Panasonic MCV5271 - UPRIGHT VACUUM PLAT Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 48

Panasonic MCV5271 - UPRIGHT VACUUM PLAT Скачать руководство пользователя страница 38

- 11 -

Voltaje

Protector termal

Extensión de cordón

Herramientas

120 V c.a. (60 Hz)

Si

9,1 m (30 pi)

Si

Power

Thermal Protector

Cord Length

Tools

120V AC(60Hz)

Yes

9.1 m (30 Ft.)

Yes

Alimentation

Protecteur thermique Longueur du cordon

Accessoires

120 V c.a. (60 Hz)

Oui

9,1 m (30 pi)

Oui

FEATURE CHART

Diagrama de características

Tableau des caractéristiques

BEFORE REQUESTING SERVICE

- 38 -

Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTION

Vacuum cleaner

1. Unplugged at wall outlet.

1. Plug in firmly. Push ON-OFF

will not run.

switch to ON.

2. ON-OFF switch not turned on.

2. Push ON-OFF switch to ON.

3. Tripped circuit breaker/blown

3. Reset circuit breaker or replace

fuse at household service panel.

fuse.

4. Tripped thermal protector.

4. Unplug vacuum cleaner, wait thirty

(30) minutes, plug in and switch to
ON.

Poor job of dirt

1. Full or clogged dust bag.

1. Change dust bag.

pickup.

2. Broken belt.

2. Replace belt.

3. Clogged hose or nozzle.

3. Clean hose or nozzle area.

4. Hose not inserted fully.

4. Insert hose.

5. Worn agitator.

5. Replace agitator.

6. Hole in hose.

6. Replace hose.

7. Dust cover improperly installed.

7. Properly install dust cover.

8. Belt not installed on motor shaft.

8. Install belt on motor shaft.

Dust escapes

1. Bag improperly installed.

1. Properly install bag.

the paper bag.

2. Bag torn.

2. Replace bag.

Light will

1. Burned out light bulb.

1. Replace light bulb.

not work.

WARNING

Electrical Shock or Personal Injury Hazard

Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание MCV5271 - UPRIGHT VACUUM PLAT

Страница 1: ...l est recommandé de lire attentivement ce manuel Antes de usar su aspiradora lea completamente estas instrucciones por favor VACUUM CLEANER Aspirateur Aspiradora MC V5271 Operating Instructions Manuel d utilisation Instrucciones de operación exico exico xique under enter r DO rs ach a NOT rvicio ía de de el a una cto a lant ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t manuel À NOTRE CLIENTÈLE Nous vous souhaitons la bienvenue parmi la grande famille des clients des appareils Panasonic Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Nous n avons qu un seul but votre entière satisfaction L assemblage approprié et l utilisation adéquate de l aspirateur sont la responsabilité de l utilisateur Cet aspirateur est destiné à un usage domestique seule...

Страница 4: ......

Страница 5: ...run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces 9 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 10 Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands 11 Do not put any objects into openings 12 Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 13 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away...

Страница 6: ...r à m d un une u ou sous l sera CITE T UN RECT ou les cables ca ervice entre de ...

Страница 7: ...a ficha no el cordón 10 No tome la ficha o la aspiradora con las manos mojadas 11 No ponga ningún objeto en las aberturas 12 No la use con ninguna abertura bloqueada manténgala libre de polvo hilachas pelo y cualquier cosa que pueda reducir la circulación de aire 13 Mantenga los cabellos ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes movibles 14 Apague todos los ...

Страница 8: ...or efect bs by uring er ch h fice than TIAL OF S OD ons ch sted ...

Страница 9: ...oîtier et des accessoires 35 Dégagement des obstructions 37 Guide de dépannage 39 Warranty 42 Garantie 43 Service après vente 48 Información para consumidor 4 Instrucciones importantes de seguridad 7 Identificación de piezas 10 Diagrama de características 11 Montaje 13 Colocación del mango 13 Uso del sujetador del cordón 15 Almacenaje de herramientas 15 Características 17 Boquilla de ajuste automá...

Страница 10: ...ation ion ion her e r rrait met ...

Страница 11: ... Si 9 1 m 30 pi Si Power Thermal Protector Cord Length Tools 120V AC 60Hz Yes 9 1 m 30 Ft Yes Alimentation Protecteur thermique Longueur du cordon Accessoires 120 V c a 60 Hz Oui 9 1 m 30 pi Oui FEATURE CHART Diagrama de características Tableau des caractéristiques irty h to er ...

Страница 12: ...erior oquilla os en revise a bo y a guera para y ...

Страница 13: ...l aide de son agrafe Colocación del mango Montaje Assemblage Montage du manche 1 No enchufe hasta que el montaje esté completo Quite el tornillo del mango Meta el mango con los sujetadores del cordón en la parte posterior de la aspiradora 2 Instale el tornillo Apriete el tornillo 3 Empuje el cordón eléctrico hacia el soporte del cordón 4 Envuelva el cordón eléctrico alrededor de los sujetadores de...

Страница 14: ...s d po n una gua y co ora a gua e xtremo ...

Страница 15: ...hacia abajo a la manguera corta para asegurar una conexión buena Almacene el otro tubo el cepillo para polvo y la herramienta para tapices en la parte trasera en el compartimento para el polvo Coloque la herramienta para hendiduras en el frente del soporte para herramientas Véase la sección de Identificación de piezas para la ubicación de las herramientas Certains des accessoires peuvent être déjà...

Страница 16: ...stén car or se dor y da el or del tador del el ador y la ara el e ferior ...

Страница 17: ... colocar el selector en la posición para CARPET cuando pasa la aspiradora en los suelos con alfombra Apague la aspiradora antes de mover el selector para una vida más larga de la correa Siempre tenga cuidado al seleccionar cualquier posición para asegurar que el selector sea movido rápido y por completo a la posición deseada Al no mover el selector rápido y por completo a la posición deseada se pu...

Страница 18: ...as del erior orte uede a rrea s a se el ados nferior ...

Страница 19: ...piradora Se queda encendida la luz durante este tiempo Para corregir apague y desenchufe la aspiradora saque las obstrucciones y o limpie cambiar los filtros Reemplace toda la bolsa si es necesario Espere unos treinta 30 minutos enchufe la aspiradora encienda para ver si el protector termal han encendido El protector termal no se enciende si la aspiradora no está apagada aunque la aspiradora se en...

Страница 20: ...n olor un porte nic el as o dentro as o tido mpo 30 V dolos ...

Страница 21: ...ja no cabe bien en el enchufe inviértala Si aún no cabe llame a un electrista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera No altere la clavija de ninguna manera Use solamente las tomas de pared cercas del suelo Remarque Afin de prévenir tout risque de chocs électriques cet appareil est muni d une fiche secteur polarisée lames de largeur différente Cette fiche ne peu...

Страница 22: ...ferior ma de piezas de la da vez ertical ner la e s siduos erior y o de la parte a stén s r fuera A onal ervicio se un si la ...

Страница 23: ...el filtro está instalado debajo de las lengüetas plásticas No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo a lo menos una vez cada año Uso de herramientas Utilisation des accessoires Le suceur plat peut être utilisé dans les conditions suivantes Meubles Coussins Rideaux Escaliers Murs La brosse à épousseter peut être utilisée dans les conditions suivantes Meubles Rideaux Escaliers Murs ect t er ...

Страница 24: ...a lugar o de n el la ueva la o s atic or as pañía a de sa y bolsa ...

Страница 25: ...le déchirer 4 Fixer le nouveau sac au support en le tenant par sa partie cartonnée et en le poussant Cambio de la bolsa para polvo Remplacement du sac à poussière Siempre opere la aspiradora con las bolsas Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic or U10 HEPA instaladas Se puede comprar las bolsas de polvo en cualquier vendedor autorizado Panasonic o mandar de una compañía de servicio 1 Empuje h...

Страница 26: ...va máximo en el cio en ra ir dora EPA el vo o del hacia alado e ño e ntes tilizar ...

Страница 27: ...nlèvement de la plaque protéger le plancher en plaçant du papier sous la tête d aspiration Mettre le manche à sa position verticale et retourner l aspirateur afin d exposer son dessous Libérer la plaque inférieure en appuyant sur les deux 2 loquets Retirer la plaque inférieure et tout résidu se trouvant autour de la courroie Fermer le couvercle de la courroie et remettre la plaque inférieure en pl...

Страница 28: ...el de las ajo de a éctrico ncho e de cabe be nchufe anera e suelo OFF a adora ora ...

Страница 29: ...a agitador Al levantar con cuidado quite el agitador Quite la correa gastada o rota Limpie el agitador Envuelva la correa nueva Panasonic Type UB8 solamente en el eje del motor y la polea de cepillo véase el diagrama para envolver la correa Levante lentes de luz en las ranuras Quite la bombilla vieja del casquillo portalámparas al empujar hacia adentro y rodar en el sentido contrario de las agujas...

Страница 30: ...sa adora el ULL o cción en los rmal apaga mitir este la y o sario nchufe l a la para erca ...

Страница 31: ...esté torcida ni apretada y que rueden libremente todas las piezas rodantes Reemplace la base inferior Limpie el agitador después de cada cinco utilizaciones y cada vez que se cambia la correa Quite la base inferior Corte con unas tijeras el pelo de alfombra y la pelusa envueltos en el agitador Quite el agitador Quite los hilos o los residuos ubicados en los tapas del extremo en las arandelas o en ...

Страница 32: ...cal ente ales OLS san n para asa la mbra over el de la onar que el or e ne en a ...

Страница 33: ... de la poulie de l agitateur Remettre l agitateur et la plaque inférieure en place Cuando los cepillos del agitador estén gastados hasta que no pueden tocar una tarjeta tenida en la base inferior se deben cambiar los cepillos Quite la base inferior y el agitador Quite el gancho E del eje del agitador y la tapita del extremo No tuerca el eje del agitador o pierda el gancho E Tire hacia afuera del e...

Страница 34: ...n l a nas ra adas a acia ar ra del do y uera uena ara s en nto iduras entas n de ...

Страница 35: ...ccessoires s ils sont mouillés Desenchufe de la toma en la pared Limpie la parte exterior con un trapo suave y limpio que se ha metido en una solución de detergente líquido y agua y se ha escurrido hasta que esté seco No deje caer el agua en la aspiradora seque con un trapo después de limpiarla No limpie las herramientas en el lavaplatos ni en la lavadora de ropa Lave las herramientas en la tibia ...

Страница 36: ...esté del l edor ctrico ...

Страница 37: ...os Si ya hay los residuos apague la aspiradora y desenchufe el cordón eléctrico Quite la base inferior Revise el extremo de la manguera y quite los obstáculos Le tuyau situé à l arrière de l aspirateur transporte la poussière En cas d obstruction Débrancher l aspirateur Ouvrir en tirant le couvercle d entrée d aspiration et vérifier qu il n y a pas d obstruction Séparer le tube du tuyau court et v...

Страница 38: ...as es ...

Страница 39: ...as inséré à fond 4 Insérer le tuyau correctement 5 Les brosses sont usées 5 Remplacer les brosses 6 Le tuyau est troué 6 Remplacer le tuyau 7 Le couvercle du logement du sac 7 Remettre le couvercle à poussière n est pas bien fermé correctement en place 8 La courroie n est pas installée 8 Installer la courroie sur l arbre sur l arbre du moteur du moteur De la poussière 1 Le sac n est pas installé 1...

Страница 40: ... 4 7 10 11 13 13 15 15 17 17 17 19 19 19 21 21 21 21 23 23 23 25 27 29 29 31 33 35 35 37 40 44 48 ...

Страница 41: ...hich occur during normal use and does not cover damages which occur in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accident misuse abuse neglect mishandling misapplication faulty installation improper operation or maintenance alteration modification power line surge improper voltage supply lightning damage commercial use such as hot...

Страница 42: ...d mpre con del e adas es n el sobre n pelo os de s Los s o a si en dicado e el de ...

Страница 43: ... facture ou autre preuve de la date d achat original sera exigée pour toute réparation sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT ...

Страница 44: ...d ury ner onic ure to m se near to a cord d hat floor e umes ashes yone LY ge s your S ...

Страница 45: ... 45 Notes Remarques Notas s es por está co y ra o te stán a la a de y o el i las para o a la ades s no os ...

Страница 46: ...DE e et nic el ou de de la ennent orelles ou de nels ou ect des nt d un il ou à de non ...

Страница 47: ... 47 Notes Remarques Notas re um ore cu e of the or he ...

Страница 48: ...eaner letely mandé anuel ra lea favor NER teur dora 71 ns ion ión ...

Отзывы:

Нет отзывов