7
Before using / T
rước khi sử dụng
Sebelum menggunakan
PARTS IDENTIFICATION
TÊN BỘ PHẬN
IDENTIFIKASI BAGIAN
■
Wood Flooring
/ Sàn Gỗ /
Lantai Kayu
• To avoid scratching the fl oor surface, lightly slide the Full Capture Nozzle over the fl ooring with the grain of the wood.
Để tránh làm xước mặt sàn, nên di nhẹ Đầu hút đa góc cạnh trên mặt sàn theo chiều thớ gỗ
Untuk menghindari goresan pada permukaan lantai, geser Nosel Tangkap Penuh dengan ringan di atas lantai sesuai arah
serat kayu.
• To prevent damaging the fl oor surface, do not vacuum by moving the Full Capture Nozzle side to side.
Để tránh làm hỏng mặt sàn, không di chuyển Đầu hút đa góc cạnh theo chiều ngang từ trái sang phải (hoặc ngược lại).
Untuk mencegah kerusakan pada permukaan lantai, jangan membersihkan dengan alat penghisap debu dengan cara
menggerakkan Nosel Tangkap Penuh dari samping ke samping.
NOTE
/ Lưu ý /
Catatan
• When vacuuming new carpet, the Dust Compartment will quickly fi ll up with loose fi bers from the carpet. This will gradually
decrease with subsequent cleanings.
Khi hút bụi trên thảm mới, Ngăn Chứa Bụi sẽ nhanh đầy sợi dệt thảm rụng. Những lần hút bụi về sau sợi sẽ dần bớt rụng
đi.
Ketika membersihkan karpet baru dengan alat penghisap debu, Wadah Debu akan cepat terisi penuh dengan serat yang
terlepas dari karpet. Ini akan secara bertahap menurun dengan pembersihan yang berikutnya.
Full Capture Nozzle
Đầu hút đa góc cạnh
Nosel Tangkap Penuh
FULL CAPTURE
NOZZLE
■
Carpet
/ Thảm /
Karpet
1
Run the Full Capture Nozzle backwards and forwards over the
carpet in one direction.
Di chuyển Đầu hút đa góc cạnh tiến và lùi trên thảm theo một chiều.
Operasikan Nosel Tangkap Penuh ke depan dan ke belakang di atas
karpet ke satu arah.
2
Repeat Step
1
at an angle of 90 degrees.
Lặp lại Bước
1
theo góc 90 độ.
Ulangi langkah
1
pada sudut 90 derajat.
3
Vacuum the corners of the carpet.
Hút bụi các góc thảm.
Bersihkan bagian pojok karpet dengan alat penghisap debu
NOTE
/ Lưu ý /
Catatan
• When the power is switched ON or OFF, the Dust Sensor Light will
light 2 to 3 seconds. This is not a malfunction.
Khi bật hoặc tắt nguồn, đèn cảm biến bụi sẽ sáng 2 đến 3
giây. Đây không phải là sự cố.
Ketika daya dihidupkan atau dimatikan, Lampu Sensor Debu akan
menyala selama 2 hingga 3 detik. Ini bukan kegagalan fungsi.
•
When vacuuming new mattress or blanket, it consists a lot of loose
fi bers. The lamp might not disappear.
This will gradually decrease with subsequent cleanings.
Khi hút bụi ở nệm mới hoặc chăn, có rất nhiều sợi xơ rời. Đèn có thể
không tắt. Điều này sẽ dần giảm xuống trong những lần vệ sinh tiếp
theo.
Ketika membersihkan selimut atau matras baru dengan alat
penghisap debu, akan ditemukan banyak serat yang terlepas. Lampu
mungkin tidak akan padam.
Ini akan secara bertahap menurun dengan pembersihan yang
berikutnya.
Dust Sensor Light /
Đèn cảm biến bụi /
Lampu Sensor Debu
MC-CL789
• Red lamp lights up when detects mite and dust.
Đèn màu đỏ sáng lên khi phát hiện mọt và bụi.
Lampu merah menyala ketika terdeteksi tungau dan debu.
Red lamp lights up
Đèn màu đỏ sáng lên
Lampu merah menyala
Suction Area
Đầu Hút
Area Hisapan
Dust Sensor Light
Đèn cảm biến bụi
Lampu Sensor
Debu
• Do not block the Suction Area. It may cause the Dust Sensor stop operating.
Không chặn Đầu Hút. Nó có thể khiến cảm biến bụi ngừng hoạt động.
Jangan menghalangi Area Hisapan. Karena dapat menyebabkan Sensor Debu berhenti beroperasi.
1
3
2
FULL CAPTURE
NOZZLE
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 7
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 7
26/6/2020 10:30:50 AM
26/6/2020 10:30:50 AM
