1. To avoid any possible damage to the Supply Cord, never allow
it to be placed under a heavy object when using the appliance.
It may cause fire.
Để tránh gây hại cho Dây Điện, không bao giờ để các vật nặng
đè lên khi sử dụng thiết bị, vì có thể gây hỏa hoạn.
Untuk mencegah kerusakan yang mungkin terjadi pada Kabel
Listrik, jangan pernah membiarkan Kabel Listrik tertindih benda
yang berat ketika sedang menggunakan peralatan. Jika tidak,
bisa menyebabkan kebakaran.
2. When winding up the Supply Cord, always hold the Plug. If not, may
cause an accident by being hit by the Plug.
Khi quấn Dây Điện phải luôn cầm Phích Cắm. Nếu không nó có thể
văng vào người và gây ra tai nạn.
Ketika menggulung Kabel Listrik, pegang selalu Stekernya. Jika
tidak, bisa menyebabkan cedera akibat terpukul Steker.
.
Follow these instructions to ensure longer life span of the appliance.
Làm theo các chỉ dẫn sau để đám bảo thiết bị được bền.
Patuhi hal berikut untuk memastikan peralatan tahan lama.
n
This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial/industrial use or for any other cleaning purposes.
n
Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
n
Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause damage to the unit.
n
Do not vacuum with the Curved Wand or Extension Wand. Doing so will wear down the edges and lead to breakage.
n
Do not operate the appliance when the Hose Connection Inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating.
n
Be certain to use the Handle when lifting the appliance to avoid damages to the Hose or scratches to the floor especially when the Hose and
Extension Wand have separated.
n
Clean the Filter after every disposal of Dust Compartment to avoid any damage to the motor.
n
Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình. Nó không phù hợp để dùng cho mục đích hút bụi thương mại hay công nghiệp hoặc
các mục đích khác với việc hút bụi.
n
Giữ Ống cẩn thận, tránh làm hỏng.
n
Không bao giờ dùng thiết bị này để hút chất lỏng, rác ướt, hoặc vật liệu cứng như thủy tinh. Nó có thể gây hỏng thiết bị.
n
Không được Hút Bằng Tay Cầm hoặc Ống Nối. Làm thế có thể gây trầy xước dẫn đến hỏng rìa miệng ống.
n
Không chạy thiết bị khi ống hút bị tắc. Làm thế có thể gây biến dạng máy do quá nóng.
n
Nhớ phải dùng Tay Cầm khi nhấc thiết bị. (Nếu Vòi và Ống Nối đã rời ra hoặc nếu quý vị cầm Vòi để nhấc máy, Vòi có thể hỏng hoặc quý
vị có thể làm xước sàn nhà.)
n
Phải làm sạch Bộ Lọc sau mỗi lần vứt Túi Bụi Giấy để tránh làm hỏng mô tơ.
n
Peralatan ini dirancang untuk penggunaan rumah tangga saja. Ini tidak cocok untuk tujuan komersial atau industri atau untuk tujuan lain
selain dari pembersihan.
n
Perlakukan Selang dengan hati-hati untuk menghindari kerusakan.
n
Jangan menggunakan peralatan untuk mengisap cairan, limbah basah atau bahan yang tajam seperti kaca. Hal ini dapat menyebabkan
kerusakan pada unit.
n
Jangan menghisap debu dengan Pipa Lengkung atau Pipa Ekstensi. Hal ini akan mengauskan ujung-ujungnya dan mengakibatkan
kerusakan.
n
Jangan mengoperasikan peralatan saat lubang hisap diblokir. Hal ini bisa menyebabkan deformasi karena terlalu panas.
n
Gunakan tempat Pegangan ketika mengangkat peralatan. (Jika Selang dan Pipa Ekstensi terpisah atau anda mengangkat unit dengan
Selang, Selang akan menjadi rusak atau anda akan menggores lantai.)
n
Bersihkan Saringan setiap kali Wadah Debu dilepas untuk menghindari kerusakan pada motor.
4
5
Before using / Trước khi dùng
Sebelum menggunakan
CAUTION / CHÚ Ý / PERHATIAN
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation of the product.
Ký hiệu này cảnh báo quý khách rằng việc sử dụng sản phẩm không đúng cách có khả năng gây thương tích
hoặc thiệt hại về vật chất đối với tài sản.
Istilah ini memperingatkan anda bahwa cedera atau kerusakan perabot dapat terjadi oleh kesalahan operasi produk.
