Panasonic MC-V414, Руководство по эксплуатации

Страница: 28 / 48

- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
Pour nettoyer le filtr de secondaire
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma
➢
Revisar frecuentemente el filtro
secundario y limpiarlo cuando esté sucio.
➢
Remueva el cubo para basura como en la
ilustración en la sección de LIMPIEZA
DEL CUBO PARA BASURA.
➢
Para limpiar la cubierta del filtro, limpiela
con un trapo seco.
N NO OT TA A:: L La a c cu ub biie errtta a d de ell ffiillttrro o e es s rre em mo ov viib blle e..
➢
Reemplace el cubo de basura como en la
ilustración en la sección de LIMPIEZA
DEL CUBO PARA BASURA.
➢
Vérifier à l’occasion le filtre primaire, et
le nettoyer lorsqu’il est sale.
➢
Retirez le réceptacle de poussière que
détaillé dans la section de NETTOYAGE
DU RÉCEPTACLE DE POUSSIÈRE.
➢
Nettoyer le tamis filtrant à l'aide d'un
chiffon sec.
R Re em ma arrq qu ue e:: L Le e tta am miis s ffiillttrra an ntt n ne e p pe eu utt ê êttrre e
rre ettiirré é..
➢
Remettez le réceptacle tel que décrit
dans la section de NETTOYAGE DU
RÉCEPTACLE.
Filter
Filtre
Filtro
Filter Cover
Couvercle
du filtre
Cubierta
del filtro
Locking Tab
Languette de
rétention
Tabulación
el bloquear
Slot
Fente
Ranura
Remove
Enlever
Quite
Replace
Remplacer
Reemplace
P Prriim ma arry y F Fiilltte err R Re em mo ov va all a an nd d C Clle ea an niin ng g
➢ ➢
C Ch he ec ck k p prriim ma arry y ffiilltte err ffrre eq qu ue en nttlly y a an nd d c clle ea an n
w wh he en n d diirrtty y..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e tth he e d du us stt b biin n a as ss se em mb blly y a as s
o ou uttlliin ne ed d iin n tth he e D DU US ST T B BIIN N C CL LE EA AN NIIN NG G
s se ec cttiio on n a an nd d e em mp ptty y c co on ntte en ntts s o off d du us stt b biin n..
➢ ➢
M Ma ak ke e s su urre e d du us stt b biin n iis s e em mp ptty y b be effo orre e ffiilltte err
iis s rre em mo ov ve ed d..
➢ ➢
G Grra as sp p p prriim ma arry y ffiilltte err,, rro otta atte e c co ou un ntte err--
c cllo oc ck kw wiis se e a an nd d lliifftt o ou utt..
➢ ➢
T Th he e ffiilltte err m ma ay y b be e c clle ea an ne ed d b by y tta ap pp piin ng g iitt o on n
a a ffiirrm m s su urrffa ac ce e o orr b by y rriin ns siin ng g iitt u un nd de err a a
ffa au uc ce ett.. R Riin ns se e w wiitth h w wa atte err o on nlly y iiff n ne ee ed de ed d,,
d do o n no ott u us se e d de ette errg ge en ntt o orr s so oa ap p.. A Allllo ow w ffiilltte err
tto o d drry y 2 24 4 h ho ou urrs s b be effo orre e p pu uttttiin ng g iitt b ba ac ck k iin ntto o
tth he e d du us stt b biin n.
➢ ➢
W Wh he en n tth he e c clle ea an niin ng g o off tth he e ffiilltte err n no o llo on ng ge err
rre es stto orre es s v va ac cu uu um m s su uc cttiio on n tto o ffu ullll p po ow we err y yo ou u
n ne ee ed d tto o rre ep plla ac ce e tth he e ffiilltte err..
Dust Bin
Handle
Manette de
libération du
récipient de
poussière
Manija de
soltar el cubo
de la basura
Dust Bin
Récipient de
poussiére
Cubo de
la basura
7)
➢ ➢
Place dust bin back into vacuum cleaner
by inserting the bottom first and tilt back
with the dust bin handle raised.
8)
➢ ➢
Push forward and lower the dust bin
handle to lock dust bin in place.
- 28 -