13
4
Remove the Motor Housing upward with the Carrying Handle.
Keluarkan Penutup Motor dengan memegang Pemegang ke atas.
將提柄往上提以取出⾺達裝置。
5
Hold the Filter Supporter and pull the Expander upward and shake it about ten
times. (Never shake up and down while Hose connected.)
Then, remove the Filter.
x 10
Filter Supporter
Penyokong Penapis
過濾網⽀撐物
Expander
Kasa
擴展器
Pegang Penyokong Penapis dan tarik Kasa ke atas kemudian goncang
sebanyak sepuluh kali. (Jangan goncang ke atas dan bawah semasa Hos
disambungkan.)
Kemudian, keluarkan Penapis.
扶握著過濾網⽀撐物然後向上提出擴展器，左右搖晃⼤約10次（切勿上下搖動及
讓吸塵管保持連接狀態）。
然後拆除濾網。
6
Hold the Grip and the Dust Box to discard the dust.
Pegang Pencengkam dan Bekas Habuk untuk membuang habuk.
握住⼿柄和集塵箱，倒掉灰塵。
7
Install the Filter and Expander back to its original position after cleaning.
Expander
Kasa
擴展器
Filter
Penapis
過濾器
Pasangkan kembali Penapis dan Kasa pada kedudukan asalnya selepas
dibersihkan.
清理之後，將濾網和擴展器裝回到原先的位置。
8
Fix the Motor Housing and lock the Clamps.
Ensure the location of the OFF/ON Switch should be aligned with the Hose
Connection Inlet.
Pasangkan Penutup Motor dan kuncikan Pengepit itu.
Pastikan Suis OFF/ON sejajar dengan Salur Masuk Penyambung Hos.
⽤夾⼦固定⾺達裝置。
確保開關的位置與吸塵管插⼊⼝對⿑。
9
Re-install the Dust Box onto the Dolly. Align the triangle markings and
push in the Dust Box until a click sound is heard (4 Hooks at the Dolly
are locked).
Hook
Penyangkut
鉤
Triangle markings
Penanda segi tiga
三⾓形標記
Pasangkan semula Bekas Habuk pada Tapak. Jajarkan penanda segi
tiga dan tekan Bekas Habuk sehingga berbunyi klik (4 Cangkuk pada
Tapak dikunci).
重新將集塵箱安裝到臺⾞上。對準三⾓形標記，並推⼊集塵箱，直⾄
聽到接合聲⾳為⽌（臺⾞的 4 個鉤⼦已鎖定）。
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 13
Vacuum_MC-YL778(EMC).indd 13
5/8/2020 2:08:38 PM
5/8/2020 2:08:38 PM