background image

Pre-filter

Main unit/Extension wand

Exhaust vent

Dust box/Filter

13

En
gl

is

h

Wash

in water

Wash

in water

Wash

in water

Wash

in water

Be sure to press “OFF” and unplug the charging adapter before performing maintenance.

Maintenance

When suction power weakens/When maintenance is required

When washing with water ...

 ◦ Be sure to drain and dry well. (Failure to do so may lead to smell and clogging.)
 ◦  Do not expose to hot airflow from a hairdryer and the like. 

(Dust box: May lead to deformation and failure.) 

(Filter/pre-filter: May lead to rubbish penetration and failure due to filter shrinkage.)

Do not use detergent, benzine, thinner, alcohol, etc. (May lead to cracks and discolouration.)

When using a wipe, follow its instructions.

Request

Remove rubbish from the 

 area.

● 

Do not rub with a 

toothbrush or the like.

●Besuretoputitback

aftermaintenance.

Pat the dust off or 

rinse.

Wipe with a soft damp cloth.

● 

Wring dry

Remove the rubbish and wash with water.

Dusting brush

Remove rubbish from the 

 area.

Wash

in water

MC-SBU1F_HK.indd   13

2019/04/26   14:09

Содержание MC-SBU1F

Страница 1: ... product and save this operating instructions for future use Please read the Safety precautions Page 4 to 6 carefully before using the product Photos illustrations colors etc used are used for explanation purposes and may slightly vary from the actual product page 3 page 17 感謝您購買本 Panasonic 電器產品 使用本產品之前 請仔細閱讀使用說明 並妥善保存以備日後參考查閱 在使用前 請務必閱讀 安全注意事項 第18 20頁 相片 插圖及顏色僅為參考圖像 可能與實物有所出入 型號 MC SBU1F_HK indd ...

Страница 2: ...2 MC SBU1F_HK indd 2 2019 05 17 11 03 ...

Страница 3: ...s 4 Notes on Use 7 Part Names 8 Charging 9 Vacuuming 10 Empty the dust box 12 Maintenance 13 Replace the battery Battery disposal 14 Troubleshooting 15 Specifications 16 Table of Contents Page MC SBU1F_HK indd 3 2019 05 16 16 26 ...

Страница 4: ...ols indicate what you must observe Indicates risk of injury or property damage Indicates actions which are prohibited Indicates actions which must be enforced CAUTION DANGER WARNING DANGER Battery Do not mishandle Do not use for other than MC SBU1F Do not charge using other than the dedicated charging adapter Overcurrent may cause fluid leakage overheating or explosion Do not dispose of the batter...

Страница 5: ...ing so may lead to battery leakage heat generation or ignition due to short circuit Do not suck up flammables or burning objects Danger of explosion or fire Cigarette copier toner kerosene thinner etc This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision o...

Страница 6: ...d gets onto your skin or clothes wash carefully with clean water Danger of skin irritation or injuries Store the main unit and the batteries in a clean dry place Danger of overheating ignition or electric shock The battery must be removed from the appliance before it is scrapped P 14 Danger of ignition electric shock or accidents Main unit and accessories Battery In the event of an anomaly or fail...

Страница 7: ...the suction port such as stockings Do not vacuum a place with large amounts of sand sand for pets or pebbles and the like This can cause malfunction Do not use for long periods of time with the suction port blocked This can cause deformation due to overheating Do not block the exhaust vent This can cause deformation due to overheating To avoid overheating the motor and or battery protection device...

Страница 8: ...lithium ion battery is set Main unit Dust box Floor nozzle Operating buttons 5 cm or more Crevice nozzle Dusting brush Charging adapter Plug Cord power cord Attaching method Stick cleaner Extension wand 2 Underside of the floor nozzle Raised fabric Connector Exhaust vent Part Names MC SBU1F_HK indd 8 2019 05 29 14 23 ...

Страница 9: ...nce a year at the least Storing the battery discharged leads to lower battery performance and shorter service life When the stick cleaner stops operating during vacuuming due to flat battery operation may be resumed for a short time by pressing HIGH LONG again However do not operate in this way repeatedly Doing so shortens the battery service life Be sure to charge the battery in a place with room...

Страница 10: ...s weaker than in HIGH mode On blue There is enough battery charge Blinking blue The remaining battery charge is low Charge the battery Shows the approximate amount of remaining battery charge during operation If battery runs out during operation the stick cleaner is automatically stopped by the over discharge protection device Note Change the dusting brush orientation depending on the place to vac...

Страница 11: ...11 English Do not use on shiny surfaces such as a piano Doing so may scratch the surface Request MC SBU1F_HK indd 11 2019 04 26 14 09 ...

Страница 12: ...crevice nozzle Check the degree of rubbish accumulation directly Note Empty the dust box Throw away the rubbish When the dust sensor lamp red turns on 1 1 1 2 2 2 3 3 Hold down Turn Detaching method Attaching method Set by aligning and Set the tissue paper as shown in the figure and push in the filter firmly Cut the tissue paper sticking out of the sides The lamp does not turn on in LONG mode Usin...

Страница 13: ...flow from a hairdryer and the like Dust box May lead to deformation and failure Filter pre filter May lead to rubbish penetration and failure due to filter shrinkage Do not use detergent benzine thinner alcohol etc May lead to cracks and discolouration When using a wipe follow its instructions Request Remove rubbish from the area Do not rub with a toothbrush or the like Be sure to put it back afte...

Страница 14: ...ime reduces as you continue to repeatedly use the unit The life of the battery depends on factors such as the ambient temperature and amount of time it is used and the length of charge discharge cycles will become shorter depending on usage conditions Before removing the battery operate the main unit repeatedly until the battery is discharged completely The appliance must be disconnected from the ...

Страница 15: ...erature and length of use and may take up to 6 hrs If the battery status indicator lamp does not turn off even after 6 hrs consult your retailer for possible equipment failure The battery status indicator lamp blue blinks rapidly at approx 0 3 sec intervals The charging adapter plug may not be securely inserted into the main unit connector Unplug from the main unit and plug in again Foreign matter...

Страница 16: ...D H Stick cleaner W 55 mm D 91 mm H 1072 mm Main unit W 55 mm D 59 mm H 314 mm Weight 0 75 kg Stick cleaner 0 53 kg Main unit only Operating noise 73 dB with dusting brush and extension wand Dust capacity 0 06 L Battery used Rechargeable lithium ion battery Model No AVV97V TBH Rated voltage 10 8 V Rated capacity 1600 mAh Number of cells 3 cells Continuous operating time HIGH Approx 7 min LONG Appr...

Страница 17: ...17 中文 安全注意事項 使用注意事項 各部位名稱 充電 吸塵 清除垃圾 保養 更換電池 電池棄置 故障排除 規格 目錄 18 21 22 23 24 26 27 28 29 30 頁數 MC SBU1F_HK indd 17 2019 05 16 16 26 ...

Страница 18: ...過電流可能導致液體洩漏 過熱或爆炸 請勿將電池丟入火中或將其暴露在高溫下 請勿在高溫環境充電 使用或存放 包括近火的地方或炎熱天氣中 有液體洩漏 過熱 起火或爆炸的危險 請勿用釘刺穿或撞擊裝置 請勿拆開或改裝 請勿暴露在水或其他液體中 有液體洩漏 過熱 起火或觸電的危險 請勿捉住或切斷導線 這樣做可能會因電池短路導致電池漏液 發熱 起火或爆炸 請勿讓金屬或其他材料與插頭接觸而造成短路 請勿將吸塵機與頸鍊或髮夾等金屬物品一同運送或存放 短路可能導致液體洩漏 過熱或起火 警告 手濕時請勿觸摸電池 有過熱 起火或觸電的危險 請勿將電池隨意放置於盒子或抽屜中 短路可能導致液體洩漏 過熱或起火 如果電池液入眼 請立即用清水沖洗 請勿揉眼 有失明的危險 立即就醫 如果電池組漏液 請將其放入密封的膠袋內 並根據當地環境法規安全處置 接觸電池液可能導致皮膚受刺激或受傷 MC SBU1F_HK indd 1...

Страница 19: ...樣做可能會造成發熱或起火而導致火災 請勿使用金屬物體使吸塵機連接器或電源供應器插頭短路 這樣做可能會造成電池短路而導致電池漏液 發熱或起火 請勿用吸塵機吸除易燃物或燃燒中的物體 有爆炸或火災的危險 香煙 影印機碳粉 煤油 稀釋劑等 本產品不適合任何生理 感官或精神不健全 或缺乏經驗與知識之人士 包括兒童 使用 除非有負責其安全之人士給予有關使用本產品的監督或指引 請監督兒童 避免其以本產品作嬉戲用途 可能導致燙傷 受傷或觸電 避免掉落 撞擊或弄濕 有過熱 起火或觸電的危險 請正確使用電源供應器 完全插入插座 有過熱導致觸電或火災的危險 在清潔或維修吸塵機前 務必從插座上拔下插頭 有觸電的危險 定期用乾抹布擦去灰塵 灰塵積聚會因潮濕造成絕緣不良 從而有機會導致火災 吸塵機和配件 請僅使用本產品隨附的可拆卸電源供應器給電池充電 電源供應器 型號AVV61V TBH 請保持電池的清潔與乾燥 有液...

Страница 20: ...的風險 請勿放置於盛載物件或容易跌落的地方 否則可能會引致過熱 起火 觸電或受傷 如果電池漏液 導致液體滲入皮膚或衣服 請用清水仔細清洗 否則可能會引致皮膚發炎或受傷 請存放在濕度低及灰塵少的地方 有過熱 起火或觸電的危險 裝置廢棄之前 請取出電池 P 28 否則可能會引致著火 觸電或意外 吸塵機和配件 電池 如果出現異常或故障 請立即停止使用並拔下電源供應器 否則可能導致產生煙霧 起火或觸電 異常和故障例子 按 HIGH LONG 無法啟動直立式吸塵機 移動電源供應器時電池狀態指示燈會亮起或熄滅 使用時直立式吸塵機發出異常聲音 吸塵機變形及 或變得異常熱 吸塵機發出燃燒的 氣味 立即要求零售商進行檢查或維修 吸塵機和配件 安全注意事項 繼續 請遵守所有指引 警告 注意 MC SBU1F_HK indd 20 2019 05 29 14 23 ...

Страница 21: ...如滅火器內的粉末 水和其他液體 帶寵物排泄物等類似物體的物件 玻璃 扣針 針 牙籤 長線 潮濕的物件 地毯邊緣 流蘇 容易堵塞吸嘴的物件 如長襪 請勿用來吸除大量沙子 寵物沙 鵝卵石等類似物體 這會導致故障 在吸嘴堵塞的情況下 請勿長時間使用 這可能會導致故障 請勿擋住排氣孔 這可能會造成過熱而導致變形 為了預防摩打 電池過熱 保護裝置 在以下狀態下持續運轉時 會啟動保護裝置 停止運轉 而無法再操作 P 29 垃圾傾倒指示燈 紅色 亮起 吸入口堵塞 延長桿 吸嘴被垃圾堵塞 MC SBU1F_HK indd 21 2019 05 29 14 23 ...

Страница 22: ...22 5 以上 請確認配件 的零件為配件 腕帶 電池蓋 已裝設電池 充電式鋰離子電池 吸塵機 集塵盒 地板用吸嘴 操作部 5 以上 縫隙吸嘴 灰塵刷 電源供應器 插頭 電線 安裝方式 直立式吸塵機 延長桿 2 地板用吸嘴內側 起毛布 連接器 排氣孔 各部位名稱 MC SBU1F_HK indd 22 2019 05 29 14 23 ...

Страница 23: ...電源供應器有時會發出聲音 但並非異常 充電中 無法運轉 吸塵時 請從吸塵機拔出電源供應器 提醒 為了延長電池壽命 1個月以上未使用時 請充滿電後 妥善存放 並至少1年充電1次 若在電池沒有剩餘電量的狀態下存放 將造成電池性能或壽命下降 吸塵中 電池用盡而停止運轉時 再度按下 HIGH LONG 之後 雖可再運轉一段時間 但請勿重複此項操作 否則會縮短電池壽命 請在室溫5 35 之處進行充電 室溫低時或在陽光直射等高溫場所 無法正確充電 可能會縮短運轉時間 或延長充電時間 購買時 電池並未充滿電 因此使用前請務必充電 充電時間 約4小時 電池剩餘電量顯示燈 藍色 檢視方式 充電中 亮起 藍色 電池溫度會依環境溫度和使用時間等使用條 件而異 電池溫度高時 會自動待機 直到 變成適合充電的溫度為止 因此可能延長充 電時間 最長約6小時 完成充電 熄滅 完成充電後 則熄滅 快速閃爍時為異常 P 2...

Страница 24: ...HIGH 運轉 按下 2 3 使用後 請充電 每按一次 即進行切換 HIGH 欲使用強吸力吸塵時 LONG 欲長時間吸塵時 吸力較 HIGH 模式弱 亮起 藍色 電池剩餘充分電量 閃爍 藍色 電池剩餘少許電量 請充電 運轉中 通知電池剩餘電量的標準 運轉中 當電池電量耗盡時 會藉由過度放電保護裝置 自動停止 提醒 可配合吸塵位置 改變地板用吸嘴的方向使用 MC SBU1F_HK indd 24 2019 06 17 18 05 ...

Страница 25: ...25 中文 請勿用於鋼琴等光澤面 否則可能刮傷 注意事項 MC SBU1F_HK indd 25 2019 05 09 16 26 ...

Страница 26: ...即使垃圾少 但指示燈仍可能亮起 砂石垃圾或灰塵多時 請清除垃圾 延長桿 吸嘴被垃圾堵塞 請清除垃圾 使用縫隙吸嘴時 請直接確認垃圾的堆積情況 提醒 清除垃圾 請清除垃圾 垃圾傾倒指示燈 紅色 亮起後 1 1 1 2 2 2 3 3 一邊按住 一邊轉動 拔 除 方 式 安 裝 方 式 對準 和 後 進行安裝 如圖示安裝紙巾後 確實壓入濾網 剪掉露出的紙巾 LONG 運轉中 指示燈未亮起 使用紙巾更方便 便於清除垃圾 減少濾網附著髒污 減輕保養的繁複 在安裝紙巾的狀態下 會依垃圾種類而提早減弱吸力 每次吸塵時 請勤於更換紙巾 還能這樣使用 濾網 紙巾 集塵盒 MC SBU1F_HK indd 26 2019 05 29 14 23 ...

Страница 27: ...吸力變弱時 在意時 水洗時 請瀝乾水分 充分乾燥 否則會發出氣味或造成堵塞 請勿吹到吹風機等熱風 集塵盒 會造成變形 故障 濾網 前置過濾器 會因侵入捲縮的異物而造成故障 請勿使用清潔劑 揮發油 稀釋劑 酒精等 否則會造成龜裂 變色 使用化學抹布時 請遵循該注意事項 注意事項 清除 部分的垃圾 切勿使用牙刷等摩擦 保養後 請務必安裝 輕輕敲打 抖落灰塵 或輕輕水洗 使用軟布 擦乾水份 擰乾 清除垃圾 水洗 地板用吸嘴 清除 部分的垃圾 MC SBU1F_HK indd 27 2019 05 09 16 26 ...

Страница 28: ... 插入連接器 直到發出 喀嚓 聲為止 6 將引線嵌入溝槽內 收納連接器 安裝電池蓋 鎖緊螺絲 取出電池 一邊按住連接器旋鈕取出電池 一邊拔出連接器 關於充電式鋰離子電池 隨著電池反覆使用 使用時間會逐漸縮短 視使用情況而定 電池壽命會因環境溫度及使用時間與充電 放電週期長度變短 取出電池之前 請反覆操作主要裝置 直到電池完全放電為止 取出電池的時候必須將裝置與電線中斷連接 電池需經妥善處理始可棄置 使用過的電池不應拆解並與一般家庭垃圾丟棄 請根據市政條例將電池攜至蒐集定點 如需更多資訊 請聯絡零售商或本地垃圾管理機構 處理使用完畢的電池 請用透明膠紙或絕緣膠紙將電子連接器封住 請勿拆開電池 MC SBU1F_HK indd 28 2019 05 17 9 45 ...

Страница 29: ...否確實插入插座 電源供應器插頭是否確實插入吸塵機連接器 電池剩餘電量顯示燈 藍色 未熄滅 充電時間長 充電時間會因環境溫度和使用時間等使用條件 最長花費6小時 即使充電6小時以上 但電池剩餘電量顯示燈仍未熄滅時 可能是機器故障 請洽詢購買經銷商 電池剩餘電量顯示燈 藍色 呈快速閃爍 約0 3秒間隔 電源供應器插頭是否確實插入吸塵機連接器 請從吸塵機拔除插頭後 重新安裝 吸塵機連接器或電源供應器插頭是否附著異物 請清除異物 是否在環境溫度偏高或偏低之處進行充電 請在室溫5 35 之處進行充電 是否使用專用電源供應器 是否確實插入電池連接器 運轉時間短 剛運轉完不久 電池溫度會偏高 吸塵機將自動待機 直到降至合適溫度後方開 始充電 因此充電時間可能增加 請一直充電 直到電池剩餘電量顯示燈 藍色 熄滅為止 是否在環境溫度偏高或偏低之處進行充電 請在室溫5 35 之處進行充電 使用後 是否在未充電...

Страница 30: ... 寬55 mm 高314 mm 重量 0 75 kg 作直立式吸塵機使用時 0 53 kg 本體 運轉聲音 73 dB 連接地板用吸嘴 延長桿時 集塵容量 0 06 L 使用電池 充電式鋰離子電池 型號 AVV97V TBH 標稱電壓 10 8 V 額定電容量 1600 mAh 電池數量 3顆 連續使用時間 HIGH 約7分鐘 LONG 約30分鐘 充滿電 電池初期 環境溫度20 時 電 源 供 應 器 充 電 電 源 型號 AVV61V TBH 輸入 100 240 V 50 60 Hz 0 2 0 1 A 耗電量 充電中 約6 2 W 拔除吸塵機時 約0 5 W 輸出 12 V 0 5 A 充電時間 約4小時 從空電池狀態開始充電時 環境溫度20 時 電線長度 1 8 m 配件 延長桿 2支 地板用吸嘴 1個 電源供應器 1個 縫隙吸嘴 1個 腕帶 1個 灰塵刷 1個 標稱規格 項目 ...

Страница 31: ...31 中文 MC SBU1F_HK indd 31 2019 05 09 16 26 ...

Страница 32: ...AVV01Z0TBH00 S0619 0 Printed in China Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma Kadoma shi Osaka 571 8501 Japan http www panasonic com Panasonic Corporation 2019 MC SBU1F_HK indd 32 2019 05 16 16 26 ...

Отзывы: