Panasonic MC-CL561, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 24

6
PARTS IDENTIFICATION
ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗ
ﺕﺎﻌﻁﻗ ﯽﻓﺭﻌﻣ
FULL CAPTURE
NOZZLE
Ergonomic Curved Wand
ﺢﻳﺭﻣ
ٍﻥﺣﻧﻣ
ﺏﻳﺿﻗ
ﮏﻳﻣﻭﻧﻭﮔﺭﺍ ﻭ ﺎﻧﺣﻧﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺗﺳﺩ
Insert and twist to connect.
Twist and pull to disconnect.
. ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﻑﻠﻟﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻝِﺧﺩﺃ
. ﻝﺻﻔﻠﻟ ﺏﺣﺳﻟﺍﻭ ﻑﻠﻟﺎﺑ ﻡﻗ
. ﺩﻭﺷ ﻝﺻﻭ ﺎﺗ ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ
. ﺩﻭﺷ ﺍﺩﺟ ﺎﺗ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻭ ﺩﻳﻧﺎﭼﻳﭘﺑ
Crevice Nozzle B
B ﻕﻭﻘﺷﻟﺍ ﺔﻫﻭﻓ
B ﺯﺭﺩ ﻝﺯﺎﻧ
Dusting Brush A
A ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺓﺎﺷﺭﻓ
A یﺭﻳﮔﺩﺭﮔ یﻭﺭﺎﺟ
Metal Extension Wand
ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗﻟﺍ ﺎﺻﻋ
یﺯﻠﻓ ﻁﺑﺍﺭ ﻪﻟﻭﻟ
Hose Assembly
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﮓﻧﻠﻳﺷ ژﺎﺗﻧﻭﻣ
Full Capture Nozzle
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻﺍ ﺔﻫﻭﻓ
ﻥﺗﻓﺭﮔ ﻝﻣﺎﮐ ﻝﺯﺎﻧ
Hose Connection Pipe
ﻡﻭﻁﺭﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﮓﻧﻠﻳﺷ ﻝﺎﺻﺗﺍ ﻪﻟﻭﻟ
Suction Regulator
ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧﻣ
ﺵﮑﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ
Crevice Holder / ﻕﻭﻘﺷﻣ ﻝﻣﺎﺣ / ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ
P
O
M
1
Holding the Curved Wand, pull the Crevice Holder
with Crevice Nozzle B to take out the Crevice
Holder and Crevice Nozzle B.
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ ،ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻊﻣ
.B ﺔﻗﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ B ﺔﻗﻭﻘﺷﻣﻟﺍ
ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻝﺯﺎﻧ ﺎﺑ ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ،ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﻳﻣﺧ ﻪﻠﻳﻣ
B ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻝﺯﺎﻧ ﻭ ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺎﺗ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺍﺭ B ﺯﺭﺩ
. ﺩﻧﻭﺷ ﺍﺩﺟ
2
After this, hold the Curved Wand and insert the
Crevice Holder to the Suction Regulator.
ﻕﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻝِﺧﺩﺃﻭ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ ﺩﻭﻣﻌﻟﺎﺑ ﻙﺳﻣﺃ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
. ﻁﻔﺷﻟﺍ ﻡﻅﻧُﻣ ﻲﻓ
ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﻳﻣﺧ ﻪﻠﻳﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻥﻳﺍ ﺯﺍ ﺩﻌﺑ
. ﺩﻳﻧﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﮑﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ
3
To take out the Crevice Nozzle B from the Crevice
Holder, hold the Curved Wand and pull the Crevice
Nozzle B.
ﺩﻭﻣﻌﻟﺎﺑ ﻙ ِﺳﻣﺃ ،ﻕﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﻥﻣ B ﺔﻗﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﻹ
.B ﺔﻗﻭﻘﺷﻣﻟﺍ ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍﻭ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟﺍ
ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﻧﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺯﺍ B ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻝﺯﺎﻧ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ یﺍﺭﺑ
ﺎﺗ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﺍﺭ B ﺯﺭﺩ ﻩﺩﻧﻧﮐﺯﻳﻣﺗ ﻝﺯﺎﻧ ﻭ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻩﺩﻳﻣﺧ ﻪﻠﻳﻣ ،ﺯﺭﺩ
. ﺩﻳﺁ ﻥﻭﺭﻳﺑ
MC-CL561 only
ﻁﻘﻓ MC-CL561 ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
MC-CL561 ﻁﻘﻓ
MC-CL565 and MC-CL563 Malaysia only
ﻁﻘﻓ ﺎﻳﺯﻳﻟﺎﻣ MC-CL563 ﻭ MC-CL565
ﺩﻧﺗﺳﻫ یﺯﻟﺎﻣ یﺍﺭﺑ ﻁﻘﻓ MC-CL563 ﻭ MC-CL565
400C.indd 6 400C.indd 6 7/1/2016 2:52:23 PM 7/1/2016 2:52:23 PM