–18–
Solicitud y Aviso:
• Cuando la luz verde está parpadeando después de presionar el botón “QUICK FREEZING” (CONGELAMIENTO RÁPIDO), la función de
congelamiento rápido está en espera. la situación del refrigerador está procesando de la siguiente forma:
a. El refrigerador se está descongelando.
b. El compresor está parado porque la temperatura del compartimiento de congelamiento alcanza la temperatura configurada.
Cuando se soluciona la situación anterior, la función de congelamiento rápido comenzará automáticamente, entonces la luz de
"CONGELAMIENTO RÁPIDO" se encenderá.
Request & Notice:
• When the green light is blinking after pressing the "QUICK FREEZING" button, the function of quick freezing is waiting .The situation of
refrigerator is processing as below:
a.The refrigerator is defrosting.
b.The compressor is stopped,because temperature of the freezing compartment reachs setting of temperature.
When the above situation is solved , quick- freeze will be started automatically,then the "QUICK FREEZING" light bright is on.
Sugerencias para congelar los alimentos /
Tips for good freezing
Delgado y pequeño
Es conveniente cortar en
porciones delgadas y pequeñas
y guardarlas en empaques
pequeños.
Thin and small
Cutting in thin and small pieces
and storing in small packages is
convenient when using.
CÓMO HACER CUBOS DE HIELO /
HOW TO MAKE ICE CUBES
Vierta agua en la bandeja de hielo hasta la
línea del nivel del agua e inserte el riel de
la bandeja de hielo.
Pour water into the ice tray to the water
level line and put it insert ice tray rail.
水位線
NOTA
Si coloca cubos de hielo mojados en el dispensador de hielo, los mismos se pueden
pegar entre sí.
NOTE
If you put wet ice cubes in the ice server, they may stick one another.
Gire la bandeja de hielo y luego el
dispensador de hielo según se ilustra.
Twist the ice tray then ice drop the ice
server as illustrated.
Mantenga los cubos de agua en el
dispensador de hielo para requisitos
repentinos o grandes.
Keep ice cubes in the ice server for sudden
or large requirement.
Completamente sellado
Para evitar que se sequen
durante el almacenamiento y
evitar que transfieran olores.
Fully sealed
For preventing drying during
storage and transfer of odors.
Después del enfriamiento completo
Los alimentos cocinados que se guardan cuando todavía
están calientes pueden afectar negativamente otros ítems.
After fully cooling
Storing cooked foods while still warm would adversely affect
other items.
No vuelva a congelar
Una vez que el alimento se descongela, use toda la cantidad.
Al volver a congelarlo, el sabor y la nutrición se deterioran
significativamente y además es antihigiénico.
Do not refreeze
Use up the entire quantity once thawed. Refreezing
substantially deteriorates taste and nutrition and also
unhygienic.
línea del nivel
del agua
Water level line
•
Un empaque sucio conduce a daños y aire frío.
• Dirty gasket leads to damages and cold air.
NR-D513XZ_YZ_AK-152390西英.indd 18
2012/8/23 下午 06:47:44
