Panasonic MC-CG882, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 18

5
INFORMA Ţ II IMPORTANTE PENTRU SIGURAN Ţ A UTILIZATORULUI
ROMÂN Ă
Înainte de a utiliza aspiraturul, v ă rug ă m s ă acorda ţ i aten ţ ie urm ă toarelor precau ţ ii de baz ă .
ATEN Ţ IE: Pentru a reduce riscul de incendii, de electrocutare sau de r ă nire:
• Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane (inclusiv copii)
cu capacit ăţ i fizice, senzoriale sau mentale reduse ş i nici de persoane f ă r ă
experien ţă sau cuno ş tin ţ e necesare, decât sub supraveghere sau dac ă au
fost instruite în vederea folosirii aparatului de o persoan ă responsabil ă pentru
siguran ţ a lor.
• Supraveghea ţ i copiii pentru a v ă asigura c ă nu se joac ă cu aparatul.
• Nu utiliza ţ i acest aparat în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat sau
prezint ă defec ţ iuni.
• Acest produs se livreaz ă cu un cablu de alimentare de la re ţ eaua electric ă iar,
dac ă acesta prezint ă defec ţ iuni trebuie s ă fie reparat într-un centru de service
autorizat, sau de personal calificat, pentru evitarea oric ă ror pericole.
• Scoate ţ i aparatul din priz ă când nu-l folosi ţ i ş i înainte de a-l cur ăţ a sau înainte
de opera ţ iunile de între ţ inere.
• Opri ţ i aparatul înainte de a-l scoate din priz ă . Nu trage ţ i niciodat ă de cablul de
alimentare, ci numai de ş techer.
• Ţ ine ţ i ş techerul când înf ăş ura ţ i cablul de alimentare.
• Nu manevra ţ i ş techerul sau aspiratorul cu mâinile umede.
• Nu folosi ţ i aparatul pentru aspirarea substan ţ elor inflamabile sau combustibile ş i
nu utiliza ţ i aspiratorul în zone în care acestea ar putea fi prezente.
• Nu aspira ţ i scrum nestins, jar sau obiecte mari, cu muchii ascu ţ ite.
• Nu aspira ţ i ap ă sau alte lichide.
• Ţ ine ţ i aspiratorul departe de surse de caldur ă , cum ar fi: radiatoare, sobe, focul
deschis sau lumina direct ă a soarelui.
• Acest aspirator include un dispozitiv termic de protec ţ ie automat ă care întrerupe
alimentarea aspiratorului, pentru prevenirea supraînc ă lzirii motorului. Dac ă
se întâmpl ă a ş a ceva, scoate ţ i aparatul din priz ă ş i verifica ţ i compartimentul
pentru praf ş i filtrele, deoarece acestea s-ar fi putut umple, sau înfunda cu praf
foarte fin. Verifica ţ i dac ă orificiul de admisie al aspiratorului, furtunul sau tubul
prelungitor sunt înfundate. Dup ă îndep ă rtarea „dopului“ format, l ă sa ţ i aspiratorul
s ă se r ă ceasc ă , pân ă când dispozitivul termic de protec ţ ie se recupleaz ă , dup ă
aproximativ 60 minute.
FONTOS BIZTONSÁGI TANÁCSOK
MAGYAR
Aporszívó használatakor mindenkor tartsa be az alapvet ő óvintézkedéseket.
FIGYELEM! At ű z- és áramütésveszély, valamint a sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következ ő ket:
• Ezt a készüléket nem használhatják csökkentett fizikai, szenzoros vagy
értelmi képességekkel rendelkez ő személyek (beleértve ebbe a gyermekeket),
vagy tapasztalat és ismeretek nélkül rendelkez ő k, hacsak nem állnak a
biztonságukért felel ő s felügyelete alatt illetve nem követik annak utasításait.
• Ügyeljen rá, hogy kisgyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• Sérült hálózati vezetékkel vagy csatlakozóval ne használja a készüléket.
• Aporszívó hálózati vezetékkel kerül forgalomba. Ha ez megsérül, a további
károsodások, balesetek elkerülése érdekében csak a Panasonic szakszerviz
vagy képzett szakember javíthatja azt.
• Amikor nem használja a porszívót, tisztítja azt vagy karbantartást végez rajta,
mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból.
• Miel ő tt a hálózati csatlakozót kihúzná a konnektorból, mindig kapcsolja ki a
készüléket. Az eltávolításnál mindig magát a csatlakozót fogja meg, soha se a
vezetéknél fogva rántsa azt ki.
• A hálózati vezeték visszacsévélésekor mindig fogja meg a hálózati csatlakozót.
• Nedves kézzel ne nyúljon a hálózati csatlakozóhoz vagy magához a
porszívóhoz.
• Éghet ő vagy gyúlékony anyagot ne próbáljon meg felszívni a készülékkel, és
olyan helyen se használja a porszívót, ahol ezek el ő fordulnak.
• Forró hamut, parazsat vagy túl nagy és éles tárgyakat ne próbáljon meg
felszívni a porszívóval.
• Vizet vagy más folyadékot ne szívjon fel a porszívóval.
• H ő forrásoktól, mint pl. radiátorok, t ű zhelyek, közvetlen napfénynek kitett helyek,
stb. tartsa távol a készüléket.
• A porszívót h ő re automatikusan kikapcsolódó egységgel látták el, ami a
motor túlmelegedésének megakadályozása érdekében automatikusan
kikapcsolja a készüléket. Ha ez el ő fordul, húzza ki a hálózati csatlakozót a
csatlakozóaljzatból, és ellen ő rizze, hogy a porrekesz és a sz ű r ő k nincsenek-e
eldugulva vagy eltöm ő dve a fi nom portól. Ellen ő rizze, hogy a töml ő vagy a cs ő
nincs-e eldugulva. Az eltöm ő dést okozó anyag eltávolítása után kb. 60 percig
hagyja leh ű lni a porszívót, hogy a h ő kioldó visszaálljon alaphelyzetébe.
ВАЖНИ ЧКАЗАНИЯ ЗА бЕЗОПАСНОСТ
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате прахосмукачката , моля , прочетете указанията за безопасност .
ВНИМАНИЕ : За да елиминирате риска от пожар , токов удар или нараняване :
• Този уред не е предназначена за ползване от лица ( в т . ч . и деца )
с намалени физически , сетивни или умствени възможности или
с недостатъчно опит или познания , ако лицето , което отговаря за
безопасността им , не ги наблюдава или не им се дават указания за
използването на прахосмукачката .
• Децата не трябва да се оставят без надзор , за да сте сигурни , че не си
играят с уреда .
• В никакъв случай не използвайте прахосмукачката , ако захранващият й
кабел е повреден .
• Ако захранващият кабел се повреди , се обърнете към оторизиран сервиз
или квалифициран сервизен специалист , за да избегнете евентуални
опасности .
• Изключвайте уреда от контакта винаги , когато не я използвате , почиствате
или извършвате каквито и да е други дейности по поддръжката й .
• Винаги преди да изключите захранващия кабел от контакта , изключвайте
уреда . Придържайте с ръка контакта , когато изваждате щепсела на
захранващия кабел .
• Придържайте щепсела , докато се навива захранващият кабел .
• Не изключвайте захранващия кабел с мокри или влажни ръце .
• Не се опитвайте да всмуквате с прахосмукачката лесно запалими и
взривоопасни вещества . Не използвайте прахосмукачката на места ,
където има такива .
• Не се опитвайте да всмуквате с прахосмукачката лесно запалими и
взривоопасни вещества и предмети .
• Не се опитвайте да всмуквате с прахосмукачката вода или каквито и да е
други течности .
• Дръжте прахосмукачката далече от топлинни източници като радиатори ,
огън , пряка слънчева светлина и др .
• Прахосмукачката е оборудвана с автоматична защита срещу прегряване .
Защитата изключва захранването на прахосмукачката . Ако това се
случи , изключете Прахосмукачката от контакта , отстранете причината за
включване на защитата ( може , например , контейнерът за прах да се е
препълнил или тръбата да се е запушила ), изчакайте около 60 минути и
включете отново прахосмукачката .
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
УКРАЇНСЬКА
Перед тим , як починати експлуатацію пилососа , треба вжити необхідних основних заходів безпеки . ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Аби
знизити ризик виникнення пожежі , ураження електричним струмом або травмування :
• Цей пристрій не призначений для використання особами ( включаючи
дітей ) з обмеженими фізичними , психічними , сенсорними чи розумовими
можливостями , а також особами , яким бракує знань чи досвіду , за
винятком випадків , коли використання відбувається під контролем або за
вказівками особи , яка відповідає за їх безпеку .
• Слідкуйте за тим , щоб діти не бавились з пристроєм .
• Не використовуйте пристрій , якщо шнур живлення або розетка пошкоджені .
• У випадку пошкодження шнура живлення звертайтеся до ремонтної служби
або до кваліфікованого спеціаліста , аби запобігти будь - яких небезпечних
ситуацій .
• Вимкніть пристрій із розетки , коли він не знаходиться у використанні , а
також під час його чищення або ремонту .
• Вимкніть пристрій перед тим , як висовувати виделку із розетки . Не
смикайте шнур живлення , витягуйте , тримаючись лише за корпус виделки .
• Тримайте вилку , змотуючи шнур живлення .
• Не беріться за виделку або за корпус пристрою вологими руками .
• Не використовуйте пристрій для прибирання пожежо - та
вибуховонебезпечних речовин та предметів , а також поблизутих місць , де
можуть знаходитися такі речовини .
• Не використовуйте пристрій для прибирання гарячого попелу , вугілля або
завеликих та гострих предметів .
• Не використовуйте пристрій для прибирання води та інших рідин .
• Тримайте пилосос подалі від джерел тепла , таких як батареї , каміни ,
прямого сонячного проміння , тощо .
• Цей пристрій оснащено тепловим вимикачем , який автоматично вимикає
пилосос аби запобігти перегріванню двигуна . Коли він спрацьовує ,
від ’ єднайте пристрій від розетки та перевірте сумку для збирання пилу та
фільтр , які можуть бути переповнені або забиті дрібним пилом . Перевірте ,
щоб в шлангу та трубці не було ніяких засмічень . Після того , як було
усунено перешкоду , дайте пристрою охолонути протягом приблизно 60
хвилин , доки тепловий вимикач неповернеться у початковий стан .