Panasonic MK-GB3 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

EN2

Contents

Page

Safety Precautions ......................................................................................EN3

Important Information ..................................................................................EN5

Part Names and Handling Instructions ........................................................EN6

How to Use the Hand Mixer.........................................................................EN7

How to Use the Stand Mixer (MK-GB3 only) ...............................................EN9

How to Clean ............................................................................................. EN11

Troubleshooting .........................................................................................EN12

Speciﬁcations

............................................................................................EN12

Thank you for purchasing the Panasonic product.

• Please read these instructions carefully to use the appliance correctly and

safety.

• Before using this product,

please give your special attention to

"Safety Precautions" and "Important Information". (See P. EN3-EN5)

• Please keep this Operating Instructions for future use.
• Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper

use, or failure to comply with these instructions.

Содержание MK-GB3

Страница 1: ...English Operating Instructions Hand Mixer Stand Mixer Household Use Model No MK GH3 MK GB3 MK GB3 MK GH3 ...

Страница 2: ...2 Thank you for purchasing the Panasonic product Please read these instructions carefully to use the appliance correctly and safety Before using this product please give your special attention to Safety Precautions and Important Information See P EN3 EN5 Please keep this Operating Instructions for future use Panasonic will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or fai...

Страница 3: ...ending twisting pulling pulled over sharp edges putting heavy objects on top bundling the mains lead and carrying the appliance by the mains lead Do not use the appliance if the power cord or power plug is damaged or the power plug is loosely connected to the outlet If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service center or similarly qualiﬁed person in order to avoi...

Страница 4: ... not play with the appliance Always keep the infants and children away from the appliance including power cord Children do not realize dangers that are likely to occur because of improper use of appliances When abnormal or breaking down occurs discontinue using the appliance immediately and unplug e g for abnormal or breaking down The power plug and the power cord become abnormally hot The power c...

Страница 5: ...use injury due to entrainment Make sure to hold the power plug when unplugging the power plug Never pull on the power cord Unplug the power plug when the appliance is not in use Switch oﬀ the appliance and disconnect from supply before changing attachment or approaching parts that move in use Make sure to turn the switch on the 0 position before unplugging Always disconnect the appliance from the ...

Страница 6: ...ayonnaise Cookie dough Cake mixture Whip cream Eggs Bread dough Noodle dough 1 Low 5 High 0 on the switch is the oﬀ position Dough hooks Body Mixer holder Release button Base Power cord Power plug Turntable Manual rotation Beater wings Beaters Bowl MK GB3 only The shape of plug may be diﬀerent from illustration Eject button Switch ...

Страница 7: ...of each 1 2 Use the deeper bowl to avoid splashing ingredients Please avoid using plastic or aluminum bowl as they get scratched easily Do not exceed the quantity of ingredients higher than beater wings Please use the dough hooks for hard or thick ingredients such as Bread dough Chilled butter If you wish to use the beaters place them at room temperature Match the direction and insert until you he...

Страница 8: ...e the hand mixer in the bowl to mix equally When the ingredients are small quantity it is possible to stir it well by tilting the bowl Please do not run the hand mixer continuously for 5 minutes or more Do not pull up beaters or dough hooks when they are still turning The ingredients may splash Ensure to turn off the switch remove the ingredients stuck on beaters or dough hooks If the ingredients ...

Страница 9: ...e sure the body is disconnected from outlet and switch is on the 0 position Set the beaters on the body See P EN7 1 2 Do not use the dough hooks on the stand mixer The ingredients may not mix well Place the hand mixer on the stand 3 Fit the front holes of the body into the projections on the mixer holder and slide toward rear end of the mixer holder Press down the rear end of the mixer until you h...

Страница 10: ...the bowl Turn on the switch to start 1 2 3 5 6 4 Adjust the speed by the usage See P EN6 Mixing Guide While mixing the ingredients turn the bowl anti clockwise manually Please do not run the stand mixer continuously for 5 minutes or more Do not pull up beaters when they are still turning The ingredients may splash Ensure to turn off the switch remove the ingredients stuck on beaters If the ingredi...

Страница 11: ...ber or nylon side of sponge It may damage plastic parts After washing make sure to drain and thoroughly air dry It may cause rust Press the eject button to disassemble the beaters or dough hooks Ensure not to drop the beaters or dough hooks on the ﬂoor etc It may cause deformations The eject button can only be pressed when the switch is on the 0 position Press the release button on the side of the...

Страница 12: ...lfunction Operating time is short Lengthen operating time but not exceed the rated time of continuous operation The chosen speed mode is not appropriate Choose appropriate speed mode Cause and Action Hand Mixer Stand Mixer Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 175 W Rotational cycle Approx 1 670 cycle min 2 750 cycle min 3 950 cycle min 4 1050 cycle min 5 1150 cycle min Operation ratin...

Страница 13: ...h Manufacturer Panasonic Taiwan Co Ltd 579 Yuan Shan Road Chung Ho District New Taipei City Taiwan Importer Panasonic Marketing Middle East Africa FZE Jebel Ali Dubai United Arab Emirates For GSO Member Countries ...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...PE13 ϰγέΎϓ Εη ΩΩΎϳ ...

Страница 17: ...ϳΑ ϥΩη ϡέ Ɣ Εγ ϩΎΗϭ ϩΩΎϔΗγ ϥΎϣί έΑ ϩΩη ιΧηϣ ϥΎϣί ί Ύϣ Ωϳϧ έΗηϳΑ έ Ωέ Ϡϣϋ ϥΎϣί ΕΩϣ Ωϳϭέϧ έΗ έϓ ϟ ϭΗϣ Ωέ Ϡϣϋ Ɣ Εγϳϧ ΏγΎϧϣ ΑΎΧΗϧ Εϋέγ ΕϟΎΣ Ωϳϧ ΏΎΧΗϧ ΑγΎϧϣ Εϋέγ ΕϟΎΣ ϡ Ωϗ ϭ ϝϳϟΩ ΗγΩ ϥίϣϫ ϩΩΎΘδϳ ΎΘϟϭ ίΗέϫ 60 50 Εϟϭ 240 220 ϓέλϣ ϥ ϭΗ Εϟϭ 175 ϪΑ θΧή ΕΎόϓΩ Ω ΪόΗ ΒϳήϘΗ έϮσ 1 ϪϘϳϗΩ έϭΩ 670 2 ϪϘϳϗΩ έϭΩ 750 3 ϪϘϳϗΩ έϭΩ 950 4 ϪϘϳϗΩ έϭΩ 1050 5 ϪϘϳϗΩ έϭΩ 1150 έΛ ΩΣ ϡϭ Ωϣ ϩΩΎϔΗγ ϥΎϣί ϟ ϭΗϣ ϝϣϋ Ωϳϧ έ έ Η ΕΣ έΗγ ϪϘ...

Страница 18: ... Ύ ˬέϧϳΗ ˬϥϳίϧΑ ί ΩϧίΑ Ώϳγ ϳΗγϼ ΕΎόρϗ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ Ɣ Ωϳϧ ηΧ ΩΎΑ ΎΑ ϼϣΎ ϭ Ωϳϧ ϪϳϠΧΗ έ ϥ Ώ ΎϣΗΣ ˬϭηΗγη ί α Ωϭη Ωί ϧί ΙϋΎΑ Εγ ϥ ϣϣ Εϣγϗ έϫ ϥΩέ ίϳϣΗ Ɣ Ϫϣ Ω ˬ ϧί έϳϣΧ ϪϐϳΗ Ύϳ ϧϣίϣϫ ϪϐϳΗ ϥΩέ ίΎΑ έΑ ΩϳϫΩ έΎηϓ έ ϥΩέϭ ϥϭέϳΑ ϥϳϣί ϪΑ ϧί έϳϣΧ ϪϐϳΗ Ύϳ ϧίϣϫ ϪϐϳΗ Ϫ ΩϳηΎΑ Ώυ ϭϣ ΩΗϔϳϧ ΩϫΩ ϝ η έϳϳϐΗ Ωέ Ω ϥΎ ϣ ϥϭ ϧί έϳϣΧ ϪϐϳΗ Ύϳ ϧίϣϫ ϪϐϳΗ ϥΩέ ίΎΑ Ɣ ϩΎ ϧ έϭρϧΎϣϫ ϭ ϩΩ Ω έΎηϓ έ ϥϭΗγ ϭέ έΑ ϥΩέ Ω ί Ϫϣ Ω ΩϳϫΩ Ε έΣ εϠϓ ΕϬΟ έ...

Страница 19: ... ϥΩί ϡϫ ϡΎ ϧϫ ΩϳϧΎΧέ Α ΕϋΎγ Ύϫ ϪΑέϘϋ Ε έΣ ϪϘϳϗΩ 5 ί εϳΑ έΑ ϪΗγϭϳ Εέϭλ ϪΑ ϩΩΎΗγϳ ϥίϣϫ ί Ύϔρϟ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ Ωϳϧ ϧ ΝέΎΧ Ω ϭϣ ί ΩΧέ ϣ Ϫ ϣΎ ϧϫ έ ϥίϣϫ Ύϫ ϪϐϳΗ Ωϭη ϩΩϳηΎ ϥϭέϳΑ ϪΑ Ω ϭϣ Εγ ϥ ϣϣ Ωϳϧ ΩΟ ϥ ί έ ϪϐϳΗ ϪΑ ϩΩϳΑγ Ω ϭϣ α γ ˬΩϳϭη ϥ ϣρϣ ϩΎ ΗγΩ ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ ί ϥϳϧ έΩ ϥίϣϫ ί ϩΩΎϔΗγ Ϫϣ Ω Εέϭλ έΩ Ωϳϧ ϡ έ ϥ έ ΩϘϣ ˬΕγ ΩΎϳί Ω ϭϣ έ ΩϘϣ έ Ωϭη ΩΎΟϳ έϭΗϭϣ έΩ λϘϧ Εγ ϥ ϣϣ ρϳ έη Ϫϣ Ω ϪϳΎ ϭέ ϥί ϡϫ ί ϩΩΎϔΗγ εϭέ ϩΩΎϔΗγ ϩϭ...

Страница 20: ...ϭ ϡϫ ϪΑ Εγ 0 ϭέ ϥ ϳϳϭγ ϭ Εγϳϧ ϕέΑ ϪΑ ϝλΗϣ ϩΎ ΗγΩ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ Ωϳϧ ϪόΟ έϣ PE7 ϪΣϔλ ϪΑ Ωϳϧ ϝλϭ ϪϧΩΑ ϪΑ έ ϧίϣϫ ϪϐϳΗ 1 2 Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ ΕΑΎΛ ϥίϣϫ έΩ ϧίέϳϣΧ ϪϐϳΗ ί Ωϧϭη ϣϧ ρϭϠΧϣ ΏϭΧ Ω ϭϣ ϪϳΎ ϭέ έΑ ΗγΩ ϥίϣϫ ϥΩ Ω έ έϗ 3 ಚ Εη ϑέρ ϪΑ Ωϳη Α ϭ ϩΩέ Εϔ ϥίϣϫ ϪϳΎ ϭέ Ύϫ ϪϧΎΑί ϭέ έΑ έ ϪϧΩΑ ϭέ Ύϫ Υ έϭγ ϪϳΎ ಚཱ ΩϳϭϧηΑ έ ϳϠ Ωλ ΎΗ ˬΩϳϫΩ έΎηϓ έΩϘϧ έ ϥίϣϫ ΎϬΗϧ Ωϳϧ ϧ Ωέ ϭ ϩΎ ΗγΩ ϪϳΎ ϪΑ ϩί Ωϧ ί εϳΑ ϭέϳϧ ˬΩϳϧ ϣ ϝλϭ έ ϩΎ ΗγΩ ϡ...

Страница 21: ...ϥ ϭΗ ϣ ˬΩηΎΑ ϡ Ϫϳϟϭ Ω ϭϣ έ ΩϘϣ Ηϗϭ Ωϳϧ ϧ ϩΩΎϔΗγ ϪϘϳϗΩ 5 ί εϳΑ έΑ ϪΗγϭϳ Εέϭλ ϪΑ ΗγΩ ϥίϣϫ ί Ύϔρϟ ΩϳέΑϧ ϻΎΑ Εϣγ ϪΑ έ ϥίϣϫ ϩΎ ΗγΩ ˬΕγ ϥΩϳΧέ ϝΎΣ έΩ ϧί έϳϣΧ ϪϐϳΗ Ύϳ ϥίϣϫ Ϫ Ηϗϭ Ωϭη ϩΩϳηΎ ϥϭέϳΑ ϪΑ Ω ϭϣ Εγ ϥ ϣϣ Ωϳϧ Ύ έ ϩΩϳΑγ Ώϼϗ έϳϣΧ Ύϳ ϥίϣϫ ϪΑ Ϫ Ω ϭϣ ˬΕγ εϭϣΎΧ ϩΎ ΗγΩ ΩϳϠ Ϫ Ωϳϭη ϥ ϣρϣ ϥϳϧ έΩ ϥίϣϫ ί ϩΩΎϔΗγ Ϫϣ Ω Εέϭλ έΩ Ωϳϧ ϡ έϧ έ ΩϘϣ ˬΕγ ΩΎϳί Ω ϭϣ έ ΩϘϣ έ Ωϭη ΩΎΟϳ έϭΗϭϣ έΩ λϘϧ Εγ ϥ ϣϣ ρϳ έη Ϫϣ Ω ϗέΑ ϥί ϡϫ ί...

Страница 22: ...د می اگر است 0 روی آن سوییچ و نیست برق به متصل دستگاه که شوید مطمئن کنید وارد بدنه روی سوراخ در را زنی خمیر تیغه یا همزنی تیغه حاصل اطمینان اند گرفته قرار دستگاه داخل زنی خمیر یا همزنی تیغه دو هر اینکه از کنید 1 2 شنیدن زمان تا و دهید مطابقت را جهت دستگاه داخل آرامی به را آن کلیک صدای کنید فرو داخل را زبانه دارای زنی خمیر تیغه کنید بدنه روی بزرگتر سوراخ مﻮرد ﻻزم مﻮاد ﻻزم زمان تﻘﺮیﺒی شیرینی خمیر دق...

Страница 23: ...ϳ έϳϣΧ ϖϳϗέ ϪϣΎΧ ύέϣ ϡΧΗ ϥΎϧ έϳϣΧ ϝΩϭϧ έϳϣΧ Εγ ϩΎ ΗγΩ ϥΩϭΑ εϭϣΎΧ ϩΩϧϫΩ ϥΎηϧ ϳϳϭγ ϭέ έΑ 0 ΩΩϋ ϗέΑ ϥίϣϫ ϪϳΎ MK GB3 ϝΩϣ έΩ ρϘϓ ϧί έ ϡΧ Ώϼϗ ϥ Ωέ ϪΣϔλ ΕϳϠΑΎϗ ΎΑ ΗγΩ εΧέ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ϥ ϣϣ ϪΧΎηϭΩ ϝ η έϳϭλΗ ί ΕϭΎϔΗϣ Εγ ΩηΎΑ ϥΩέϭ ϥϭέϳΑ Ϫϣ Ω ΩϳϠ ϪγΎ ϝΩϣ έΩ ρϘϓ MK GB3 ϪϧΩΑ ϥίϣϫ ϩΩϧέ Ω ϩΎ ϧ ϥϭΗγ ϕέΑ ϝΑΎ ϩΩϧϧ ΩΟ Ϫϣ Ω ΧΎη Ύϫ ϪϟΎΑ ϧίϣϫ Ύϫ ϪϐϳΗ 1 ϪΗγϫ 5 ΩΎϳί ...

Страница 24: ... ΕΣ έΟ ΙϋΎΑ ϥΩΎΗϓ έϳ ϝϳϟΩ ϪΑ Εγ ϥ ϣϣ Ɣ Ωϳη ϧ ϡϳγ ί έϧ ί έϫ Ωϳέϳ Α ϡ Σϣ έ ϪΧΎηϭΩ ΎϣΗΣ ˬϪΧΎηϭΩ ϥΩϳη ϡΎ ϧϫ έΩ Ɣ Ωϳη Α ϕέΑ ί έ ϪΧΎηϭΩ ˬΩϳϧ ϣϧ ϩΩΎϔΗγ ϩΎ ΗγΩ ί Ϫ ϧΎϣί Ɣ Ωϳη Α ϕέΑ ί ϭ Ωϳϧ εϭϣΎΧ έ ϩΎ ΗγΩ ˬ έΣΗϣ ΕΎόρϗ ϪΑ ϥΩη ϳΩίϧ Ύϳ ϡί ϭϟ έϳϳϐΗ ί ϝΑϗ Ɣ ΩϳϫΩ έ έϗ 0ª Εϳόϗϭϣ έΩ έ ΩϳϠ ΎϣΗΣ ˬϪΧΎηϭΩ ϥΩϳη ί ϝΑϗ Ύϳ ˬΎϬϧ ϥΩέ ίΎΑ Ύϳ ϩΎ ΗγΩ ΕΎόρϗ ϥΗγΑ ί ϝΑϗ Ύϳ Εγ ΕϳϟΎόϓ ϥϭΩΑ ϩΎ ΗγΩ Ϫ ϣΎ ϧϫ Ϫηϳϣϫ Ωϳη Α ϕέΑ ί έ ϩΎ ΗγΩ ...

Страница 25: ... باید ً ا حتم که نیستند متوجه کودکان دارید نگه دور برق کابل نیز و دستگاه از را کودکان و نوزادان همیشه بگیرند قرار خطر معرض در دستگاه از نامناسب استفاده دلیل به است ممکن دوشاخه و کنید قطع را آن از استفاده ً ا فور کند ی نم کار یا است غیرعادی دستگاه کارکرد که زمانی بکشید پریز از را شدن خراب یا غیرعادی کار مثال شوند داغ غیرعادی شکل به است ممکن برق سیم و دوشاخه است قطع دستگاه برق یا است دیده آسیب برق س...

Страница 26: ...Ύϳ ϥΩϭϣϧ αϣϟ ˬϥΩ ΩέϳϳϐΗ ϡϳγ ΎΑ ϩΎ ΗγΩ ϝϣΣ ϭ ϕέΑ ϡϳγ ϥΩί ϩέ ˬϩΎ ΗγΩ ϭέ ϥϳ ϧγ Ύϳη ϥΩ Ωέ έϗ ˬίϳΗ Ύϫ ϪΑϟ ϭέ έΑ ϕέΑ Ɣ ϪΑ ί ˬ ϧΎΧ ίϳέ ϪΑ ϕέΑ ϡϳγ ϝΎλΗ ϥΩϭΑ ϝη Ύϳ ϭ ϪΧΎηϭΩ Ύϳ ϕέΑ ϡϳγ ΩϳΩ Ώϳγ ΕέϭλέΩ ΩϳϳΎϣϧ έ ΩΩϭΧ ϩΎ ΗγΩ ϥΩέΑέΎ Ωέϓ Ύϳ ϥ έΎ έϳϣόΗ ˬϩΩϧίΎγ ργϭΗ έρΧ ί ΏΎϧΗΟ έϭυϧϣ ϪΑ ΩϳΎΑ ˬΩϧϳΑΑ Ώϳγ ϕέΑ ϡϳγ έ Ωϭη νϳϭόΗ ϥ ϪΑΎηϣ Ϫόρϗ ΎΑ ˬΏέΟϣ Ɣ ΩϳϳΎϣϧ έ ΩΩϭΧ αϳΧ ϥΎΗγΩ ΎΑ ίϳέ ί ϥ ϥΩέϭ έΩ Ύϳ ίϳέ ϪΑ ϪΧΎηϭΩ ϥΩί ί Ɣ Ωϧ...

Страница 27: ...12 ΑΎϳ Ώϳϋ PE12 ϧϓ ΕΎλΧηϣ ϡϳέ ί γΎ γ Panasonic ϳϧϭγΎϧΎ ϝϭλΣϣ ΩϳέΧ ί Ωϳϧ ϭΧΑ ΕϗΩ ϪΑ έ Ύϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ˬϩΎ ΗγΩ ί ΕγέΩ ϩΩΎϔΗγ ϭ ϧϣϳ έΑ Ύϔρϟ Ωϳϧ ϪόΟ έϣ PE3 PE5 ϪΣϔλ ϪΑ ϡϬϣ ΕΎϋϼρ ªϭ ϧϣϳ ΕΎ ϧª ϪΑ ˬϩΎ ΗγΩ ί ϩΩΎϔΗγ ί εϳ Ύϔρϟ ΩϳηΎΑ ϪΗη Ω ϩ ϳϭ ϪΟϭΗ Ωϳϧ έ ΩϬ ϧ ϩΩϧϳ έΩ ϩΩΎϔΗγ έΑ έ ϩΩΎϔΗγ εϭέ Ύϣϧϫ έ Ϫ έΗϓΩ Ύϔρϟ ϣϧ ϩΩϬϋέΑ έ Ηϳϟϭ γϣ ϳϫ ϳϧϭγΎϧΎ ˬΎϫ ϝϣόϟ έϭΗγΩ ϥϳ ΕϳΎϋέ ϡΩϋ Ύϳ ˬ ϳΣλΎϧ ϩΩΎϔΗγ Εέϭλ έΩ Ωέϳ ...

Страница 28: ... تايوان باناسونيك شركة هو شنغ منطقة شان يوان طريق 579 تايوان الجديدة تايبيه مدينة المستورد ح م م للتسويق وافريقيا األوسط الشرق باناسونيك المتحدة العربية اإلمارات دبي علي جبل الخليجي التعاون مجلس بدول التقييس بهيئة األعضاء للدول ...

Страница 29: ... ϝρόΗ ϲϓ ϙέΣϣϟ ΔϧϭΧγ ρέϓ ΏΑγΗϳ Ɣ έϳλϗ ϝϳϐηΗϟ Εϗϭ έϣΗγϣϟ ϝϳϐηΗϠϟ έΩϘϣϟ Εϗϭϟ ϯΩόΗΗ ϻ ϥϛϟϭ ˬϝϳϐηΗϟ Εϗϭ ϝρ Ɣ ΔΑγΎϧϣ έϳϏ Δϋέγ ϭΫ έΎΗΧϣϟ ϊοϭϟ ΔΑγΎϧϣ Δϋέγ Ϋ Ύ όοϭ έΗΧ ϝΣϟ ϭ ΏΑγϟ ϱϭΩϳ ΝίΎϣ Ώλϧϣ ϲϠϋ ΔϗΎρϟ έΩλϣ ίΗέϫ 60 50 Εϟϭϓ 240 220 ΔϗΎρϟ ϙϼϬΗγ ρ ϭ 175 ΎΑϳέϘΗ Δϳϧ έϭΩϟ ΓέϭΩϟ 1 ΔϘϳϗΩ ΓέϭΩ 670 2 ΔϘϳϗΩ ΓέϭΩ 750 3 ΔϘϳϗΩ ΓέϭΩ 950 4 ΔϘϳϗΩ ΓέϭΩ 1050 5 ΔϘϳϗΩ ΓέϭΩ 1150 ϰλϗϷ ΩΣϟ ϝϳϐηΗϟ έϳΩϘΗ έϣΗγϣϟ ϝϳϐηΗϟ 20 ΔϘϳϗΩ Γ...

Страница 30: ...ϭϠϳϧ ϭ ϲϧΩόϣ ΏϧΎΟ ϙϠΗϧϳ Ξϧϔγ ϭ ΕΎϔυϧϣ ϭ ϥΎϫΩ ϑϔΧϣ ϭ ϥϳίϧΑ ϝϣόΗγΗ ϻ ΔϳϛϳΗγϼΑϟ ίΟϷ ϑϠΗϳ ϥ ϥϛϣϳ Ɣ ΩϳΟ ϭϬϟΎΑ ϪϔϳϔΟΗϭ ϩΎϳϣϟ ϑϳέλΗ ϥϣ Ωϛ Η ˬίΎϬΟϟ ϝγϏ ΩόΑ Ωλ ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗϳ Ωϗ Δόρϗ ϝϛ ϑϳυϧΗ Ɣ ϖϟί ϭ ΓΩϋΎϘϟ ΏϧΎΟ ϲϠϋ έϳέΣΗϟ έί ϲϠϋ ρϐοϟ ϊΑΎΗϭ ρϐο ϡϬγϟ ϩΎΟΗΎΑ ϱϭΩϳϟ ΝίΎϣϟ Ώλϧϣϟ ϥϋ ΝίΎϣϟ ϙϓ Ɣ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ ϙϔϟ έϳέΣΗϟ έί ρϐο ϲϠϋ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ ρΎϘγ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ Η Φϟ νέϷ ϩϭηΗ ΏΑγΗ ϥ ϥϛϣϳ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ...

Страница 31: ...ϝϠϘϓ ˬΔϳϣϛϟ ίϭΎΟΗΗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ ϙέΣϣϟ ϝρϋ ΏΑγΗ ϥ ϊΑΎΗ Ώλϧϣϟ ϲϠϋ ΝίΎϣϟ ϝΎϣόΗγ Δϳϔϳϛ ϝΎϣόΗγϻ Δϳϔϳϛ Γέ ϭΩ ΓΩϋΎϘϟ ϲϠϋ ΔϳΩΑίϟ ϊο ϲϠϋ ϱϭΩϳϟ ΝίΎϣϟ ϊο Ώλϧϣϟ AR9 ι ϊΟ έ ϲϠϋ ΡΎΗϔϣϟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η ϝΧΩ ϙϟΫ ΩόΑ ˬ 0 ϊοϭϣϟ αΑΎϘϟ 1 2 3 ΩΑϠϟ ΡΎΗϔϣϟ ϝϐη 4 ಚ ϝϳϟΩ AR6 ι ϊΟ έ ϝΎϣόΗγϻ ΏγΣ Δϋέγϟ ϝΩϋ Νίϣϟ ಚཱ ΎϳϭΩϳ ΔϋΎγϟ ΏέΎϘϋ αϛϋ ΔϳΩΑίϟ έϭΩ ˬΕΎϳϭΗΣϣϟ Νίϣ ΎϧΛ 5 ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ Ώλϧϣϟ ϲϠϋ ΝίΎϣϟ ϝϳϐηΗ ϡΩϋ ϲΟέϳ έΛϛ ϭ ϖ ΎϗΩ έϭΩΗ ϝ...

Страница 32: ...Ηϟ 0 ϊοϭϣϟ ϰϠϋ ΡΎΗϔϣϟ ϭ ΔϗΎρϟ ΫΧ ϣ ΔΣΗϓ ϥϣ ϝϭλϔϣ ίΎϬΟϟ ϡγΟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η AR7 ι ϊΟ έ ίΎϬΟϟ ϡγΟ ϲϠϋ ΕΎϗΎϔΧϟ ϊο 1 2 ϲΑλϧϣϟ ΝίΎϣϟ ϲϠϋ ϥϳΟόϟ ΕΎϗΎϔΧ ϝϣόΗγΗ ϻ ΩϳΟ ΕΎϳϭΗΣϣϟ Νίϣ ϡΗϳ ϻ ϥ ϥϛϣϳ Ώλϧϣϟ ϲϠϋ ϱϭΩϳϟ ΝίΎϣϟ ϊο 3 ಚ ΔϳΎϬϧϟ ϩΎΟΗΎΑ ΏϧΎΟϟ ϭ ΝίΎϣϟ ϝϣΎΣ ϲϠϋ Ε ϭΗϧϟ ϝΧ Ω ίΎϬΟϟ ϡγΟϟ ΔϳϣΎϣϷ ΏϭϘΛϟ ϖΑΎρ ΝίΎϣϟ ϝϣΎΣϟ ΔϳϔϠΧϟ ಚཱ ΔϘρ Εϭλ ϊϣγΗ ϥ ϰϟ ΝίΎϣϟ ΔϔϳϠΧ ΔϳΎϬϧ ϝϔγϻ ρϐο Ώλϧϣϟ ϲϠϋ ίΎϬΟϟ ΏϳϛέΗ Ωϧϋ ΓΩ ί Γϭϗ ϝϣόΗγΗ ϻ ...

Страница 33: ...ϐηΗ ϡΩϋ ϲΟέϳ έϭΩΗ ϝ ίΗϻ ϥϭϛΗ ΎϣΩϧϋ ϲϠϋϻ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ ϊϓέΗ ϻ ΕΎϳϭΗΣϣϟ έΛΎϧΗΗ ϥ ϥϛϣϳ ϝϳϐηΗϟ ΎϧΛ ϑϗϭΗΗ ϭ ΊρΑΑ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ έϭΩΗ ΎϣΩϧϋ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ ϲϠϋ ΔϘϟΎόϟ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ωίϧ ˬΡΎΗϔϣϟ ϑΎϘϳ ϥϣ Ωϛ Η ϥ ϥϛϣϳ ˬϲϫ Ύϣϛ ΎϬϟΎϣόΗγΎΑ ΕϳέϣΗγ Ϋ ϼϳϠϗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ϝϠϘϓ ˬΔϳϣϛϟ ίϭΎΟΗΗ ΕΎϳϭΗΣϣϟ ΕϧΎϛ Ϋ ϙέΣϣϟ ϝρϋ ΏΑγΗ ϊΑΎΗ ϱϭΩϳϟ ΝίΎϣϟ ϝΎϣόΗγ Δϳϔϳϛ ϝΎϣόΗγϻ Δϳϔϳϛ ϊοϭϣϟ ϲϠϋ ΡΎΗϔϣϟ ϥ ϥϣ Ωϛ Η αΑΎϘϟ ϝΧΩ ϙϟΫ ...

Страница 34: ...اعلي المحتويات كمية تتجاوز ال مثل الثخينة أو الصلبة للمحتويات العجين مشابك استعمال يرجي الخبز عجينة المبردة الزبدة الغرفة حرارة بدرجة فاجعلهم الخفاقات استعمال أردت إذا صوت تسمع ان لغاية وادخل االتجاه طابق طقة الفتحة داخل الطوق ذو العجين مشبك ادخل الجهاز جسم جانب علي الكبيرة العﻨﺼﺮ الﻤقاديﺮ الﺘﺸﻐﻴﻞ وقﺖ الﺘقﺮيﺒي كعك عجين دقائق 3 الشعرية عجينة دقائق 5 والوقت للكمية المرجعية القيم الﻤقاديﺮ تﺒعﺜﺮ لﺘﺠﻨﺐ...

Страница 35: ...ϛ Ξϳίϣ ϕϭϔΧϣ ϡϳέϛ νϳΑ ίΑΧϟ ΔϧϳΟϋ Δϳέόηϟ ΔϧϳΟϋ 5 ΔϳϟΎϋ ϑΎϘϳϹ ϊοϭϣ ϭϫ ΡΎΗϔϣϟ ϲϠϋ 0 ΝίΎϣ Ώλϧϣ MK GB3 ϝϳΩϭϣϟ ρϘϓ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϡγΟϟ ΝίΎϣϟ ϝϣΎΣ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ ϝϛη ϑϠΗΧϳ ϥ ϥϛϣϳ ϡγέϟ ϥϋ αΑΎϘϟ ϲΣϳοϭΗϟ ΔϳΩΑί ϝϳΩϭϣϟ ρϘϓ MK GB3 ΡΎΗϔϣ Ν έΧϹ έί ΓΩϋΎϗ ΔϗΎρϟ ϙϠγ έϳέΣΗϟ έί ΕΎϗΎϔΧϟ Ε έϔη ΕΎϗΎϔΧ Γέ ϭΩ ΓΩϋΎϗ ϱϭΩϳ έϳϭΩΗ 1 ΔοϔΧϧϣ ...

Страница 36: ...ΎΑ αΑϼϣϟ ρϳΧ ϭ ΓΩϼϘϟ ϭ ˬέόηϟ ϊοΗ ϻ ΏΣγϟ ΔΟϳΗϧ ΕΎΑΎλ ΙϭΩΣ ϲϓ ϙϟΫ ΏΑγΗϳ Ωϗ Ɣ ϲγϳ έϟ αΑΎϘϟ ωίϧϟ ΎϘϠρϣ ΔϗΎρϟ ϙϠγ ΏΣγΗ ϻ Ϫϋίϧ Ωϧϋ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ ϙγϣ ϥϣ Ωϛ Η Ɣ ίΎϬΟϟ ϡ ΩΧΗγ ϡΩϋ Ωϧϋ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ ϝλϓ Ɣ ίΟϷ ϥϣ Ώ έΗϗϻ ϭ ΕΎϘΣϠϣϟ έϳϳϐΗ ϝΑϗ ϲΑέϬϛϟ έΎϳΗϟ έΩλϣ ϥϣ ϪϠλϓ ϭ ίΎϬΟϟ ϝϳϐηΗ ϑϗϭ ϙέΣΗΗ ϲΗϟ Ɣ αΑΎϘϟ ϝλϓ ϝΑϗ 0 ϊοϭ ϩΎΟΗ ΡΎΗϔϣϟ Γέ Ω ϥϣ Ωϛ Η ϪϔϳυϧΗ ϭ ˬϪϛϓ ϭ ˬϪΑϳϛέΗ ϝΑϗϭ ϪΗόΑΎΗϣ ϥϭΩ ϪϛέΗ ϝΎΣ ϲϓ ΔϗΎρϟ αΑΎϗ ϥϣ Ύ ϣ Ω ίΎϬΟ...

Страница 37: ...م سالمتهم بالفرن عبثهم عدم من للتأكد األطفال على اإلشراف يجب المخاطر األطفال يدرك ال والرضع األطفال عن ًا د بعي الطاقة سلك ذلك في بما الجهاز ضع لألجهزة الخاطئ االستخدام نتيجة تحدث أن يحتمل التي القابس وأنزع الفور على الجهاز استخدام عن توقف تعطل أو معتاد غير تشغيل حدوث عند التعطل أو المعتاد غير التشغيل أمثلة ومن عادي غير بشكل ً ا ساخن الطاقة سلك أو الطاقة قابس أصبح الطاقة انقطاع أو الطاقة سلك تلف ا...

Страница 38: ...ϟ ϙϟΫ ϱΩ ϳ ΩϘϓ Ɣ έΧ ϝ Ύγ ϱ ϭ ϭ ΎϣϟΎΑ ϪηέΗ ϻϭ Ύϣϟ ϲϓ ΔϗΎρϟ αΑΎϗϭ ΔϗΎρϟ ϙϠγϭ ˬϝϣΎΣϟ ϭ ˬΝίΎϣϟ έϣϐΗ ϻ Ɣ ΎϬϣ ΩΧΗγ ΎϧΛ ϥϳΟόϟ ϙΑΎηϣ ϭ ΕΎϗΎϔΧϟ ϥϣ ΏέϘϟΎΑ ϙϬΟϭΑ ΏέΗϘΗ ϻ Ɣ ΔϧΧΎγϟ ργϸϟ ϪΗγϣϼϣ ϭ ˬϝϣόϟ ργ ϭ ΔϟϭΎρϟ ΔϓΎΣ ϕϭϓ ϖϠόϣ ΔϗΎρϟ ϙϠγ ϙέΗ ϡΩϋ ϰΟέϳ Ɣ ΕΎΣΗϔϟ ϭ Ε ϭΟϔϟ ϲϓ ϡΎγΟ Δϳ ϝΎΧΩΈΑ ϡϘΗ ϻ ϙϼγϷ ϭ αϳΑΎΑΩϟ ϝΛϣ ΔϳϧΩόϣϟ ΎϳηϷ ιΧϷΎΑϭ ϪΑϧΟΗ ΏΟϳ έΟ ϰϟ ίϣέϟ Ϋϫ έϳη ϳ ϪΑ ϡΎϳϘϟ ΏΟϳ έΟ ϰϟ ίϣέϟ Ϋϫ έϳη ϳ ϥΎϣϷ ΕΎρΎϳΗΣ ϝϔγϷ ϲ...

Страница 39: ...ϧΗϟ Δϳϔϳϛ AR12 ΡϼλϹ ϭ ϝΎρϋϷ ϥϋ ΙΣΑϟ AR12 ΕΎϔλ ϭϣϟ Panasonic ΞΗϧϣ έη ϰϠϋ ϙϟ έϛη ϥϳϣ ϭ ϳΣλ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ ϝΎϣόΗγ ϝΟ ϥϣ έΫΣϭ ΔϗΩΑ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϩΫϫ Γ έϗ ϲΟέϳ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ ϭ Δϣϼγϟ ΕΎρΎϳΗΣ ϝ ιΎΧ ϡΎϣΗϫ ϼϳ ϰΟέϳ ˬΞΗϧϣϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ϝΑϗ AR3 AR5 ι ϊΟ έ ϝΑϘΗγϣϟ ϲϓ ϝΎϣόΗγϼϟ ϩΫϫ ϝϳϐηΗϟ ΕΎϣϳϠόΗΑ υΎϔΗΣϻ ϲΟέϳ ϲϓ ϕΎϔΧϹ ϭ ˬ ϳΣλ έϳϏ ϝϛηΑ ίΎϬΟϟ Ϋϫ ϡ ΩΧΗγ ΔϟΎΣ ϲϓ Δϳϟϭ γϣ ϱ Panasonic ϝϣΣΗΗ ϻ ΕΎϣϳϠόΗϟ ϩΫϬΑ ϝΎΛΗϣϻ ...

Страница 40: ...چاپ MZ50Y160 DL0420F0 http www panasonic com Panasonic Taiwan Co Ltd Panasonic Taiwan Co Ltd 2020 التشغيل تعليمات استفاده روش راهنما دفترچه المنزلي االستخدام منصب علي يدوي مازج خانگی استفاده برای ایستاده دستی همزن MK GB3 MK GH3 Model No MK GH3 MK GB3 ...

Результаты поиска

Содержание MK-GB3

Отзывы:

Похожие инструкции для MK-GB3

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MK-GB3, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MK-GB3

Отзывы:

Похожие инструкции для MK-GB3

Бренды по названию

Популярные бренды