–4–
Se proporcionan las explicaciones siguientes sobre los aspectos que usted debe conocer para evitar lesiones personales y daños a la
propiedad en relación con los usuarios y otras personas.
The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property damages related to the users and other
people.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
SAFETY PRECAUTIONS
Por favor Asegúrese de seguirlas.
Please be sure to observe.
▓
No instale el producto donde hay posibilidades de salpicaduras de agua.
El deterioro de un aislamiento eléctrico puede llevar a descarga eléctrica e incendio.
▓
Do not install the product where water splashes are possible.
Deteriorating electrical insulation may lead to an electrical shock and fire.
▓
No bloquee el puerto de ventilación del refrigerador o los espacios a su alrededor.
La fuga del refrigerante puede causar incendio y resultante explosión.
▓
Do not block the ventilation port of the refrigerator or spaces around it.
Leaked refrigerant may cause a fire and resulting explosion.
▓
Proporcione una conexión a tierra o instale un interruptor de falla de conexión a tierra cuando el producto se
instala en un lugar húmedo o acuoso.
La fuga a tierra debido a un malfuncionamiento del producto puede causar una descarga eléctrica.
• Asegúrese de ponerse en contacto con su distribuidor cuando instale una conexión a tierra o interruptor de falla de
conexión a tierra.
▓
Provide a grounding connection or install a ground-fault interrupter when the product is installed in a moist or watery
location.
Ground leakage by a product malfunction may cause an electrical shock.
•
Be sure to contact your distributor when installing a ground connection or ground-fault interrupter.
Al instalar…. /
When installing....
▓
Las siguientes expresiones se utilizan para distinguir el grado de peligro o daño causado cuando el producto se usa
incorrectamente, desatendiendo las instrucciones proporcionadas en este manual.
▓
The following expressions are used to distinguish the degree of danger or damage caused when the product is used incor-rectly by disregarding
the instruction sprovided in this manuel.
▓
Se proporcionan los siguientes símbolos y explicaciones para explicar los tipos de conducta que el usuario debe seguir.
(A continuación se muestran ejemplos de pictogramas usados)
▓
The following symbols and explanations are provided to explain the types of act complied by the user. (Shown below are the examples of
pictograms used)
Este pictograma indica un tipo de conducta “Prohibida”.
This pictogram indicates a "Prohibited" type of act.
Esta expresión supone la posibilidad de muerte o lesión grave.
This expression presumes possibility of a death or serious injury.
ADVERTENCIA
WARNINg
Este pictograma indica un elemento que es “Obligatorio” cumplir.
This pictogram indicates a "Mandatory" item to by performed.
Esta expresión supone la posibilidad de lesión personal o
daño material.
This expression presumes possibility of personal injury or material
damage.
PRECAUCIÓN
CAUTION
ADVERTENCIA /
WARNINg
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 4
2012/8/23 下午 06:47:33
