Panasonic MC-YL631, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 16

RELEASE
L
O C
K
(สำหรับรุน MC-YL637 เทานั้น)
หลังจากดูดฝุนเสร็จแลว ใหถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับและกดปุม Cord Rewind (มวนสาย)
• เมื่อมวนสายไฟกลับ ใหจับปลั๊กไฟไวตลอดเวลาเพื่อไมใหปลั๊กเกิดความเสียหาย
• สายไฟจะมวนจนสุดเมื่อมวนดวยมือเทานั้น
• หากสายไฟยังไมมวนจนสุดเมื่อมวนดวยมือ นั่นเปนเพราะสายไฟมวนไปบนแกนมวนสายไมเทากัน หรือสายไฟบิด ดึงสายไฟออก
2 หรือ 3 เมตรซ้ำ ๆ หลายครั้ง และมวนสายไฟดวยมือในขณะที่กดปุม Cord Rewind (มวนสาย) (หามใชแรงมากจนเกินไปในขณะที่ดึงสายไฟออก)
8
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
วิธีใชงาน
CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI
Connect the Plug to the socket outlet.
เสียบปลั๊กเขากับเตารับ
Cắm dây điện vào ổ cắm.
Press “I” to turn on the appliance, press “O” to turn off the appliance.
กด "I" เพื่อเปดเครื่อง กด "O" เพื่อปดเครื่อง
Ấn “I” để bật thiết bị, ấn “O” để tắt thiết bị.
(For MC-YL637 only)
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet and press
the Cord Rewind Button.
(For MC-YL635, MC-YL633 and MC-YL631 only)
After you finish vacuuming, remove the Plug from the socket outlet. To store the Supply
Cord, use the Cord Storage Hook.
(สำหรับรุน MC-YL635, MC-YL633 และ MC-YL631 เทานั้น)
หลังจากดูดฝุนเสร็จแลว ใหถอดปลั๊กไฟออกจากเตารับ ในการเก็บสายไฟ ใหใชตะขอเก็บสายไฟ
(Chỉ với MC-YL635, MC-YL633 và MC-YL631)
Sau khi hút bụi xong, rút Phích cắm ra khỏi ổ cắm điện. Để cất Dây Điện, sử dụng Móc
Treo Dây.
• When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug so that it does not
become damaged.
• Supply Cord will only fully rewind guided by hand.
• If the Supply Cord still cannot fully rewind guided by hand, it is caused by
Supply Cord had wound onto the spool unevenly or the Supply Cord twisted.
Repeatly pull out the Supply Cord 2 or 3 metres and wind up the Supply Cord
guided by hand while pressing the Cord Rewind Button (Do not use
excessive force when pulling the Supply Cord out).
NOTE
OFF/ON Switch
ปุมปด/เปด เครื่อง
Công Tắc Tắt/Bật Máy
ขอสังเกต
L Ư U Ý
• Khi cuộn Dây Điện lại nhớ luôn cầm Phích Điện để nó không bị va đập.
• Dây Điện chỉ thu lại hoàn toàn khi chỉnh bằng tay.
• Nếu Dây Điện vẫn không thể thu lại hoàn toàn dù đã chỉnh bằng tay thì đó là do Dây Điện đã
cuốn không đều vào ống cuộn hoặc Dây Điện bị xoắn. Liên tục kéo Dây Điện ra 2 hoặc 3 mét
và thu lại Dây Điện chỉnh bằng tay trong khi ấn Nút Thu Dây (Không dùng lực quá mạnh khi
kéo Dây Điện ra).
(Chỉ với MC-YL637)
Sau khi hút bụi xong, rút Phích cắm ra khỏi ổ cắm điện và ấn Nút Thu Dây.