Panasonic PerformancePlus Platinum MC-V7428, Руководство по эксплуатации

Страница: 18 / 44

- 18 -
➢ ➢
The agitator motor has built-in
protection from motor damage
should the agitator jam.
➢ ➢
If agitator slows down or stops, the
agitator overload protector will shut
off the agitator motor.
➢ ➢
The suction motor continues to run.
➢ ➢
To correct problem, turn off and
unplug vacuum, remove obstruction.
➢ ➢
Press agitator overload protector
reset button to reset agitator.
Agitator Overload
Protector
Protección de sobrecarga
del agitador
Bouton du protecteur
contre surcharges
➢ ➢
Agitator thermal protector trips to prevent agitator motor from overheating .
➢ ➢
Agitator thermal protector may trip if vacuum is operated with agitator rotating
and hose removed from tool holder.
➢ ➢
To correct problem, turn off and unplug vacuum .
➢ ➢
Wait approximately thirty (30) minutes and plug vacuum in and turn back on .
Agitator Thermal Protector
Agitator Overload Protector
Uso de herramientas Emploi des accessoires
➢
La herramienta para hendiduras puede ser
usada en:
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
El Cepillo para sacudir puede ser usado en:
•
Meubles
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
The
Herramienta para tapices
may be used
on the following:
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
Nota: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
Le suceur pour capitonnage peut être
utilisé dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
➢
El segundo filtro de goma espuma
protege el motor.
➢
Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢
Si esté sucio, tire del filtro del fondo del
compartimento de polvo y límpielo
enjuagando con agua.
➢
Cuando esté seco deslice el filtro a su lugar.
➢
Asegúrese de que el filtro está
instalado debajo de las lengüetas
plásticas.
Limpieza del segundo filtro de goma
espuma
Nettoyage du filtre secondaire en
mousse
➢
Le filtre secondaire en mousse protège
le moteur.
➢
Vérifier le filtre lors du remplacement du
sac à poussière.
➢
Si le filtre est sale, le retirer du fond du
logement du sac à poussière et le rincer
à l’eau.
➢
Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢
S’assurer que le filtre est bien inséré
sous les rainures en plastique.
- 27 -