V01ZFX20B
A1013-2
Printed in Malaysia
©
Panasonic Corporation 2013
Produsen:
Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad
No.3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,
40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.
(http://panasonic.net)
Diimport oleh :
PT. Panasonic Gobel Indonesia
Jl. Dewi Sartika No.14 (Cawang II)
Jakarta 13630. Indonesia
Telp. (021) 8090108, Fax. (021) 8004368
Produksi Malaysia
Operating Instructions / Hướng dẫn Sử dụng
Petunjuk Pengoperasian
Vacuum Cleaner
(Household Use)
/ Máy Hút Bụi
(Sử Dụng Trong Gia Đình)
Penghisap Debu
(Penggunaan Rumah Tangga)
MC-CL430 Series
Model No. / Kiểu Máy
No. Model
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USER
CÁC HƯỚNG DẪN QUAN TRỌNG VỀ AN TOÀN CHO NGƯỜI SỬ DỤNG
PETUNJUK PENTING TENTANG KEAMANAN BAGI PENGGUNA
PARTS IDENTIFICATION
TÊN BỘ PHẬN
NAMA BAGIAN-BAGIAN
APPLIANCE ACCESSORIES
PHỤ KIỆN THIẾT BỊ
AKSESORIS PERALATAN
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
CÁCH VẬN HÀNH THIẾT BỊ
CARA MENGOPERASIKAN PERALATAN
HOW TO STORE THE APPLIANCE
BẢO QUẢN THIẾT BỊ
CARA MENYIMPAN PERALATAN
HOW TO CLEAN DUST COMPARTMENT
CÁCH LÀM SẠCH HỘP CHỨA BỤI
CARA MEMBERSIHKAN WADAH DEBU
................................... 2
...................................................................................... 6
............................................................................... 8
.................................................................................................. 16
..................................................................... 20
................................................................................................ 23
............................................................... 11
.................................................................... 12
......................................................... 13
MAINTENANCE
BẢO TRÌ
PEMELIHARAAN
BEFORE REQUESTING SERVICE
TRƯỚC KHI YÊU CẦU DỊCH VỤ BẢO HÀNH
SEBELUM MEMINTA LAYANAN PERBAIKAN
SPECIFICATIONS
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
SPESIFIKASI
Before using / Trước khi dùng
Sebelum menggunakan
How to operate / Cách vận hành
Cara mengoperasikan
When required /
Khi cần
Kapan dibutuhkan
Thank you for purchasing the Panasonic product. Before
use, please read this Operating Instruction completely in
order to use this product properly and ensure its lasting
operation. After reading this manual store it safely.
Cám ơn quý khách đã mua sản phẩm Panasonic. Trước khi
dùng, xin hãy đọc hết các hướng dẫn để sử dụng sản phẩm
đúng quy cách và kéo dài tuổi thọ của máy. Xin cất giữ sổ
này cẩn thận sau khi đọc.
Terima kasih atas pembelian produk Panasonic. Sebelum
menggunakannya, silahkan membaca Petunjuk
Pengoperasian ini sampai tuntas supaya bisa menggunakan
produk secara benar dan menjamin keawetan pemakaian.
Setelah selesai dibaca, simpanlah Petunjuk Pengoperasian
ini dengan baik.
MC-CL435
MC-CL433
MC-CL431
2000W 400W
MAX.
INPUT
SUCTI
ON
1800W 370W
MAX.
INPUT
SUCTI
ON
1600W 350W
MAX.
INPUT
SUCTI
ON
No. Registrasi : I.30.PGI1.01002.1213
