Panasonic MC-V5485, Руководство по эксплуатации

Страница: 43 / 52

- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de pieza
Handle
Manche
Mango
Dispositif
d’éclairage
Luz
Headlight
Exhaust Filter
(Inside)
Filtre d’évacuation
(à l’intérieur)
Filtro de escape
(dentro)
Suction
Inlet
Carpet Bare
Floor Selector
Entrée
d’aspiration
Sélecteur
tapis/plancher
Abertura de
aspiración
Selector
alfombra-piso
Cord Hook
Dusting
Brush
Handle
Release
Button
Motor
Protector
Crochet de
rangement
du cordon
Brosse à
épousseter
Protecteur
du moteur
Sujetador
del cordon
Cepillo para
sacudir
Boton de
liberación
del mango
Protector
del motor
Handle
Release Pedal
Pédale de réglage
de l’inclinaison du manche
Pedal de liberación del
mango
Bouton de
dégagement
du manche
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón electrico
Wands
Tubes
Tubos
Short Hose
Tuyau court
Manguera corta
Crevice Tool
Herramienta
para hendiduras
Suceur plat
Dust Bin
(Filter inside)
Bac à poussière
(
Cubo de la basura
(Filtro adentro)
Filtre à l'intérieur)
Hose
Tuyau
Manguera
On/Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Nozzle
Boquilla
Tête d’aspiration
Furniture Guard
Pare-chocs
Protector de muebles
Carrying Handle
Poignée de transport
Mango para transportar
Dégagement des obstructions
Le tuyau situé sur l’aspirateur transporte la
poussière de la tête d’aspiration au bac à
poussière. En cas d’obstruction:
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
Retirer le raccord de tuyau et vérifier si
le raccord et l'orifice du tuyau sont obstrués.
➢
Vérifier si l'entrée d'aspiration et le tamis
filtrant secondaire sont obstrués.
➢
Séparer le tube du tuyau de raccord et
du tuyau court et vérifier qu'il n'y a pas
d'obstruction.
➢
Brancher l’aspirateur et le mettre en
marche.
➢
Retirer le tube et étirer le tuyau dans un
mouvement d'accordéon pour dégager
toute obstruction.
➢
S’il y a toujours obstruction, arrêter
l’aspirateur et le débrancher.
➢
Retourner l’aspirateur et regarder s’il y a
obstruction autour de l’agitateur.
Limpieza del exterior
Nettoyage du boîtier
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
Lave las herramientas en agua tibia con
jabón, enjuague y seque al aire.
➢
No use las herramientas si están
mojadas.
- 43 -
Quitar los residuos de basura en los
conductos
La manguera situada en la parte posterior
de la aspiradora lleva el polvo de la boquilla
hasta la bolsa de polvo. Si hay residuos en
la manguera:
➢
Desenchufe la aspiradora.
➢
Desconecte el acople de la manguera y
revise por residuos.
➢
Desconecte el tubo de la manguera
corta y revise por residuos en el tubo y
en la manguera.
➢
Enchufe la aspiradora y enciéndala.
➢
Desconecte el tubo y estire la manguera
hasta la extensión máxima y mínima
para quitar los residuos.
➢
Si hay mas residuos, apague la
aspiradora y desenchufe el cordón
eléctrico.
➢
Dé vuelta a la aspiradora e inspeccione
el agitador por residuos.