Panasonic NR-BE647ASQA, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 32

–6–
▓
This appliance is not intended to be used by people (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance by a person responsible for their safety.
ام ةفرعملاو ةربخلا مهزوعت نيذلا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا مهتاردق يف روصق نم نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف امب( صاخشلأا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا رظحي
■
.مهتملاس ىلع اًصرح لوؤسملا صخشلا نم ةزهجلأا مادختساب قلعتت تاميلعت مهؤاطعإ وأ مهيلع فارشلإا متي مل
▓
C hildren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
.هب مهثبع مدع نم دكأتلل كلذو ،زاهجلا نم برقلاب مهدجاوت دنع ةباقرلل لافطلأا عضخي نأ بجي
■
▓
When leakage of flammable gas )propane gas, city gas( is detected, do not touch the refrigerator and open the window for
ventilation.
Power plug connection/disconnection operations may cause sparks, which leads to fire, explosion, or burn.
.ناكملا ةئوهتل ةذفانلا حتفاو ةجلاثثلا سملت لا ،)ماعلا نيومتلا زاغ وأ نابوربلا زاغ( لاعتشلال لباق ٍزاغل بّرست لوصح دنع
■
.لاعتشا وأ راجفنا لوصح وأ ،قيرح بوشن ىلإ يدؤي امم ،تارارش ثاعبنا يف يئابرهكلا سباقلا عزن/ليصوت دلوي دق
▓
Flammable gas is used for insulation i n this refrigerator.
When you throw away this unit, please discard it by proper method.
. ةجلاثلا هذه يف لزعلل لاعتشلال لباقلا زاغلا لمعتسي
■
.ةحيحصلا ةقيرطلاب ةجلاثلا هذه نم صلختلا ىلع صرحا
▓
Removal of the back cover is prohibited except by service personnel.
May cause injury, burn, or electrical shock.
.نيصصختملا ةمدخلا يفظوم لبق نم لاإ يفلخلا ءاطغلا ةلازإ رظحي
■
.ةيئابرهك ةمدص وأ قورحب ةباصلإا وأ ،تاباصإ ثودح يف كلذ ببستي دق
▓
Always unplug the power cord when cleaning the refrigerator .
May cause electrical shocks and/or injury.
. ةجلاثلا فيظنت ءانثأ يئابرهكلا كلسلا عزن ىلع اًمئاد صرحا
■
.تاباصإ وأ ةيئابرهك تامدص ثودح ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق
▓
Do not place a water container over the refrigerator.
Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage, fire or electrical shocks.
. ةجلاثلا ىلع ءام ءانإ عضت لا
■
.ةيئابرهك تامدص ثودح وأ قيرح بوشن وأ ،يئابرهك برست ىلإ يلاتلاب يدؤيو ةيئابرهكلا رصانعلا لزع ةيلمع ءاملا بكس دسفي دق
▓
Do not store flammable items in the refrigerator.
Benzine, ether, LP gas, paint thinner, adhesive etc may catch fire.
• Tightly cap the alcoholic beverage bottles.
. ةجلاثلا يف لاعتشلال ةلباقلا داوملا ظفح بنجت
■
.لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم خلإ ةقصلالا داوملاو ،ءلاطلا ققرمو ،لئاسلا لورتبلا زاغو ،ريثلأاو نيزنبلا دعي
.ماكحإب ةيحورلا تابورشملا تاجاجز دسب مق •
▓
Do not hang on the door or ride on the drawer compartment.
Injury is likely by a fallen refrigerator or body parts being pinched.
.روراجلا ةريجح ىلع فقت وأ بابلاب كسمتت لا
■
.ةجلاثلا عوقو ببسب مسجلا نم ءازجأ يذأتت وأ تاباصإ عقت نأ نكمملا نمف
▓
Do not damage the cooling circuit )piping( in the refrigerator body.
. ةجلاثلا مسجب ةدوجوملا ) ديربتلا بيبانأ( ديربتلا ةراد ةملاس ىلع صرحا
■
▓
Do not apply water on the body or interior.
Electrical insulation deteriorates and may cause shocks or fire.
.داربلل يجراخلا وأ يلخادلا مسجلا ىلع ءاملا مادختسا رظحي
■
.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك تامدص ثودح ىلإ يدؤي ام يئابرهكلا لزاعلاب اًررض كلذ قحلي دقف
▓
A bsolutely, do not disassemble, repair or modify the refrigerator.
An unexpected fire or movement may cause injuries.
• Consult with your distributor when you need a disassembly/repair.
.هليدعت وأ هحلاصإ وأ ةجلاثلا ءازجأ كف امامت رظحي
■
.تاباصإ عوقو يف داربلل ةئجافملا ةكرحلا وأ قيرحلا ببستي دقف
.هحلاصإ وأ ةجلاثلا كيكفت ىلإ ةجاحلا دنع كيدل عزوملا رشتسا •
When using.... / ....مادختسلاا دنع
WARNING / ريذحت