Panasonic MC-YL628 страница 18 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 20

SPECIFICATIONS

規格

ข้อมูลจำเพาะ

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

• Design and specifications may be changed without prior notice.

• Weight and dimensions shown are approximate.
•

設計和規格可能會有所更改，恕不另行通知。

•

顯示重量和尺寸均為近似值。

•

การออกแบบและข้อมูลจำเพาะสามารถเปลี่ยนแปลงโดยไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

•

น้ำหนักและขนาดที่แสดงเป็นค่าโดยประมาณ

• Thiết kế và thông số kỹ thuật có thể thay đổi không báo trước.

• Trọng lượng và kích thước trình bày chỉ là gần đúng.

型號
電源
輸入功率（最大）
輸入功率（

IEC

）

尺寸

(

長

寬

高

)

毫米

重量
集塵量
電線長度
吹風操作

รหัสรุ่น

แหล่งพลังงาน

กำลังไฟฟ้าเข้า (สูงสุด)

กำลังไฟอินพุต (IEC)

ขนาด (ย x ก x ส) มม.

น้ำหนัก

ความจุฝุ่น

ความยาวสายไฟ

เครื่องเป่าลม

MODEL NO.

POWER SOURCE

INPUT POWER (MAX.)

INPUT POWER (IEC)

DIMENSION (L X W X H)mm

NET WEIGHT

DUST CAPACITY

CORD LENGTH

BLOWER OPERATION

MC-YL628

2300 W

7.0 k

1550 - 1800 W

MC-YL627

2200 W

366 X 340 X 584

7.0 k

20 L

MC-YL625

220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

2000 W

1450 - 1650 W

7.0 k

8 m

〇

MC-YL623

1800 W

1400 - 1600 W

366 X 340 X 544

7.0 k

17 L

MC-YL621

1600 W

1250 - 1450 W

366 X 340 X 514

6.5 k

15 L

MC-YL620

1500 W

1200 - 1350 W

366 X 340 X 441

6.0 k

10 L

5 m

MC-YL628

2300 W

7.0 k

1550 - 1800 W

MC-YL627

2200 W

366 X 340 X 584

7.0 k

20 L

MC-YL625

220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

2000 W

1450 - 1650 W

7.0 k

8 m

〇

MC-YL623

1800 W

1400 - 1600 W

366 X 340 X 544

7.0 k

17 L

MC-YL621

1600 W

1250 - 1450 W

366 X 340 X 514

6.5 k

15 L

MC-YL620

1500 W

1200 - 1350 W

366 X 340 X 441

6.0 k

10 L

5 m

MC-YL628

2300

วัตต์

7.0

กิโลกรัม

1550 - 1800

วัตต์

MC-YL627

2200

วัตต์

366 X 340 X 584

7.0

กิโลกรัม

ลิตร

MC-YL625

220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

2000

วัตต์

1450 - 1650

วัตต์

7.0

กิโลกรัม

เมตร

〇

MC-YL623

1800

วัตต์

1400 - 1600

วัตต์

366 X 340 X 544

7.0

กิโลกรัม

ลิตร

MC-YL621

1600

วัตต์

1250 - 1450

วัตต์

366 X 340 X 514

6.5

กิโลกรัม

ลิตร

MC-YL620

1500

วัตต์

1200 - 1350

วัตต์

366 X 340 X 441

6.0

กิโลกรัม

ลิตร

เมตร

LOẠI MÁY

NGUỒN ĐIỆN

CÔNG SUẤT (TỐI ĐA)

CÔNG SUẤT (IEC)

KÍCH THƯỚC (C x R x D) mm

TRỌNG LƯỢNG THỰC

DUNG TÍCH CHỨA BỤI

ĐỘ DÀI DÂY

VẬN HÀNH BỘ PHẬN THỔI

MC-YL628

2300 W

7.0 k

1550 - 1800 W

MC-YL627

2200 W

366 X 340 X 584

7.0 k

20 L

MC-YL625

220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

2000 W

1450 - 1650 W

7.0 k

8 m

〇

MC-YL623

1800 W

1400 - 1600 W

366 X 340 X 544

7.0 k

17 L

MC-YL621

1600 W

1250 - 1450 W

366 X 340 X 514

6.5 k

15 L

MC-YL620

1500 W

1200 - 1350 W

366 X 340 X 441

6.0 k

10 L

5 m

Содержание MC-YL628

Страница 1: ...CATIONS 規格 ข อมูลจำเพาะ THÔNG SỐ KỸ THUẬT 13 15 18 Thank you for purchasing the Panasonic product Before use please read this Operating Instructions completely in order to use this product properly and ensure its lasting operation After reading this Operating Instruction store it safely This Vacuum Cleaner is designed for household use only 多謝您購買Panasonic產品在使用本產品之前請仔細閱讀本使用說明書以正確地使用然後妥善保管本產品專用...

Страница 2: ...ody away from suction inlet and moving parts If not may cause an electric shock Do not use the appliance without Filter and Expander If not may cause an electric shock or fire Turn off all controls before unplugging If not may cause an electric shock Do not use to pick up flammable or combustible materials or other that may become so or use in areas where they may be present If not may cause an el...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ... ống cẩn thận tránh làm hỏng Không bao giờ dùng máy hút bụi để hút chất lỏng rác ướt hoặc vật liệu cứng như thủy tinh Nó có thể gây hỏng máy Không hút bụi bằng Ống Cong hoặc Ống Kim loại Làm như vậy sẽ làm mòn các cạnh và dẫn đến vỡ Không chạy máy hút bụi khi ống hút bị tắc Làm thế có thể gây biến dạng máy do quá nóng Hãy chắc chắn nâng thiết bị bằng tay cầm Nếu Ống mềm và Ống Kim loại bị rời ra h...

Страница 6: ... ามพลาสติก Để làm vệ sinh các khoảng trống giữa đồ nội thất các góc nơi cao như trần nhà Nối với Ống Kim loại Ống Nhựa hoặc Ống Cong To avoid scratching the floor surface lightly slide the Nozzle over the flooring with the grain of the wood 為了避免磨損地板表面請順着地板紋路輕輕以吸嘴滑動 เพื อหลีกเลี ยงการทำให พื นผิวเป นรอย เลื อนหัวดูดอย างเบามือไปบนวัสดุปูพื นที เป นเนื อไม Để tránh làm trầy xước bề mặt sàn nhẹ nhà...

Страница 7: ...d Upholstery Nozzle are located inside the Dust Box Push together until the Projection clicks into place in the hole of the Curved Wand Hose Connection Wand 連接管 ท อต อสายดูด Đầu Cắm Ống 當您購買此產品時配件如彎管吸塵管狹隙用吸管及撣刷全位於將集塵箱中將凸緣喀噠一聲插入彎管的小孔處 Ban đầu khi bạn mua sản phẩm này các phụ kiện như đầu Cắm Cong Ống Dụng Cụ Moi Rãnh miệng Vòi Dành Cho Các Đồ Bọc vải được đặt ở trong Hộp Bụi Lắp những bộ phận n...

Страница 8: ... R E L EASE L O C K Blower 吹風口 เครื องเป าลม Quạt Thổi OFF ON Switch 電源開關 ปุ มปิด เปิด เครื อง Công Tắc Tắt Bật Máy Expander 擴展器 ตัวขยาย Khung Nối Dài Dust Box 集塵箱 กล องเก บฝุ น Khoang Chứa Bụi Filter 過濾器 ที กรอง Lưới Lọc Hose Inlet 吸塵管插入口 ท อดูดเข า Miệng Hút Dolly 臺車 แท นเครื อง Bệ Máy Clamp 夾子 ตัวหนีบ Kẹp Secondary Filter 二次過濾網 ไส กรองชั นที สอง Lưới Lọc Thứ Cấp VAC Gauge 塵滿提示 มิเตอร วัดสูญญากา...

Страница 9: ... does not fall over When using the Crevice Nozzle the VAC Gauge does not display correctly so remove the Crevice Nozzle before checking the VAC Gauge HOW TO OPERATE THE APPLIANCE 使用方法 วิธีใช งาน CÁCH VẬN HÀNH MÁY HÚT BỤI Khi đi qua các bậc thềm nhà phải luôn nắm lấy Quai Xách của máy hút bụi để không đánh rơi Khi dùng Đầu Hút Dẹt Đồng Hồ Chân Không sẽ không chỉ chính xác vì vậy nên tháo Đầu Hút nà...

Страница 10: ...g chuyển sang màu đỏ đổ bỏ bụi bẩn đi To decrease the suction power If the VAC Gauge turns red when Crevice Nozzle is used adjust the Suction Regulator 想降低吸力時如果在狹隙用吸管使用期間塵滿提示變成紅色請調整吸力調整器 เพื อที จะลดกำลังการดูด ถ ามิเตอร วัดสูญญากาศเปลี ยนเป นสีแดง ขณะที ใช หัวดูดแบบแบน ให ปรับตัวควบคุมการดูด Để giảm lực hút Nếu Đồng Hồ Chân Không chuyển sang màu đỏ khi đang dùng Đầu Hút Khe Nhỏ hãy điều chỉnh b...

Страница 11: ...d use the Cord Storage Hook 存放電線時使用電線存放鉤 เพื อที จะเก บสายไฟ ใช ห วงเก บสายไฟ Để cất Dây Điện dùng Móc Treo Dây Điện Notice Do not install the Long Crevice Nozzle MC YL628 only on the Dolly This may cause the Dolly and the Long Crevice Nozzle to deform 注意不要將長縫隙吸管 MC YL628 安裝至臺車這可能會導致臺車和長縫隙吸管變形 ข อสังเกต อย าประกอบหัวดูดตามซอกขนาดยาว MC YL628 เท านั น ไว บนล อเลื อน ซึ งอาจทำให ล อเลื อนและหัวดู...

Страница 12: ...รองออก และเทสิ งสกปรกและฝุ นออก Tháo Lưới Lọc và đổ bỏ bụi đất Removing the Filter 卸下過濾網 การเอาไส กรองออก Lấy Lưới Lọc ra 1 2 3 4 L O C K L O C K Clamp 夾子 ตัวหนีบ Kẹp TH IS S I D E U P 1 2 Installing the Filter 安裝方法 การติดตั งไส กรอง Lắp lưới lọc L OC K L O C K Motor Housing 馬達裝置 กล องเมอเตอร Hộp Chứa Mô Tơ Expander 擴展器 ตัวขยาย Khung Nối Dài Filter 過濾器 ที กรอง Lưới Lọc Clamp 夾子 ตัวหนีบ Kẹp Install...

Страница 13: ...ปิดเครื องและดึงปลั กไฟออกจากเต ารับไฟฟ า สิ งสำคัญ ก อนการติดตั งไส กรองที สามารถล างได อีกครั ง ต องแน ใจว าไส กรองเหล านั นแห งสนิท เพื อหลีกเลี ยงความเสียหายของเครื องดูดฝุ น Trước khi bắt đầu bảo dưỡng tắt nguồn điện và rút Phích điện ra khỏi ổ cắm QUAN TRỌNG Trước khi lắp trở lại lưới lọc giặt được phải bảo đảm rằng lưới khô hoàn toàn để tránh hư hỏng cho Remove foreign particle with the bru...

Страница 14: ...ý Khi chuẩn bị Ống kéo dài hãy chắc chắn rằng nhãn MẶT NÀY Ở TRÊN quay lên trên Please ensure to place the Filter Supporter to its original location in order to avoid Filter Supporter become deformed which can cause dust leakage 請確保將過濾網支撐物放回原位以避免過濾網支撐物變形這可能導致灰塵外洩 โปรดแน ใจว าวางตัวค ำไส กรองในตำแหน งดิม เพื อที จะหลีกเลี ยงความเสียหายของตัวค ำไส กรองซึ งสามารถทำให ฝุ นรั วออกมาได Phải bảo đảm rằn...

Страница 15: ...rformance problems Any service needed other than those described in these Operating Instructions should be performed by an authorised service representative The appliance not operate Poor job of dirt pick up The appliance stops during operation 1 Unplugged at socket outlet 1 Full or clogged Dust Box 2 Clogged Nozzle 3 Clogged Hose 4 Hose not inserted fully 5 Dirty Filters 1 Full or clogged Dust Bo...

Страница 16: ...sạch bụi Máy hút bụi đang chạy bỗng dừng lại 1 Phích điện đã bị rút khỏi ổ cắm 1 Hộp Bụi đầy hoặc bị tắc 2 Đầu vòi bị tắc 3 Vòi bị tắc 4 Ống cắm chưa vào hết 5 Bộ lọc bẩn 1 Hộp Bụi đầy hoặc bị tắc 2 Đầu vòi bị tắc 3 Vòi bị tắc 4 Bộ bảo vệ nhiệt bị ngắt ปัณูหา สาเหตุ วิธีแก ปัญหา ให ตรวจสอบตารางนี เพื อหาวิธีแก ไขด วยตนเองสำหรับปัญหาด านการทำงานทเบื องต น หากจำเป นต องบำรุงรักษา นอกเหนือจากที ได อธ...

Страница 17: ...ทำงาน ตัวตัดวงจรอุปกรณ ความปลอดภัยจะหยุดมอเตอร เพื อป องกันมอเตอร ร อนเกินเมื อเครื องถูกใช งานอย างต อเนื องโดยที กล องเก บฝุ นเต มหรือ เมื อขยะกำลังอุดตันหัวดูดหรือท ออ อน หรือเมื อเครื องถูกใช งานเป นระยะเวลานานโดยที ช องดูดเข าหรือเป าลมถูกอุดกั น สิ งที ควรทำ เทฝ ุนออกจากกล องเก บฝ ุน หรือนำสิ งอุดกั นในหัวดูดหรือท ออ อนออกไป เมื อนำมาใช อีก รอประมาณ 60 นาที ขึ นอยู กับอุณหภูมิรอบๆ อุปกรณ เพื...

Страница 18: ...L MC YL620 1500W 1200 1350W 366 X 340 X 441 6 0kg 10L 5m MC YL628 2300W 7 0kg 1550 1800W MC YL627 2200W 366 X 340 X 584 7 0kg 20L MC YL625 220 240V 50 60Hz 2000W 1450 1650W 7 0kg 8m 〇 MC YL623 1800W 1400 1600W 366 X 340 X 544 7 0kg 17L MC YL621 1600W 1250 1450W 366 X 340 X 514 6 5kg 15L MC YL620 1500W 1200 1350W 366 X 340 X 441 6 0kg 10L 5m MC YL628 2300วัตต 7 0กิโลกรัม 1550 1800วัตต MC YL627 2200...

Страница 19: ...19 MEMO ...

Страница 20: ...facturing Malaysia Berhad No 3 Jalan Sesiku 15 2 Section 15 Shah Alam Industrial Site 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Malaysia http panasonic net V01ZG4100 A1212 1 Printed in Malaysia Panasonic Corporation 2012 ...

Результаты поиска

Содержание MC-YL628

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-YL628

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic MC-YL628, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MC-YL628

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-YL628

Бренды по названию

Популярные бренды