18
Filter
/ Bộ lọc /
Saringan
1
Remove the Dust Compartment. (Refer details on page 14)
Tháo Ngăn Chứa Bụi ra. (Xem chi tiết ở trang 14)
Lepas Wadah Debu. (Lihat rincian pada halaman 14)
2
Remove the Filter from unit and the Sponge Filter from Dust Compartment.
Tháo Bộ Lọc ra khỏi thiết bị và Lọc Mút ra khỏi Ngăn Chứa Bụi.
Keluarkan Saringan dari unit dan Saringan Spons dari Wadah Debu.
3
Shake, then wash it with water. Soak the Filter and the Sponge Filter in water, squeeze the water out,
then hang it in a shady spot until it is completely dry.
Lắc, sau đó rửa bằng nước. Nhúng Bộ Lọc và Lọc Mút vào trong nước, vắt nước ra, sau đó treo nó ở
một chỗ râm cho đến khi khô hoàn toàn.
Kocok, lalu cuci dengan air. Rendam Saringan dan Saringan Spons dalam air, tekan air keluar, kemudian
gantung di tempat teduh sampai kering.
4
Install the Filter, Sponge Filter and Dust Compartment to the original location. (Refer details on page 16)
Lắp Bộ Lọc, Lọc Mút và Ngăn Chứa Bụi vào vị trí ban đầu. (Xem chi tiết ở trang 16)
Pasang Saringan, Saringan Spons dan Wadah Debu ke lokasi asalnya. (Lihat rincian pada halaman 16)
NOTE
/ Lưu ý /
Catatan
• Do not wash the Filters in a washing machine, wring it out, or dry it in a clothes dryer. This can cause the
Filters to shrink and result in dirt getting into the motor and damaging it.
Không rửa Bộ Lọc trong máy giặt, vắt cho ráo, hoặc sấy trong máy sấy quần áo. Làm thế Bộ Lọc sẽ bị co
khiến cho bụi lọt được vào động cơ làm hỏng máy.
Jangan mencuci Saringan di dalam mesin cuci, memerasnya, atau mengeringkannya di dalam mesin
pengering pakaian. Ini dapat membuat Saringan menciut dan mengakibatkan kotoran masuk ke dalam
motor dan merusaknya.
• Make sure the Filters are inserted correctly to avoid dust from entering motor compartment.
Chắc chắn rằng Bộ Lọc được gắn kết đúng để ngăn chặn bụi xâm nhập vào khoang động cơ.
Pastikan Saringan dimasukkan dengan benar untuk menghindari debu masuk ke wadah motor.
2
3
Filter
Bộ Lọc
Saringan
Sponge Filter
Lọc Mút
Saringan Spons
Curtain Nozzle /
Đầu hút Rèm
/ Nosel Tirai
• Wash the Curtain Nozzle with water and dry it until it is
completely dry.
Rửa Đầu hút Rèm bằng nước và để khô hoàn toàn.
Cuci Nosel Tirai dengan air dan keringkan sampai benar-
benar kering.
NOTE
/ Lưu ý /
Catatan
• Do not disassemble the Curtain Nozzle.
Không được tháo rời Đầu hút Rèm.
Jangan membongkar Nosel Tirai.
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 18
Vacuum_MC-CL789_787 (EVI).indd 18
26/6/2020 10:31:18 AM
26/6/2020 10:31:18 AM
