Panasonic MZ800E, Руководство по эксплуатации, Страница: 127 / 819

Français - 35 -
d’éteindre. Vous pouvez allumer la TV pour activer la
fonction enregistrement.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un
disque dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont sauvegardés dans
l'appareil de stockage USB. Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur ; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge.
Si la capacité d'écriture de l'appareil USB est
insuffisantes l'enregistrement pourrait ne pas
fonctionner et l'option espace temporel ne sera pas
disponible. i
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en
raison des problèmes de signaux, et par conséquent,
les vidéos gèlent parfois pendant la lecture.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue
s'affiche. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur
OK , le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton Arrêt pour arrêter
et sauvegarder l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d’émission pendant
l’enregistrement. Un dialogue s'affiche si vous essayez
de passer à un autre canal. Mettez en surbrillance
Oui et appuyez sur OK pour arrêter l'enregistrement
et changer de chaîne.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK . Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton OK pour regarder.
Appuyez sur le bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant : Chaîne Name_Date(Year/Month/Day)_
Programme Name.
Enregistrement du décalage temporel
Pour utiliser la fonction d'enregistrement différé,
l'option
Mode Décalage différé
du menu
Enregistrer>
Mode Décalage différé doit être activée en premier.
En mode d'inter temporel, le programme est mis sur
pause puis enregistré simultanément dans l'appareil de
stockage USB. Appuyez sur le bouton Pause/Lecture
tout en regardant une émission pour activer le mode de
décalage temporel. Appuyez à nouveau sur le bouton
Pause/Lecture
pour revenir au programme en mode
pause. Appuyez sur le bouton Arrêter pour arrêter
l'enregistrement et retourner au programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de Configuration du Disque s'affiche
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture .
Vous pouvez choisir le mode de configuration Auto
ou Manuel . En mode Manuel , si vous préférez, vous
pouvez formater votre périphérique de stockage USB
et spécifier l'espace de stockage qui sera utilisé pour
la fonction Décalage temporel. Lorsque la configuration
est terminée, le Résultat de la Configuration du Disque
s'affiche. Appuyez sur le bouton Retour/Précédent
pour enregistrer et quitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option Format du menu Enregist-
rer>Infos appareil en mode TV en Direct . Mettez en
surbrillance le périphérique connecté sur l'écran Infos
sur le Périphérique et appuyez sur le bouton direc-
tionnel OK ou Droite pour afficher la liste des options
disponibles. Mettez ensuite en surbrillance Format
et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue de
confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez
sur OK pour commencer le formatage.
IMPORTANT : Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
qu'il contient et son système de fichiers sera converti
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
fonctionnement seront fixées après un formatage,
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme .
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur
OK
. Les minuteries déjà réglées seront
listées si elles sont disponibles. Sinon, un dialogue
s'affichera. Mettez en surbrillance Ajouter et appuyez
sur OK pour ajouter une minuterie.