24
Safety Device
/ Bộ Phận An Toàn /
Alat Pengaman
When the Safety Device is activated
/ Khi Bộ Phận An Toàn được kích hoạt /
Bila Alat Pengaman bekerja
The Safety Device trips and the motor stops in order to prevent overheating of the motor when:
•
The appliance is operated continuously with a full Dust Compartment.
•
Garbage is clogging the Full Capture Nozzle, Ergonomic Handle, Metal Telescopic Wand or Hose.
•
The appliance is operated for long periods with an obstructed intake or exhaust.
Bộ phận An toàn ngắt và động cơ dừng lại để tránh quá nhiệt cho động cơ trong trường hợp:
•
Thiết bị được vận hành liên tục với Ngăn chứa Bụi đã đầy bụi.
•
Rác làm tắc ở Đầu hút đa góc cạnh hoặc Tay cầm hoặc Ống Lồng Kim Loại hoặc ống dẫn.
•
Thiết bị được vận hành trong thời gian dài với một cửa hút hoặc cửa xả bị tắc.
Perangkat Pengaman terpicu dan motor berhenti untuk mencegah panas berlebih di motor ketika:
•
Perangkat dioperasikan secara terus menerus dengan Wadah Debu yang penuh.
•
Sampah menyumbat Nosel Tangkap Penuh, Pegangan Ergonomis, Pipa Teleskopik Logam, atau Selang.
•
Perangkat dioperasikan dalam jangka waktu lama dengan saluran masuk atau saluran pembuangan yang
terhalang.
What to do
/ Phải làm gì /
Apa yang harus dilakukan
Empty the Dust Compartment or remove the obstruction in the Full Capture Nozzle, Ergonomic Handle, Metal
Telescopic Wand or Hose.
Làm sạch Ngăn Chứa Bụi hoặc vật cản ở Đầu hút đa góc cạnh, Tay cầm, Ống Lồng Kim Loại hoặc ống xả
hoặc ống dẫn.
Kosongkan Wadah Debu atau singkirkan penghalang di Nosel Tangkap Penuh, Pegangan Ergonomis, Pipa
Teleskopik Logam, atau Selang.
When to use again
/ Bao giờ thì sử dụng lại được /
Saat menggunakannya kembali
Wait about 60 minutes (depends on the surrounding temperature). The Safety Device will reset and you can
use the appliance again.
Đợi khoảng 60 phút (tùy theo nhiệt độ xung quanh). Bộ Phận An Toàn sẽ tái khởi động và quý vị lại có thể
dùng thiết bị.
Tunggu sekitar 60 menit (tergantung pada suhu sekitar). Alat Pengaman akan mengatur ulang dan anda
dapat mulai menggunakan peralatan.
NOTE
/ Lưu ý /
Catatan
■
During operation, the temperature of the body unit, Supply Cord and Plug may increase to a certain degree.
This is normal.
Khi đang hoạt động, nhiệt độ thân thiết bị, Dây Điện và Phích Cắm điện có thể tăng đến một nhiệt độ nhất
định. Hiện tượng này bình thường.
Ketika alat beroperasi, merupakan hal yang normal apabila suhu pada unit, Senur Suplai dan Tusuk Kontak
dapat meningkat hingga batas tertentu.
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 24
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 24
26/6/2020 10:31:42 AM
26/6/2020 10:31:42 AM
