background image

28

29

Panel de Control

(1) Pantalla indicadora 

(Ventana de Visualización)

(2) Cocción a tiempo programado
(3) Pulsador de potencia
(4) Pulsador de recalentamiento automático
(5) Pulsadores de auto cocción
(6) Pulsadores de numéricos
(7) Pulsador de tiempo
(8) Pulsador de palomitas de maíz
(9) Pulsador de rapido en minutos

(10) Pulsador de reloj
(11) Pulsador de porción/peso
(12) Pulsador Para Comenzar
(13) Pulsador Para/Cancelar


 

Sugerencias

Pulse

Nivel de Potencia

1 vez

P10 (Alto)

2 veces

P9

3 veces

P8

4 veces

P7(Medio-alto)

5 veces

P6(Medio)

6 veces

P5

7 veces

P4

8 veces

P3 (Medio-bajo)

9 veces

P2

10 veces

P1 (Bajo)

Nivel de Potencia

Pulse

Peso

1 vez

1.75 oz. (50g)

2 veces

3.0 oz. (85g)

3 veces

3.5 oz. (99g)

Pulsador de Palomitas

Notas:
1. Use los paquetes previamente empacados de palomitas de

maíz para microondas a temperatura ambiente. Lea las
instrucciones del fabricante.

2. Coloque la bolsa en el horno de acuerdo a las instrucciones

del fabricante.

3. Coloque solamente una bolsa a la vez.
4. Después de preparadas, abra la bolsa cuidadosamente, las

palomitas de maíz y el vapor estarán extremadamente
calientes.

5. No vuelva a calentar los granos que no reventaron ni vuelva a

usar la bolsa.

6. Nunca deje el horno desatendido cuando prepare palomitas

de maíz. Pare el horno cuando la explosión de las palomi-
tas demore entre 2 y 3 segundos. El exceso de cocción
puede hacer que las palomitas se quemen.

7. Devido a la gran variedad de palomitas de maíz para microon-

das en el mercado, tal vez sea necessario poner la bolsa en
la orilla del plato giratorio para obtener mejores resultados.

NOTA ACERCA DE PALOMITAS: Cuando se preparen varias bol-
sas una tras otra,  el tiempo de preparación puede variar ligera-
mente. Esto no afecta al resultado de las palomitas.
PRECAUCIÓN: Si el paqute de palomitas de maíz previamente
empacado es de un peso diferente a el recomendado, no use el
sistema indicado para palomitas de maíz, o puede ocurrir que no
se preparen adecuadamente o un incendio. Siga las instruc-
ciones del fabricante.

Sugerencias Utiles

IMPORTANTE
La cocción adecuada depende del tiempo des-
ignado y del peso de los alimentos. Si usa una
porción menor de la recomendada y cocina por
el tiempo para la porción recomendada, puede
resulatar un incendio. Si ocurre un incendio,
ponga el horno en posición de apagado y man-
tengalo cerrado. Desconecte la energia eléctrica
o desconecte la caja de fusibles o el panel de
control.
1) ENLATADO CASERO/ALIMENTOS

DESHIDRATADOS/PEQUEÑAS CANTIDADES
DE ALIMENTOS

• No use su horno para el enlatado casero o para

calentar cualquier frasco cerrado. La presión
aumentará y el frasco puede explotar. Su horno
no puede mantener los alimentos a la temperatu-
ra apropiada de enlatado.

• Pequeñas cantidades de alimento o alimentos

con bajo contenido de humedad se pueden secar,
quemar o incendiarse.

• No seque alimentos, hierbas, frutas o vegetales

en su horno.

3) FREIR CON MUCHA GRASA
• No trate de freir con mucha grasa en su horno de

microondas. Cocinar aceites puede estallar en
flamas y puede causar daño al horno y quiza
acabar en quemaduras. Los utensillos de
microondas pueden no ser utiles para soportar la
temperatura del aceite caliente, y podrían
romperse.

4) HUEVOS
• No caliente huevos en su cascaron en el horno

de microondas. La presión subirá y el huevo
explotará.

5) ALIMENTOS CON PIELES NO POROSAS
• Papas, manzanas, yemas de huevo, calabazas

completas y salchichas son ejemplos de alimen-
tos con pieles no porosas. Estos tipos de alimen-
tos deben ser perforados antes de cocinarlos en
Microondas para evitar que Estallen.

• Use papas frescas para hornear y cocinelas

hasta que esten listas. Cocinar demasiado causa
deshidratación y puede producir un incendio. Use
los pesos recomendados o puede ocurrir un
incendio. 

6) LIQUIDOS
• Los liquidos pueden "sobrecalentarse" en el

microondas y, cuando el recipiente se desplaza
en un sentido, los liquidos sobrecalentados
pueden "desbordarse" fuera del recipiente
.
El agua "sobrecalentada" es más caliente que el
agua hervida, AUNQUE NO HAGA BURBUJAS.
Para reducir la posibilidad de que esto ocurra,
siempre debe agitar con fuerza los liquidos
antes de calentarlos para que el liquido se mez-
cle con aire. NO CALIENTE NUNCA LOS LIQUI-
DOS DURANTE UN TIEMPO PROLONGADO
.

7) BANDEJA DE CRISTAL/UTENSILIOS DE

COCINA/PAPEL ALUMINO

• Los utensillos para cocinar se calientan durante la

cocción en microondas. Use soportes para lo
caliente, cuando saque los utensillos del horno o
cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de
plástico de los utensillos de cocina, para evitar
quemaduras.

• La bandeja de cristal se calentará durante la

cocción. Debe permitirse que se enfrie antes de
manejarla o antes de colocar productos de papel,
tales como platos de papel o bolsas de palomitas
de maíz para microondas, para cocinar.

• Cuando se use papel aluminio, brochetas, rejillas

para calentar o utensilios hechos de metal en el
horno, deje por lo menos 2,5 cm de espacio entre
el material de metal y las paredes interiores del
horno. Si arquea (chispea) quite el material de
metal (brochetas etc.) y/o cambielo a un contene-
dor no metálico.

• Platos con adornos metálicos no deberan ser

usados, ya que puede producirse arco eléctrico.

8) TOALLAS DE PAPEL/TELAS
• No use toallas de papel o telas que contengan

fibras sinteticas en su tejido. La fibra sintetica
puede causar que la toalla se incendie.

• No use bolsas de papel o productos de papel

recilado en el horno de microondas.

9) BANDEJA DORADOR/BOLSAS PARA COCI-

NAR EN HORNO

• Los bandeja doradora o asados son diseñados

para cocinar en microondas solamente. Siempre
siga las instrucciones dadas por el fabricante. No
precaliente la bandeja doradora mas de 8 min.

• Si se usa una bolsa para cocinar para el microon-

das, prepare de acuerdo a las instrucciones del
paquete. No use sujetadores de alambre para
cerrar la bolsa.

10) TERMÓMETROS
• No use termómetros convencionales para alimen-

tos en su horno. Puede producir arco.

11) GUÍA DE USO GENERAL DEL

HORNO/PUERTA DEL HORNO

• No use el horno por cualquier razón que no sea la

preparación de alimentos.

• No deje sin atención el horno mientras esté en uso.

Siga Esta Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno

2) PALOMITAS DE MAÍZ

Las palomitas de maiz deben prepararse en un
recipiente para palomitas de maiz adecuado para
horno de microondas. Palomilas de maiz para
horno de microondas que se preparan en su pro-
pio paquete también están disponibles. Siga las
instrucciones del fabricante de palomitas de maiz
y use una marca adecuada para la potencia de
su horno de microondas. Nunca deje desalendi-
do el horno cuando prepare palomitas de maiz.

PRECAUCIÓN
Cuando use palomitas de maiz para microon-
das previamente empacado siga las instruc-
ciones recomendadas en el paquete. Revise
el peso del paquete antes de usar la tecla de
palomitas de maíz. Prepare el horno para el
peso del paquete de palomitas de maíz . Si no
se siguen estas instrucciones, las palomitas
de maíz pueden no reventar adecuadamente
o pueden encenderse y causar un incendio.

Содержание NN-S732

Страница 1: ...tes de operar este producto lea este instructivo en su totalidad El manual de instrucciones en español puede ser encontrada en la páginas 23 29 Spanish Operating Instructions can be found on pages 23 29 For assistance please call 1 800 211 PANA 7262 or send e mail to consumerproducts panasonic com or visit us at www panasonic com U S A For assistance please call 787 750 4300 or visit us at www pan...

Страница 2: ...repaired by anyone except properly qualified service personnel Copyrighted by Matsushita Electric Industrial Co Ltd 2002 The serial number of this product may be found on the back side of the oven You should note the model number and the serial number of this oven in the space provided and retain this book as a perma nent record of your purchase for future ref erence Model No _____________________...

Страница 3: ...eristics 15 Cooking Techniques 15 16 Using Your Microwave Oven 17 18 Heating or Reheating Guide 19 Fresh Vegetable Chart 20 Quick Guide to Operation Back Cover Maintenance Technical Specifications Inside Front Cover Care of Your Microwave Oven 21 Before Requesting Service 22 Limited Warranty Customer Services 23 24 Manual de instrucciones Spanish Operating Instructions Instrucciones de Seguridad 2...

Страница 4: ...litate cooking b Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bag in oven c If materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel d Do not use the cavity for storage purpos es Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use General Use...

Страница 5: ...ord and 3 the longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over accidentally Wiring Requirements 1 The oven must be on a SEPARATE CIRCUIT No other appliance should share the circuit with the microwave oven If it does the branch cir cuit fuse may blow the circuit breaker may trip or the food may cook slowe...

Страница 6: ... arcing occurs spark ing remove metal material skewers etc and or transfer to a non metallic container Dishes with metallic trim should not be used as arcing may occur If an entree is heated in a foil tray maintain at least 1 inch 2 5 cm spacing from the oven walls 7 PAPER TOWELS CLOTHS DO NOT use paper towels or cloths which con tain a synthetic fiber woven into them The syn thetic fiber may caus...

Страница 7: ...ers directions Close bag with the nylon tie Oven Cooking Bag Yes provided a strip cut from the end of the bag or a piece of cotton string Do not close with a metal twist tie Make six 1 2 in 1 cm slits near the closure Paper Plates Cups Yes Use to warm cooked foods and to cook foods that require short cooking times such as hot dogs Paper Towels Napkins Yes Use to warm rolls and sandwiches by microw...

Страница 8: ... g j d 1 DISPLAY WINDOW 2 AUTO DEFROST PAD Page 12 3 POWER LEVEL PAD Page 9 4 AUTO REHEAT PAD Page 11 5 AUTO COOK PAD Page 14 6 NUMBER PAD 7 TIMER PAD Page 10 8 POPCORN PAD Page 11 9 QUCIK MIN PAD Page 9 10 CLOCK PAD Page 9 11 SERVING WEIGHT PAD Page 14 12 START PAD One tap allows oven to begin functioning If door is opened or STOP RESET pad must be pressed again to restart oven 13 STOP RESET PAD ...

Страница 9: ...reheating use P10 HIGH for liquids P7 MEDIUM HIGH for most foods and P6 MEDIUM for dense foods 6 For defrosting use P3 MEDIUM LOW You can use this safety feature to lock the control panel so that children cannot use the oven when you do not want them 1 2 3 Press once Colon flashes Enter time of day using the number pads Time appears on the Display Window Colon continues flashing Press Colon stops ...

Страница 10: ... seconds Press Time will count down without oven operating To Use as a Kitchen Timer Example To count 5 minutes When not th pads to coo Pre 1 3 2 Exam 1 2 3 4 Press once 5 times Enter desired amount of delayed time using number pads up to 99 minutes and 99 seconds Enter the desired cooking program see page 9 for directions To Set Delay Start Example To start cooking 5 minutes later 3 mins at MEDIU...

Страница 11: ... When using popcorn pad maybe the weight is not the same as offered By using the number pads or the programs can be adjusted to cook for a heavier or lighter weight 1 tap More 2 taps More Press 1 tap Less 2 taps Less 1 2 Press until the desired number of servings appears in the Display Window Example To reheat 2 cups of soup 1 3 2 Set the desired weight of prepackaged microwave popcorn Press Start...

Страница 12: ...meat and poultry from its original closed paper or plastic package wrapper Otherwise the wrap will hold steam and juice close to the foods which can cause the outer surface of the foods to cook Shape ground meat into the form of a doughnut before freezing When defrost ing remove thawed meat when the reminder tone sounds and continue defrosting Place foods in a shallow container or on a microwave r...

Страница 13: ...en partially thawed if possible Rearrange and break apart Turn over and rearrange Turn over and rearrange 10 20 min 10 20 min 10 20 min 5 min 5 min Rinse with cold water to separate 5 min 5 min 5 min At Reminder Tone Turn over Remove thawed portions and break apart Return remainder to oven Turn over Remove thawed portions with fork Turn over Turn over Cover warm areas with aluminum foil Same as ab...

Страница 14: ...ients for 2 eggs 1 tablespoon butter or margarine 2 tablespoons milk salt and ground black pepper Melt butter in a 9 inch pie plate turn the plate to coat the bottom with butter Combine the remaining ingredients and pour into the pie plate and cover with vented plastic wrap Let stand 2 minutes With a spatura loosen the edges of the omelet from the plate fold into thirds to serve Pour soup into a m...

Страница 15: ...ecrease and a fire could result Shape Uniform sizes heat more evenly The thin end of a drumstick will cook more quickly than the meaty end To compensate for irregular shapes place thin parts toward the center of the dish and thick pieces toward the edge Size Thin pieces cook more quickly than thick pieces Starting Temperature Foods that are room temperature take less time to cook than if they are ...

Страница 16: ...help insure even cooking these foods need to be turned Turn over large foods such as roasts or turkeys halfway through cooking Stand Time Most foods will continue to cook by conduction after the microwave oven is turned off In meat cookery the internal temperature will rise 5 F to 15 F 3 C to 8 C if allowed to stand tented with foil for 10 to 15 minutes Casseroles and vegetables need a shorter amo...

Страница 17: ...s the cooking process 7 Make sure poultry is thoroughly cooked before eat ing Whole poultry is completely cooked when the juices run clear from the inside thigh when it is pierced with a sharp knife Poultry pieces should be pierced with a sharp knife through the thickest part to ensure that the juices are clear and the flesh is firm WARNING Do not use aluminum foil during cooking cycle BEEF Standi...

Страница 18: ...ing to the instructions in the Fresh Fish Cooking Chart below Flakes of butter can be added to the fish if desired 5 Let stand as directed in the Cooking Chart before serving 6 After standing time check to see that the fish is thoroughly cooked The fish should be opaque and flake easily Fresh Fish Cooking Chart Fish Fish Fillets Whole Mackerel Cleaned and Prepared Whole Trout Cleaned and Prepared ...

Страница 19: ...2 oz 4 6 minutes wrap and vent Casserole 1 cup 1 3 minutes COOK covered in microwavable casserole Stir once 4 cups 4 7 minutes halfway through cooking Casserole cream or cheese 1 cup 1 3 minutes COOK covered in microwavable casserole Stir once 4 cups 2 4 minutes halfway through cooking Sloppy Joe or Barbecued beef Reheat filling and bun separately 1 sandwich 1 2 minutes Cook filling covered in mic...

Страница 20: ...iced Corn Fresh 2 ears 5 9 Husk Add 2 tbsp water in 11 2 qt baking dish 2 3 minutes Cover Mushrooms 1 2 Ib 2 3 Place mushrooms in 11 2 qt covered casserole 2 3 minutes Fresh Sliced Stir halfway through cooking Parsnips Fresh 1Ib 4 7 Add 1 2 cup water in 11 2 qt covered casserole 2 3 minutes Sliced Stir halfway through cooking Peas Green 4 cups 5 9 Add 1 2 cup water in 11 2 qt covered casserole 2 3...

Страница 21: ...r towel especially after cook ing chicken or bacon DOOR For best performance and safety the inner door panel and the oven front frame should be free of food or grease buildup Wipe often with a mild detergent then rinse and wipe dry Never use cleaning powders or rough pads REMOVABLE PARTS The turntable and rotating ring are removable They should be hand washed in warm not hot water with a mild dete...

Страница 22: ...ower power levels The oven light will dim and clicking noises can be heard when the oven cycle PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Oven will not turn on The oven is not plugged in Remove plug from outlet wait securely 10 seconds and reinsert Circuit breaker or fuse is Reset circuit breaker or replace tripped or blown fuse There is a problem with the Plug another appliance into the outlet outlet to check...

Страница 23: ...cts purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty service Carry In or Mail In Service For Carry In or Mail In Service in the United States call 1 800 211 PANA 7262 or visit Panasonic Web Site http ww...

Страница 24: ...LL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which va...

Страница 25: ...o de personal calificado Contacte las instala ciones de servicio autorizadas más cercanas para revisión reparación o ajuste 15 Algunos productos tales como los huevos completos y contenedores sellados por ejem plo frascos de vidrio cerrados pueden explotar y no deben ser calentados en este horno 16 Para reducir el riesgo de incendio en la cavi dad del horno a No sobrecocine los alimentos Preste at...

Страница 26: ...después de sacar los contenedores para cocinar del horno 9 NO almacene materiales flamables cerca arri ba o dentro del horno Pueden ser riesgos de incendio Este aparato debe ser conectado a tierra En el caso de un corto circuito la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica propor cionando una línea de escape para la corriente eléctrica Este aparato está equipado con un cable y c...

Страница 27: ...posible del horno de microondas c Use una antena instalada adecuadamente para obtener una recepción de señal más fuerte Requerimientos de cableado 1 El horno debe estar en un circuito separado Ningún otro aparato debe compartir el circuito con el horno Si lo hace el fusible del circuito puede estallar el bloqueador del circuito tra barse o la comida cocinarse más lento que en los tiempos recomenda...

Страница 28: ...portes para lo caliente cuando saque los utensillos del horno o cuando quite tapas o cubiertas de envoltura de plástico de los utensillos de cocina para evitar quemaduras La bandeja de cristal se calentará durante la cocción Debe permitirse que se enfrie antes de manejarla o antes de colocar productos de papel tales como platos de papel o bolsas de palomitas de maíz para microondas para cocinar Cu...

Страница 29: ...eparadas abra la bolsa cuidadosamente las palomitas de maíz y el vapor estarán extremadamente calientes 5 No vuelva a calentar los granos que no reventaron ni vuelva a usar la bolsa 6 Nunca deje el horno desatendido cuando prepare palomitas de maíz Pare el horno cuando la explosión de las palomi tas demore entre 2 y 3 segundos El exceso de cocción puede hacer que las palomitas se quemen 7 Devido a...

Страница 30: ...liquido cubierta o mesclado 3 Tocino 4 rebanadas Use un plato rigido Cubralo con toallas de 100 133 g papel Si el bacon no se cocina a su gusto 6 rebanadas continúe calentándolo añadiendo más tiempo 150 183 g 10 rebanadas 260 300 g 14 rebanadas 366 400 g Comida 4 Sopa 1 2 tazas Siga las instrucciones del fabricante para cantidades de liquido cubierta o mesclado 5 Pizza 110 225 g Siga las instrucci...

Страница 31: ...ione Presione Presione Seleccione potencia hasta a 10 Presione Mantenga Start presionado hasta que el siguiente mensaje aparezca en el indicador L y se escuchen dos beeps Presione y mantenga presionda la tecla Start hasta que la leyenda L desaparezca delindicador Presione Presione Presione Para Cocinar usando el Pulsador Auto Cocción Vea página 14 Establezca el tiempo de cocción GUIA RAPIDA DE OPE...

Страница 32: ...ick Min Pad see page 9 To Set Power Time see page 9 To Defrost using Auto Defrost Pad see page 12 To Use as a Kitchen Timer see page 10 To reheat using Auto Reheat Pad see page 11 Enter time of day Press Press up to 10 min Press Press To Cook using Auto Cook Pads see page 14 QUICK GUIDE TO OPERATION Part No 3828W5A2260 Select recipe Select serving weight eg To use Child Safety Lock see page 9 Hold...

Отзывы: