Panasonic NA-FD12VR1 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 64

CAUTION

May cause failure.

Keep away from heat and direct

sunlight.

Do not wash waterproof

items.

Raincoats, wet suits, etc.

Do not obstruct.

Do not use hot water.

Do not obstruct

the openings of

the bottom face

with carpet, etc.

Over 50 ºC

For Machine-washable items only.

This appliance is intended to be used in household.

This appliance is not intended to be used in

applications such as:

- Staff

kitchen areas in shops, offices and other

working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments;

areas for communal use in blocks of flats or in

launderettes.

Содержание NA-FD12VR1

Страница 1: ...4 Convenient Functions 18 Contents of Programs 19 Maintenance 20 Installation 24 Error Display 28 Troubleshooting 30 Specifications 32 Thank you for purchasing this product Read these instructions carefully for optimum performance and safety before use Keep this manual for future reference AWW9901C72C0 0C5 A0620 0 M Printed in Vietnam 06 2020 Operating Installation Instructions Fully Automatic Was...

Страница 2: ... appliance by a person responsible for their safety z z Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not touch the tub until it stops z z If the tub does not stop within 15 sec May cause fire or electric shock Do not touch it with wet hands Do not hold or pull on the cord Do not use Fully insert it Do not use z z If the power cord is damaged it must be replac...

Страница 3: ...d ask the service centre Accumulated dust may cause fire Securely insert the ground prong Call your local dealer for a new socket Wipe the power plug periodically Use a socket appropriate for this appliance Keep away from flammable materials e g z z The plug shape socket shape and rating requirement varies with the region ...

Страница 4: ...not touch when it is hot Be careful of your hands and feet May cause water leakage Turn off the water faucet Use new hose sets z z New hose sets supplied with the appliance are to be used and old hose sets should not be reused CAUTION z z If the lid is broken immediately stop using For maximum dry cloth and tap water pressure see Page 32 ...

Страница 5: ...t etc Over 50 ºC For Machine washable items only z z This appliance is intended to be used in household This appliance is not intended to be used in applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments areas for communal use in blocks of flats or i...

Страница 6: ... cover 1 Screw 1 P 25 Water tap adaptor 1 P 26 External drain water hose Lint filter P 20 Lid Leveller P 27 Power cord and plug P 3 The plug shape varies with the region Adjustable leg P 27 Detergent and softener drawer P 12 Accessories Part names Operation panel P 8 Water supply valve P 26 Pulsator Tub ...

Страница 7: ...es Overpack For Stain Master P 16 z z Pretreatments for heavily stains z z Observe the clothes care labels z z For Shirts with stiff fabric Rubber clothes Graphic shirts Coloured clothes Pre laundry check Reverse Clothes likely to pill Paper diapers To prevent colour staining ...

Страница 8: ...rocess setting of the Stain Master and Soak programs cannot be changed Stain Master P 16 Power On Off Air Dry P 17 Start Pause Child Lock lamp P 18 Operation Panel Preset P 14 Detergent volume Water level L Detergent 77 70 65 60 55 50 45 40 35 25 1 scoop of detergent Change process settings P 14 Flashing in progress Tangle Care P 10 Water amount Approx 5 sec Remaining time Auto Tub Clean P 18 Heat...

Страница 9: ...es the amount of laundry 10 sec 5 sec 20 sec 4 P 8 P 12 5 Washing After pressing Start z z To change each operation while washing Pause Start z z To check or change the water level while washing z z You cannot change the program P 14 ...

Страница 10: ...ormal to reduce tangle Disentangling clothes after spin 6 kg or less Speedy P 9 z z For light soil 12 5 Delicate P 15 z z Washing gently 4 2 Baby Care P 9 z z Clothes for babies sensitive skin Rinsing thoroughly 12 5 Water Save P 9 z z Saving water 12 5 Blanket P 15 z z Comforters and blankets With a machine washable tag 4 2 Tangle Care P 9 ...

Страница 11: ...Max capacity kg Wash Soak P 9 z z For heavy soil Presoaking to wash 12 5 P 16 z z For the following stains 5 0 Light Heavy Sweat Mud Soya Sauce Collar Sleeve 40 ºC Oily 40 ºC Bacteria Elimination 60 ºC Dry Air Dry 90 min P 17 z z Drying synthetic fibre clothes 2 0 Maintenance z z Tub drying Tub Hygiene P 23 z z Tub cleaning Removing black mould and smell ...

Страница 12: ...owder form or liquid detergent case if it is liquid bleach z z Follow the instructions on each package z z For cleaning P 21 z z Close detergent and softener drawer completely before use Bleach Detergent z z Do not pour detergent directly into the tub z z The level of foaming depends on the load size soil detergent and water hardness ...

Страница 13: ...ile the machine is operating Pause Do not use separated or solidified softeners Concentrated softener Water z z Softener cannot be used with the Water Save program Max 100 ml Softener Liquid detergent Powder detergent Softener ...

Страница 14: ...in 1 2 3 Washing Options Preset Set how many hours later to finish operation 1 2 2 min All other indications turn off 2 24 1 24 2 24 2 24 3 24 P 16 To confirm To cancel or change NOTE z z Not available for Tangle Care ...

Страница 15: ...ic fibre 100 cotton NOTE Powder detergent Liquid detergent NOTE z z The water amount indication shows the maximum and cannot be changed Delicate 65 L 4 2 kg 55 L 3 0 kg NOTE Bleach Liquid delicate detergent After operation ends Take out immediately ...

Страница 16: ...Collar Sleeve 3 24 Oily 3 24 Bacteria Elimination 4 24 Others 2 24 3 4 5 NOTE z z Max 5 0 kg 1 3 z z Max water amount 65 L z z You cannot change the wash process setting of this program z z When using Make sure to close the lid Dew condensation may occur on the lid etc Condensation 3 1 2 ...

Страница 17: ...2 3 NOTE z z Clothes may not be sufficiently dried depends on amount and type of clothes and the temperature z z This function does not use a heater Clothes may be cold and half dry Test conditions Normal program Comparison between ECONAVI enabled operation amount of laundry 2 0 kg water temperature above 35 ºC and ECONAVI disabled operation amount of laundry 12 5 kg rated capacity water temperatu...

Страница 18: ...on does not lock the lid and button operations 1 2 Hold 5 sec x2 x4 To cancel same procedure x4 Setting Auto Tub Clean Preventing black mould available with all programs except Water Save and Air Dry Lamp indications Detecting Function enabled Function disabled To turn on off 1 2 3 Hold 3 sec 4 to select off on 5 NOTE Turning the tub by hand ...

Страница 19: ... 7 Collar Sleeve 140 2 33 3 2 7 Oily 145 2 38 3 2 7 Bacteria Elimination 185 2 30 3 2 7 Tub Hygiene 150 2 65 Soak 62 2 30 1 Total time is approximate When the standard water supply rate is 15 L min and the water temperature is 28 ºC 2 Remaining time of 99 minutes or less will be displayed 3 Excluding water heating time Symbol will be displayed during the water heating process z z Refill to fill th...

Страница 20: ...20 Maintenance Lint filter After each operation 1 2 Water 3 1 2 3 4 Click NOTE Without the filter If it is difficult to remove the filter P 18 If the filter is broken Local dealer ...

Страница 21: ...21 Detergent and softener drawer If stained with detergent or softener Main unit lid Neutral kitchen detergent For heavy soil 1 2 3 4 Thick end Thin end Click 5 Remove Attach ...

Страница 22: ...22 Maintenance continued Water supply filter If water does not flow smoothly 1 2 On 3 Approx 40 sec Off Start 4 1 2 5 Water supply filter 6 7 8 1 2 Loosen Tighten ...

Страница 23: ...23 Tub Once a week Air Dry Empty P 17 Once a month Tub Hygiene 5 Whiten bleach chlorine bleach 200 ml 6 Start Approx 2 5 hours 1 2 Empty On 3 Start 4 Full Pause ...

Страница 24: ...to ask a service person for installation Do not install by yourself Follow this installation method If you do not Panasonic will not be liable for any accident or damage Check the location External drain water hose Bottom cover ...

Страница 25: ...25 Attach the bottom cover Attach the external drain water hose 1 2 1 2 NOTE Over 10 cm Over 3 m ...

Страница 26: ... Tighten the nut firmly z z Do not twist squash modify or cut the hose Connect the water supply hose 1 Thread Approx 4 mm 2 3 1 2 4 Tighten securely To prevent water leakage Loosen Tighten 5 1 2 3 6 1 2 3 Check that the elbow is not loose ...

Страница 27: ...27 Connect the power plug and grounding Check that the washing machine is level If the bubble is out of the mark Loosen Adjust Inside the mark Tighten Trial operation P 28 Abnormal sounds Mark Bubble ...

Страница 28: ...isplay Points to be checked Water cannot drain 1 2 Check Lint Over 10 cm Over 3 m The lid is open 1 Spin or Air Dry is not possible 1 2 Uneven Even 1 2 Unstable or incline Stable Preparation Cancel Child Lock P 18 if it is set ...

Страница 29: ...ay Points to be checked Water cannot be supplied Water outage Turned off 2 Water supply filter P 22 1 Water has been forcibly drained 10 sec With Child Lock set Forcible drainage 5 sec 1 Inspection is required 1 2 3 ...

Страница 30: ...ge is not good When the water supply is not good The operation time may be longer Operation passes the preset time Main unit No operation Check Try z z Turn breaker on z z Press Start z z Power failure z z Timer preset z z Close the lid z z Turn on z z Insert the power plug completely Cannot change process settings after start Start Try Pause 1 2 z z During wash process 1 2 Off On z z After wash p...

Страница 31: ... clothes are light synthetic fibre etc The water level may be lower Rinse Operation started with rinse but water is not supplied Water is supplied after spin Water is supplied after water discharge and spin When there is no water in the tub When there is water in the tub Spin Spin changes to rinse If clothes are uneven this appliances automatically corrects unevenness by rinse process Rinse starts...

Страница 32: ...ximum capacity Dry cloth 12 5 kg Product dimensions 639 mm W x 724 mm D x 1069 mm H Product weight 41 kg Pressure of tap water 0 01 1 MPa Troubleshooting continued Symptoms Points to be checked Others Power failure Breaker off Off Operation will resume from where it stopped when the power is recovered has no effect z z Pretreatments P 7 z z Under 5 0 kg z z Select according to the stain type P 11 ...

Страница 33: ...Fungsi Menyenangkan 18 Kandungan Program 19 Penyenggaraan 20 Pemasangan 24 Paparan Ralat 28 Penyelesaian Masalah 30 6SHVL NDVL 32 Terima kasih kerana membeli produk ini Untuk mendapatkan prestasi dan keselamatan yang optimum sila baca arahan ini dengan teliti sebelum menggunakan Simpan manual ini untuk rujukan pada masa akan datang AWW9901C72C0 0C5 A0620 0 M Dicetak di Vietnam 06 2020 Arahan Penge...

Страница 34: ...pan ini oleh individu yang bertanggungjawab keatas keselamatan mereka z DQDN NDQDN KDUXV GLSHUKDWLNDQ XQWXN PHPDႋLNDQ yang mereka tidak bermain dengan perlengkapan ini Jangan sentuh tab sehingga ia betul betul berhenti z Jika tab tidak berhenti dalam masa 15 saat Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik Jangan sentuh dengan tangan basah Jangan tahan atau tarik pada kordnya Jangan guna Mas...

Страница 35: ...gunaan dan minta pusat perkhidmatan Debu terkumpul boleh menyebabkan kebakaran Masukkan dengan selamat prong tanah Hubungi peniaga tempatan anda untuk soket baru Lap palam kuasa secara berkala Gunakan soket yang sesuai untuk perkakas ini Jauhkan daripada bahan mudah terbakar e g z Bentuk palam bentuk soket dan keperluan SHQDUDIDQ EHUEH D PHQJLNXW UDQWDX LQL ...

Страница 36: ...an air panas yang mengalir Berhati hati dengan tangan dan kaki anda Boleh menyebabkan kebocoran air Matikan keran air Gunakan set hos baru z Anda hendaklah menggunakan set hos baru yang dibekalkan dengan mesin basuh ini dan jangan gunakan semula set hos yang lama AWAS z Jika penutupnya rosak berhenti menggunakan serta merta Untuk kain kering maksimum dan ketuk tekanan air lihat Halaman 32 ...

Страница 37: ... 50 ºC Hanya untuk barang boleh dibasuh mesin z Perkakas ini dimaksudkan untuk digunakan dalam rumah tangga Peranti ini tidak dimaksudkan untuk digunakan dalam keadaan seperti Kawasan dapur kakitangan di kedai pejabat dan persekitaran kerja lain rumah ladang oleh pelanggan di hotel motel dan persekitaran jenis kediaman lain persekitaran jenis katil dan sarapan pagi kawasan untuk kegunaan bersama d...

Страница 38: ...1 Skru 1 H 25 Penyesuai pili air 1 H 26 Hos air saliran luar Penapis rumbai H 20 Penutup Pelaras pengimbang H 27 Kord dan palam kuasa H 3 Bentuk palam EHUEH D PHQJLNXW rantau Kaki boleh laras H 27 Laci detergen dan pelembut H 12 Kelengkapan Nama bahagian Panel Operasi H 8 Injap pembekal air H 26 Pulsator Tab ...

Страница 39: ...s Berlebihan Untuk Stain Master H 16 z Pretreatments untuk noda berat z Mematuhi label penjagaan pakaian z Untuk Baju dengan fabrik yang keras bahan getah Baju grafik Pakaian berwarna Pemeriksaan sebelum membasuh Menterbalikkan pakaian cenderung untuk pill Lampin kertas Untuk mengelakkan pudar ...

Страница 40: ...Penetapan proses mencuci program Stain Master dan Soak Rendam tidak boleh diubah Stain Master H 16 Kuasa Hidup Mati Kering Udara H 17 Mula Jeda Lampu Kunci Kanak kanak H 18 Panel Operasi Pratetapan H 14 Jumlah detergen Jumlah air L Detergen 77 70 65 60 55 50 45 40 35 25 1 sudu detergen Tukar tetapan proses H 14 Berkelip dalam kemajuan Penjagaan Kusut H 10 Jumlah air kira kira 5 saat Baki masa Auto...

Страница 41: ... dobi 10 saat 5 saat 20 saat 4 H 8 H 12 5 Membasuh Selepas menekan Start Mula z Untuk menukar setiap operasi semasa membasuh Jeda Mula z Untuk memeriksa atau menukar paras air semasa membasuh z Anda tidak boleh menukar program tersebut H 14 ...

Страница 42: ...n selepas memutar 6 kg atau lebih rendah Speedy Cepat H 9 z Untuk kotoran ringan 12 5 Delicate Halus H 15 z Membasuh dengan lembut 4 2 Baby Care Penjagaan Bayi H 9 z Pakaian untuk bayi mereka yang berkulit sensitif Membilas sebersih bersihnya 12 5 Water Save Jimat Air H 9 z Menjimatkan air 12 5 Blanket Selimut H 15 z Selimut Dengan tag mesin yang boleh dibasuh 4 2 Tangle Care Penjagaan Kusut H 9 ...

Страница 43: ...am untuk membasuh 12 5 H 16 z Untuk jenis noda yang berikut 5 0 Kotoran ringan Kotoran berat Sweat Peluh Mud Lumpur Soya Sauce Kicap Sos Collar Sleeve 40 ºC Kolar Lengan Oily 40 ºC Berminyak Bacteria Elimination 60 ºC Penyingkiran Bakteria Dry Air Dry 90 min Kering Udara H 17 z Mengeringkan pakaian gentian sintetik 2 0 Maintenance z Pengeringan tab ʊ Tub Hygiene Kebersihan Tab H 23 z Pencucian tab...

Страница 44: ...serbuk atau dalam petak detergen cecair untuk peluntur cecair z Ikut arahan di setiap bungkusan z Untuk pembersihan H 21 z Tutup laci detergen dan pelembut sepenuhnya sebelum digunakan Peluntur Detergen z Jangan masukkan detergen terus ke dalam tab z Tahap berbuih bergantung kepada NHDGDDQ VHSHUWL VDL EHEDQ WDNDW kekotoran jenis detergen dan kekerasan air ...

Страница 45: ...mbut semasa operasi Jeda Jangan gunakan pelembut terasing atau pepejal Pelembut pekat Air z Bahan pelembut tidak boleh digunakan dengan program Water Save Jimat Air Maks 100 ml Pelembut Detergen cecair Detergen serbuk Pelembut ...

Страница 46: ...embasuh Pratetapan Tetapkan berapa jam kemudian untuk menyelesaikan operasi 1 2 2 saat Semua tanda tanda lain dimatikan 2 24 1 24 2 24 2 24 3 24 H 16 Untuk mengesahkan Untuk membatalkan atau menukar NOTA z Tidak tersedia untuk Tangle Care Penjagaan Kusut ...

Страница 47: ...k 100 Kapas 100 NOTA Detergen serbuk Detergen cecair NOTA z Penunjuk jumlah air menunjukkan jumlah maksimum dan tidak boleh ditukar Delicate Halus 65 L 4 2 kg 55 L 3 0 kg NOTA Peluntur Detergen halus cecair Selepas operasi berakhir Keluarkan pakaian dengan segera ...

Страница 48: ...Sleeve 3 24 Oily 3 24 Bacteria Elimination 4 24 Orang lain 2 24 3 4 5 NOTA z Maks 5 0 kg 1 3 z Jumlah maksimum air 65 L z Anda tidak boleh mengubah tetapan proses basuhan program ini z Semasa menggunakan Pastikan penutup ditutup Pemeluwapan embun mungkin terhasil pada penutup dll Pemeluwapan 3 1 2 ...

Страница 49: ... 0 kg 1 2 3 NOTA z Basuhan mungkin tidak cukup kering bergantung pada jumlah dan jenis pakaian dan suhu z Memandangkan tiada alat pemanas digunakan untuk fungsi ini anda mungkin berasa bahawa cucian sejuk dan tidak cukup kering Keadaan ujian Program Normal Biasa Perbandingan antara operasi yang mendayakan ECONAVI jumlah basuhan 2 0 kg suhu air atas 35 ºC dan operasi yang melumpuhkan ECONAVI jumlah...

Страница 50: ... tidak mengunci penutup dan operasi butang 1 2 Tahan 5 saat x2 x4 Membatalkan prosedur yang sama x4 Menetapkan Auto Tab Bersih Mencegah kulapuk tersedia dengan semua program kecuali Water Save Jimat Air dan Air Dry Kering Udara Penunjuk lampu Mengesan Fungsi didayakan Fungsi dinyahdayakan Hidup matikan 1 2 3 Tahan 3 saat 4 memilih mati hidup 5 NOTA Memusing tab dengan tangan ...

Страница 51: ...os 105 2 54 Rendam 29 2 7 Collar Sleeve Kolar Lengan 140 2 33 3 2 7 Oily Berminyak 145 2 38 3 2 7 Bacteria Elimination Penyingkiran Bakteria 185 2 30 3 2 7 Tub Hygiene Kebersihan Tab 150 2 65 Rendam 62 2 30 1 Jumlah masa adalah anggaran Apabila kadar standard bekalan air 15 L min dan suhu air adalah bersuhu 28 ºC 2 Baki masa 9 minit atau kurang akan dipaparkan 3 Tidak termasuk masa pemanasan air S...

Страница 52: ...20 Penyenggaraan Penapis rumbai Selepas setiap operasi 1 2 Air 3 1 2 3 4 Klik NOTA Tanpa penapis Jika sukar untuk menanggalkan penapis H 18 Jika penapis rosak Peniaga tempatan ...

Страница 53: ...21 Laci detergen dan pelembut Jika ada kotoran sisa detergen atau pelembut Unit utama penutup Pencuci neutral untuk dapur Untuk kotoran degil 1 2 3 4 Hujung tebal Hujung nipis Klik 5 Keluarkan Lampirkan ...

Страница 54: ...22 Penyenggaraan sambungan Penapis bekalan air Jika air tidak mengalir dengan lancar 1 2 Hidup 3 Anggaran 40 saat Mati Mula 4 1 2 5 Penapis bekalan air 6 7 8 1 2 Longgarkan Ketatkan ...

Страница 55: ...3 Tab Sekali seminggu Air Dry Kering Udara Kosong H 17 Sekali sebulan Tub Hygiene Kebersihan Tab 5 Peluntur memutihkan peluntur klorin 200 ml 6 Hidup Anggaran 2 5 jam 1 2 Kosong Hidup 3 Mula 4 Penuh Jeda ...

Страница 56: ...inta juruservis melakukan pemasangan Jangan pasang sendiri Mengikut kaedah pemasangan ini Jika kamu tidak Panasonic tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kemalangan atau kerosakan Periksa lokasi Hos air saliran luar Penutup bawah ...

Страница 57: ...25 Pasangkan penutup bawah Pasangkan hos air saliran luar 1 2 1 2 NOTA Lebih 10 cm Lebih 3 m ...

Страница 58: ...engan rapi z Jangan pintal penyek ubah suai atau potong hos Sambungkan hos bekalan air 1 Bebenang kira kira 4 mm 2 3 1 2 4 Ketatkan dengan kukuh Untuk mencegah kebocoran air Longgarkan Ketatkan 5 1 2 3 6 1 2 3 Periksa bahawa sikunya tidak longgar ...

Страница 59: ... palam kuasa dan wayar pembumian Jika gelembung adalah di luar tanda Longgarkan Melaraskan Dalam tanda Ketatkan Operasi percubaan H 28 Bunyi yang tidak normal Tanda Gelembung udara Pastikan mesin basuh adalah sekata ...

Страница 60: ...tidak boleh disalirkan keluar 1 2 Semak Serpihan Lebih 10 cm Lebih 3 m Penutup terbuka 1 Perah atau Kering Udara tidak boleh dipilih 1 2 Tidak sekata Sekata 1 2 Tidak stabil atau condong Stabil Persediaan Batalkan Kunci Kanak kanak H 18 jika ia telah ditetapkan ...

Страница 61: ...perlu diperiksa Air tidak boleh dibekalkan Air terputu Tutup 2 Penapis bekalan air H 22 1 Air disalirkan keluar secara paksa 10 saat Dengan Kunci Kanak kanak ditetapkan Keluar secara paksa 5 saat 1 Pemeriksaan diperlukan 1 2 3 ...

Страница 62: ...k baik Apabila bekalan air tidak baik Masa operasi menjadi lebih lama Operasi ini melewati masa pratetapan Unit utama Tiada operasi Semak Memcuba z Hidupkan pemutus litar z Tekan Mula z Kegagalan kuasa z Masa pratetapan z Tutup tudung z Hidupkan z Masukkan plag kuasa sepenuhnya Tidak dapat menukar tetapan proses selepas memulakan Mula Memcuba Jeda 1 2 z Semasa proses membasuh 1 2 Mati Hidup z Sele...

Страница 63: ... gentian sintetik dll Paras air mungkin lebih rendah Bilas Operasi bermula dengan proses bilas namun air tidak dibekalkan Air dibekalkan selepas perah Air dibekalkan selepas air sedia ada dibuang dan perah Apabila tiada air dalam tab Apabila terdapat air di dalam tab Perah Perubahan perah untuk bilas Jika pakaian tidak sekata mesin basuh akan membetulkan ketaksamarataan itu secara automatik dengan...

Страница 64: ... Pakaian kering 12 5 kg Ukuran produk 639 mm L x 724 mm D x 1069 mm T Berat produk 41 kg Tekanan air paip 0 01 1 MPa Penyelesaian Masalah sambungan Gejala Perkara perlu diperiksa Lain lain Kegagalan kuasa Pemutus litar mati Mati Apabila kuasa pulih semula operasi akan bersambung semula dari mana ia berhenti tidak memberi kesan z Prarawatan H 7 z Di bawah 5 0 kg z Dipilih mengikut jenis kotoran H 1...

Результаты поиска

Содержание NA-FD12VR1

Отзывы:

Похожие инструкции для NA-FD12VR1

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NA-FD12VR1, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание NA-FD12VR1

Отзывы:

Похожие инструкции для NA-FD12VR1

Бренды по названию

Популярные бренды