Panasonic MCV5744 - UPRIGHT VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 48

- 23 - - 26 -
Almacenaje de herramientas
Rangement des accessoires
➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
•
Meubles
•
Cortinas
•
Escaleras
•
Paredes
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
OFF
ON
Slots
Fentes
Ranuras
Fold
Plier
Pliegue
4)
➢ ➢
Fold new dust bag to clear slots as
shown.
➢ ➢
Attach new dust bag onto bag holder
by holding cardboard portion and
pushing back.
6)
➢ ➢
Rotate dust cover up into closed
position and press into place without
pinching dust bag.
5)
➢ ➢
Reinsert tabs on end of dust cover
into grooves on dust compartment to
allow cover to rotate closed.
Grooves
Ouvertures
Ranuras
Tabs
Lengüetas
Languettes
CA RP ET
BAREF
LOOR
(TOOLS)
Changing Dust Bag
OFF
ON
OFF
ON
3)
➢ ➢
Spread out new dust bag, taking care
not to tear bag
.
1)
➢ ➢
Pull outward on dust cover grip to
remove the dust cover
.
2)
➢ ➢
Remove dust bag by grasping
cardboard portion and pulling out
.
Always operate vacuum with genuine Panasonic Type U3 Standard or U6
Electrostatic dust bags installed. Panasonic dust bags may be purchased through
any authorized Panasonic dealer or ordered from service company.
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
➢
Al usar las herramientas siempre
coloque el agitador encendido-apagado
selector en la posición apagado (OFF).
➢
Rodando y levantando hacia arriba
quite el tubo de la manguera corta.
➢
Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo(s) o la
herramienta de hendiduras.
➢
No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
➢
Use el anillo de manguera y el soporte
al limpiar con las herramientas las
áreas bajo del nivel del gancho superior
para que la aspiradora no vuelque.
➢
Toujours mettre le sélecteur
tapis/plancher à la position «BARE
FLOOR (TOOLS)» lors de l'utilisation
des accessoires.
➢
Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et en le tirant vers le haut.
➢
Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢
Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
➢
Pour empêcher que l’aspirateur ne
bascule pendant l’utilisation des
accessoires, utiliser l’anneau du tuyau
et son support lors du nettoyage de
surfaces en dessous du crochet de
rangement du cordon.