3
CÁCH HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản
phẩm không đúng cách có khả năng gây tử vong hoặc
thương nặng.
■
Dùng xong thiết bị phải rút điện ngay. Phải rút điện trước khi bảo dưỡng hoặc lau chùi thiết bị. Nếu không có thể bị điện giật.
■
Máy này không được thiết kế cho người bị suy yếu năng lực thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc người thiếu hiểu biết và kinh nghiệm
sử dụng (kể cả trẻ em), trừ khi họ được giám sát hoặc chỉ dẫn khi sử dụng máy này bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.
■
Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo các cháu không chơi với máy này. Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.
■
Không được dùng thiết bị khi Dây Điện hoặc Phích Cắm hỏng. Nếu thiết bị không chạy bình thường, hoặc đã bị đánh rơi, hư hại, bỏ quên
ngoài trời hoặc đã tiếp xúc với nước, hãy gọi cho Trung tâm Dịch vụ. Nếu không, có thể xảy ra điện giật, hỏa hoạn hoặc thương tích.
■
Nếu Dây Điện bị hư hại thì nó phải được thay bởi Trung tâm Dịch Vụ, nhân viên dịch vụ của công ty hoặc người có tay nghề tương tự để
tránh rủi ro.
■
Không cầm Dây Điện để kéo hoặc nhấc lên, Không cầm Dây Điện khi vận hành thiết bị, không đóng cửa kẹt Dây Điện, và không kéo dây
cọ vào các góc cạnh sắc. Không chạy thiết bị đè lên Dây Điện. Không để Dây Điện nằm gần các bề mặt nóng.
Nếu không có thể xảy ra hỏa hoạn.
■
Hãy chắc chắn Phích cắm được cắm chặt vào ổ điện trước khi bật thiết bị. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.
■
Ngừng sử dụng thiết bị ngay và rút Phích cắm ra trong trường hợp tình huống bất thường và hỏng hóc. Nếu không, có thể gây điện giật
hoặc cháy.
■
Không cầm Phích cắm hoặc thiết bị khi tay ướt. Nếu không có thể bị điện giật.
■
Không cho bất kỳ vật gì vào cửa hút của thiết bị và không chạy thiết bị khi bị tắc. Phải giữ cho thiết bị sạch bụi, xơ, tóc và tất cả những gì
có thể làm tắc hoặc làm yếu luồng khí.
■
Không để cửa hút và các bộ phận chuyển động đến gần tóc, quần áo mặc rộng, ngón tay và mọi bộ phận cơ thể. Nếu không có thể xảy
ra điện giật.
■
Không chạy thiết bị khi chưa lắp Bộ Lọc và Ngăn Bụi. Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
■
Tắt hết các nút điều khiển trước khi rút phích cắm điện. Nếu không có thể xảy ra điện giật.
■
Không dùng để hút các vật chất dễ cháy nổ, hoặc những chất có thể trở nên dễ cháy nổ, hoặc sử dụng máy ở những nơi có các vật chất
đó. Nếu không có thể xảy ra điện giật hoặc hỏa hoạn.
■
Thiết bị này phải được bảo trì bởi một Trung tâm Dịch vụ được ủy quyền, và chỉ được dùng các phụ kiện chính hiệu. Nếu không có thể
xảy ra hỏa hoạn hoặc trục trặc.
■
Sử dụng thiết bị theo các điều kiện điện áp cho phép. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.
■
Không sử dụng dây nối. Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy.
■
Never hold the Metal Extension Wand while using the blower function. Hot air from the
Blower may heat up the Metal Extension Wand.
ไมจับทอตอโลหะขณะที่ใชฟงกชันเป่าลม อากาศรอนจากพัดลมอาจทำใหทอตอโลหะรอนขึ้น
Đừng bao giờ cầm Ống Lồng Kim loại trong khi sử dụng chức năng quạt gió. Hơi nóng từ
Quạt gió có thể làm nóng Ống Lồng Kim loại.
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
เครื่องหมายนี้เตือนถึงการบาดเจ็บตอรางกายหรือความเสียหายตอทรัพยสินอันเกิดจากการใชผลิตภัณฑ อยางไมถูกตอง
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng cách có khả năng gây thương tích
hoặc những thiệt hại về vật chất đối với tài sản.
■
To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow it to be placed under a heavy
object when using the appliance. It will cause fire.
เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใดๆ
ที่อาจเกิดขึ้นกับสายไฟ
หามมิใหสายไฟอยูใตวัตถุขนาดใหญ
เมื่อใชเครื่องดูดฝุน
มิฉะนั้นอาจทำใหเกิดไฟไหมได
Để tránh gây hại cho dây điện chính, không bao giờ để các vật nặng đè lên khi sử dụng máy,
vì có thể gây hỏa hoạn.
■
ควรนำเสนผม เสื้อผาที่หลุดลุย นิ้วมือ และสวนตางๆ ของรางกายออกจากชองดูดเขา และชิ้นสวนที่เคลื่อนไหว ของเครื่องดูดฝุน ไมเชนนั้นอาจทำใหไฟฟาช็อตได
■
หามใชเครื่องดูดฝุนโดยที่ไมมีตัวกรองและกลองเก็บฝุน ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อต และไฟไหมได
■
ปดตัวควบคุมทั้งหมดกอนที่จะถอดปลั๊กออก ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อตได
■
หามเก็บวัสดุไวไฟ หรือติดไฟไดงาย หรือวัสดุอื่นๆ ที่มีลักษณะเดียวกัน หรือใชในบริเวณที่มีการใชวัสดุประเภทนี้อยู ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาช็อตหรือไฟไหมได
■
อุปกรณนี้ควรไดรับการซอมแซมโดยศูนยบริการที่ไดรับการแตงตั้งจากพานาโซนิค และควรใชเฉพาะอะไหลแทของพานาโซนิคเทานั้น
ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟไหม หรือมีการทำงานผิดปกติ
■
ใชเครื่องภายใตสภาพแรงดันไฟฟาปกติ ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟฟาดูดหรือไฟไหมได
■
อยาใชสายไฟตอ ไมเชนนั้นอาจทำใหเกิดไฟดูดหรือไฟไหม
Để ngăn chặn nguy cơ hoặc rủi ro cho người sử dụng sản phẩm hoặc những người ở gần đó và để tránh làm hỏng sản phẩm, hãy
nhớ làm theo các cảnh báo an toàn trình bày dưới đây.
• Trong cảnh báo an toàn có dùng các thuật ngữ sau. Các thuật ngữ được phân biệt tùy theo mức độ nguy hại hoặc hư hỏng có thể
xảy ra nếu nội dung đó bị phớt lờ khi sử dụng sản phẩm này.
CẢNH BÁO
CAUTION /
ขอควรระวัง
/
CHÚ Ý