PC adj 47 Fine sync 48 Total dots 48 Horizontal 48 Sub menu item Factory default Page Vertical 48 Current mode 49 Clamp 49 Display area H 49 Display area V 49 Reset 49 Mode free 49 Store 49 Note This...

Страница 44: ...nter Spotlight L 60 Terminal Computer 2 60 Power management Shutdown 61 Direct on Off 61 Standby mode Eco 61 P timer Count up 61 Closed caption Off 62 Lamp power Normal 62 Remote control ALL 62 Sub me...

Страница 45: ...s to display proper images If the image is not projected properly a manual adjustment is required There is no signal input from the computer Check the connection between your computer and the projecto...

Страница 46: ...76i 480p 576p 720p 1 035i and 1 080i Press to select System 1111 Press or the ENTER button to 2222 access the submenu Press to select the desired system 3333 Note When the Input Search function is set...

Страница 47: ...ment parameters The adjusted parameters from the Auto PC adjustment can be stored in the projector Once the parameters are stored the setting can be done just by selecting a Mode 1 10 in the PC System...

Страница 48: ...nt dialog box Press to adjust the value 3333 The value can be adjusted from 0 to 31 z z Total dots Press to select Total dots 1111 Press the ENTER button to display 2222 the adjustment dialog box Pres...

Страница 49: ...area V 1111 Press the ENTER button to display 2222 the dialog box Press to adjust the vertical area 3333 displayed by this projector Reset To reset the adjusted data all adjustments will return to the...

Страница 50: ...select Blackboard Green and then press the ENTER button This mode helps enhance the image projected z z on a blackboard This is mainly effective on a green colored board not truly effective on a blac...

Страница 51: ...s increase the brightness Maximum value 63 Press decrease the brightness Minimum value 0 Color Press to select Color 1111 Press the ENTER button to display 2222 the adjustment dialog box Press to adju...

Страница 52: ...ox Press to adjust the setting value 3333 Operation Adjustment Adjustment range Press deepen green tone Maximum value 63 Press lighten green tone Minimum value 0 Blue Press to select Blue 1111 Press t...

Страница 53: ...s selected Note When input video signal to the projector Noise z z reduction will become available Progressive Press to select Progressive 1111 Press the ENTER button to display 2222 the dialog box Pr...

Страница 54: ...atically Press to select True and then 1111 press the ENTER button Press to pan the image 2222 When adjusted the arrows will turn red When z z reached to the correction limits the arrows will disappea...

Страница 55: ...ompressed z z by pressing the D ZOOM or the ENTER button To exit the Digital zoom mode press any button except the D ZOOM ENTER and buttons To return to the previous screen size select a screen size f...

Страница 56: ...Screen aspect PT VW435NU Only This function is used to project the image to a 4 3 or 16 9 projection screen Press to select Screen aspect 1111 and then press the ENTER button Press to choose one from...

Страница 57: ...lected in MIC function the MIC z z gain and Standby MIC out functions are not available Connect the computer 2 audio input signals to z z COMPUTER AUDIO IN 1 terminal as the MIC function is turned on...

Страница 58: ...the top right the center Auto setup Press to select Auto setup 1111 Press or the ENTER button 2222 Press to select these functions as 3333 follows J J Input search This function detects the input sign...

Страница 59: ...he factory default setting is in this option Use this function when you want to project the image as early as possible even when the lamp is not bright enough Hide the On Screen Displays except On Scr...

Страница 60: ...ting instructions of your z z Digital R G B equipment Connect the computer 2 audio input signals to z z COMPUTER AUDIO IN 1 terminal as Sound function is set to Computer 2 and MIC function is turned o...

Страница 61: ...d off in the incorrect sequence the Direct On function does not work properly Standby mode This function can set the electric power when the projector is standing by Press to select Standby mode 1111...

Страница 62: ...aption when NTSC or 480i z z signals are input Part of characters may not displayed when high z z compensation values are set in Keystone Closed captions are not displayed while the menu screen z z ap...

Страница 63: ...ntrol For details please refer to Enter a PIN code page 35 PIN code change J J The PIN code can be changed to your desired four digit number Press to select PIN code change 1111 and then Press ENTER b...

Страница 64: ...2222 Select from Off 1000H 2000H 3000H z z 4000H 5000H 6000H depending on the use environment Filter counter reset J J After replacing the filter be sure to reset the timer Press to select Filter coun...

Страница 65: ...logs are displayed with the z z latest warning message at the top of the list followed by previous warning messages in chronological order Attention When the Factory default function is executed all z...

Страница 66: ...nal is displayed in kHz or kHz when no signal V sync freq J J The selected V sync freq is displayed The vertical frequency of the input signal is displayed in Hz or Hz when no signal Numbers of Hz dou...

Страница 67: ...r is connected the IP address will automatically be acquired Off If a DHCP server does not exist in the network to which the projector is connected additionally set IP address Subnet mask and Default...

Страница 68: ...press ENTER button Press to select an item and 2222 change the setting according to the instructions IP Address Displaying and setting the IP address Enter the IP address Subnet Mask Displaying and se...

Страница 69: ...nnot be used in the z z same segment Press to select Next and 3333 press ENTER button Wired detailed setup screen 2 3 setting screen is displayed Make the settings related to the wireless connection b...

Страница 70: ...is set to NONE Press to select Next and 4444 press ENTER button At this point select Back to go back to the previous screen 1 3 or select Cancel to cancel the configuration change In addition further...

Страница 71: ...y SSID Panasonic Projector DHCP Off IP address 192 168 11 100 Subnet mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 11 1 Mode AD HOC Authentication OPEN Encryption NONE Channel 11 DNS 1 DNS 2 NONE Press t...

Страница 72: ...nt to control the projector from a computer connected to the network Press to select Network control 1111 Press ENTER button to select On 2222 or Off with the buttons Live mode cut in Set this On to a...

Страница 73: ...ics Inc website Provided only in English http www crestron com For the download of RoomView Express refer to the Crestron Electronics Inc website Provided only in English http www crestron com getroom...

Страница 74: ...z z Compatible OS Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 4 v10 5 v10 6 v10 7 Compatible Web Browser Internet Explorer 7 0 8 0 9 0 Safari 4 0 5 0 Mac OS Communication with an E mail server is...

Страница 75: ...tor on network settings before changing any settings Turn on the computer 1111 Make the network setting according to your system administrator 2222 If the projector settings are the default settings p...

Страница 76: ...then click Connect When you select default settings of M DIRECT for Wireless LAN in the network menu the SSID is M DIRECT The last 4 digits When you select default settings of USER 1 USER 3 for Wirel...

Страница 77: ...Projector status page is displayed Note Avoid activating two or more Web browser simultaneously to work out setting or control actions z z Change the password first of all z z Administrator privilege...

Страница 78: ...page J J Click Status then Projector status to display the Status information page This page displays the projector statuses established for the items shown below 1 Displays the type of projector 2 D...

Страница 79: ...cked or the air filter is clogged EXHAUST AIR TEMPERATURE Exhaust air temperature is high Exhaust may be blocked or Fan control mode may be set wrong Refer to Fan control page 63 64 OPTICS MODULE TEMP...

Страница 80: ...select the input signals 3 Volume adjust 4 Switches image mode 5 Operation of AV mute 5 4 3 2 1 Detail control page J J Click Projector control then Advanced control to display the Detail control pag...

Страница 81: ...To return to the previous window click Back Complete the detailed settings and 3333 click Next When Next is clicked the next page appears enabling z z you to complete the detailed settings as desired...

Страница 82: ...cted to the e mail server POP server DNS server etc Click Detailed set up then Ping test to display the Ping test page Display which appears when the connection was successful Display which appears wh...

Страница 83: ...so that the recipient may easily identify the originator of the e mail maximum 63 characters 5 The user can modify the minimum time interval of temperature warning mail The default value is 60 minute...

Страница 84: ...P SMTP server is set on this page when POP SMTP authentication is required for mail transmissions Click Detailed set up then Authentication set up to display the Authentication server setup page 1 Sel...

Страница 85: ...ATURE OFF check system FAN OK INTAKE AIR TEMPERATURE OK EXHAUST AIR TEMPERATURE OK OPTICS MODULE TEMPERATURE OK LAMP REMAIN TIME OK LAMP STATUS OK APERTURE CONTRAST SHUTTER OK Error code 00 00 00 00 0...

Страница 86: ...air temperature 31 degC 87 degF Exhaust air temperature 37 degC 98 degF Optics module temperature 39 degC 102 degF PROJECTOR RUNTIME 1 H LAMP ECO 500 H LAMP NORMAL 300 H LAMP REMAIN 2400 H Current st...

Страница 87: ...ser name input field 3 New password input field 4 New password input field re enter for confirmation 5 Button for executing password change User mode A user can change password only 1 Current password...

Страница 88: ...ned off VOL DOWN AV MUTE and VOL UP are not available 4 Input Select Sets the input selection When the power of the projector is turned off this operation is not available 5 Operation buttons on the m...

Страница 89: ...s the lamp usage time converted value 5 Power Status Displays the status of the power 6 Source Displays the selected video input 7 Projector Position Displays the projection method of the projector 8...

Страница 90: ...for this Memory Viewer function The USB port is compatible with USB thumb drive formatted with FAT16 or FAT32 It is not compatible with other formats Please note that when you format the USB thumb dr...

Страница 91: ...ars When the projector is turned off and on while the USB thumb drive is left inside in the memory viewer mode the projector starts into the memory viewer mode and an image stored in the USB thumb dri...

Страница 92: ...layed in substitution for thumbnails Only JPEG Bitmap and Text icons can be supported in the browser screen Icon indication Folder icon Displays the contents of the selected folder with ENTER button T...

Страница 93: ...tting the USB thumb drive J J A new USB thumb drive or a USB thumb drive formatted by computer or camera must be formatted by this product Memory Viewer function may not operate properly with a USB th...

Страница 94: ...ven higher the WARNING indicator will flash faster and the ON G STANDBY R indicator blinks in orange When the projector has cooled inside and returned to operating temperature it will turn off automat...

Страница 95: ...not use excessive force when wiping the lens as it is fragile z z Attention The lens is made of glass Impacts or excessive force when wiping may scratch its surface z z Please handle with care Replaci...

Страница 96: ...er cover 4444 Make sure that the air filter cover is closed tightly z z Resetting the Filter Counter J J Be sure to reset the Filter counter after replacing the filter page 64 Filter counter reset Att...

Страница 97: ...opened If pieces of glass get into your eyes or mouth seek medical advice immediately The lamp contains mercury Consult your local municipality or your dealer about correct disposal of used z z lamp u...

Страница 98: ...g screw and remove the lamp cover Remove the lamp cover by pulling it slowly toward z z the direction of the arrow Use a Phillips screwdriver to loosen the 3333 three lamp unit fixing screws until the...

Страница 99: ...time attach the lens cap To prevent loss for the lens cap please according to the following procedures attach the lens cap with the string of accessories Thread the thinner end of the string through...

Страница 100: ...e projector may not be z z adjusted correctly RGB cable is damaged z z No sound from the internal speaker The input terminals may not have been correctly connected z z 31 The volume may have been set...

Страница 101: ...z z 110 113 No sound is output from a HDMI device Set the sound channel of the attached device to Linear PCM z z If no audio signal is output during HDMI cable connection connect the z z audio cable t...

Страница 102: ...e Indicates other errors range 0 2 Definitions for each value from 0 to 2 are as follows 0 No error known 1 Warning 2 Error LAMP Lamp status query Parameters 1st digits 1 5 digits Lamp cumulative oper...

Страница 103: ...Mode 1 Protect mode Generate a 32 byte hash value from the following data using MD5 algorithm 3333 xxxxxx yyyyy zzzzzzzz xxxxxx Administrator rights user name for WEB CONTROL Default user name is adm...

Страница 104: ...Response data Data section Blank Mode Termination symbol NTCONTROL ASCII string 0x20 0 0x30 CR 0x0d 9 bytes 1 byte 1 byte 1 byte Mode 0 Non protect mode Command transmission method z z Transmit by th...

Страница 105: ...ale Outside view Pin No Signal name Contents NC TXD Transmitted data RXD Received data NC GND Earth NC RTS Connected internally CTS NC Communication conditions J J Signal level RS 232C compliant Chara...

Страница 106: ...colon is not necessary J J Basic format with sub command STX C1 C2 C3 ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2 P3 P4 P5 P6 When transmitting a command which does not need a parameter the operation E and parameter...

Страница 107: ...r ON POF Power OFF IIS INPUT selection Parameter VID Video SVD S video RG1 Computer 1 RGB RG2 Computer 2 RGB HD1 HDMI SCT Computer 1 Scart NWP Network OSH AV mute function Turn off the projection and...

Страница 108: ...HD SYNC VD DDC clock Pin assignments and signal names of COMPUTER 2 IN MONITOR OUT J J terminal Outside view Pin No Signal names Not assigned GND terminals R PR G G SYNC Y B PB HD SYNC VD Pin assignm...

Страница 109: ...Technical Information ENGLISH 109 Appendix USB CONNECTOR Type A J J Outside view Pin No Signal names 5V Data Data GND USB CONNECTOR Type B J J Outside view Pin No Signal names 5V Data Data GND...

Страница 110: ...0 00 74 25 A A VGA 640 x 480 31 47 59 88 25 149 A A C 37 86 74 38 31 50 A A 37 86 72 81 31 50 A A 37 50 75 00 31 50 A A 43 269 85 00 36 00 A A 640 x 400 31 47 70 09 25 175 A A 720 x 400 31 47 70 09 28...

Страница 111: ...AA SXGA 1 152 x 864 64 20 70 40 94 560 A A 1 152 x 900 61 20 65 20 92 00 A A 71 40 75 60 105 10 A A 61 85 66 00 94 50 A A 1 280 x 960 60 00 60 00 108 00 A A 1 280 x 1 024 62 50 58 60 108 00 A A 63 90...

Страница 112: ...86 67 A A 56 16 72 00 100 19 A A 1 376 x 768 48 36 60 00 86 67 A A WSXGA 1 680 x 1 050 65 290 59 954 146 250 A A WXGA 1 440 x 900 55 935 59 887 106 500 A A 74 918 60 000 161 850 A A WUXGA 1 920 x 1 20...

Страница 113: ...4 25 A A D 1080p 1 920 x 1 080 67 5 60 00 148 5 A A 56 25 50 00 148 5 A A D WXGA 1 440 x 900 55 935 59 887 106 500 A A D WSXGA 1 680 x 1 050 65 290 59 954 146 250 A A D WUXGA 1 920 x 1 200 74 038 59 9...

Страница 114: ...cal 50 Hz HD SYNC and V terminals are not compliant with 3 value composite SYNC z z for Video signal including S video Horizontal 15 75 kHz 15 63 kHz Vertical 50 Hz 60 Hz for HDMI signal 525p 480p 625...

Страница 115: ...impedance 2 2 k and less SERIAL IN 1 D sub 9 pin RS 232C compliant for computer control use LAN 1 for RJ 45 network connection PJLink compatible Power cable length 2 0 m 78 3 4 Cabinet Molded plastic...

Страница 116: ...an unused ceiling mount bracket promptly z z Ensure to use a torque driver and do not use an electrical screwdriver or an impact screwdriver z z For details see the work instruction manual packed toge...

Страница 117: ...of EAP Flexible Authentication via Secure Tunneling It is one of the wireless authentication methods compatible with IEEE 802 1X It does not require digital authentication but establishes a tunnel for...

Страница 118: ...performed with a key pre set in the WEP Other terms for this method in which the same key is used for both encryption and decryption are shared key encryptosystem and common key encryptosystem 69 SSI...

Страница 119: ...Iris 51 K Keystone 39 55 L LAMP indicator 94 Lamp power 62 Lamp unit 97 Language 58 List of compatible signals 110 Logo 59 M Main menu 43 Maintenance 95 Managing the indicated problems 94 Manual PC a...

Страница 120: ...local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Panasonic Systems Communications Company of North America One Panasonic Way 2F 13 Secaucus NJ 07094 TEL 877 803 8492 Panasonic C...

Результаты поиска

Содержание PT-VW435NU

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-VW435NU

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic PT-VW435NU, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-VW435NU

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-VW435NU

Бренды по названию

Популярные бренды