manualshive.com logo in svg

Panasonic KX-TU329FXME, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Panasonic KX-TU329FXME Скачать руководство пользователя страница 8

Mobile phone number
Office phone number
Home phone number
Fax number
Selected ringer tone.

R

New SMS message is
received.

R

SMS message (unread/
unsent) is saved to the
phone.

SMS message (sent) is
saved to the phone.
SMS message (opened) is
saved to the phone.
SMS message (unread/
unsent) is saved to the SIM
card.
SMS message (sent) is
saved to the SIM card.
SMS message (opened) is
saved to the SIM card.
MMS is running for sending
or receiving data.

R

New MMS message is
received.
– Flashing: Message

memory is full.

R

MMS message is unread
or unsent.

MMS message is read.

M

MMS message is
unreceived.
MMS message is sent.

– Image file
– Image file is attached to

the MMS message.

– Image file is selected for

caller picture.

Root directory of memory
card
– Sound file
– Sound file is attached to

the MMS message.

vcf

VCF (vCard) file
Other format file
Other format file is attached
to the MMS message.
Folder

To

MMS recipient is set to To.

Cc

MMS recipient is set to Cc.

Bcc

MMS recipient is set to Bcc.
New voicemail message
received.

*2

 (page 21)

Alarm is on. (page 27,
29)
Night mode is on.
(page 28)
Headset (optional) is
connected.
– Bluetooth feature is on.

(page 51)

– Another Bluetooth device

is connected.

Bluetooth compatible
computer is discovered in
Bluetooth search menu.

8

Getting Started

TU329FX(en)_1011_ver210.pdf   8

2016/10/11   14:54:16

Содержание KX-TU329FXME

Страница 1: ...ease read these operating instructions before using the unit and save them for future reference Before initial use see Important Information on page 12 Supplied accessories AC adaptor Part No PNLV230CE 1 pc Rechargeable battery Part No BJ LT100010 1 pc Charger 1 pc TU329FX en _1011_ver210 pdf 1 2016 10 11 14 54 15 ...

Страница 2: ...ges 21 Phonebook 25 Alarm 27 Night mode 28 Calendar Schedule 29 Voice recording 30 Priority call 31 Network service call features 33 Security settings 34 Camera 35 Image viewer 37 File manager 38 Customising Your Phone Menu list 41 Connecting to Other Devices Using the FM radio 49 Using a Bluetooth wireless connection 51 Using a USB connection 54 Useful Information Troubleshooting 55 General infor...

Страница 3: ...s Important R When removing the battery make sure you turn off the phone first R To avoid loss of data or malfunction do not damage carelessly handle or short circuit the gold coloured contacts of the SIM card or microSD card 1 Remove the phone s cover 2 Open the SIM card cover by sliding it toward the nearest side of the phone A and then lifting up B 1 2 3 Put the SIM card with the gold coloured ...

Страница 4: ...ver A and then gently slide the cover toward the opposite side of the phone B 1 2 7 Insert the battery A and lower it into the phone B then attach the cover C 3 1 2 Note R Use only the battery specified R Wipe the battery ends SIM card and microSD card with a dry cloth R Avoid touching the battery ends or the unit contacts R After installing the SIM card microSD card and battery press M N for abou...

Страница 5: ...n using an AC adaptor use only the supplied AC adaptor R When charging begins the phone sounds and the battery indicator lights When the battery is fully charged the battery indicator turns off AC adaptor or USB connection Using the charger Battery indicator To power outlet Note R The battery might swell when its life is close to an end This is dependent on the usage conditions and is not a proble...

Страница 6: ...age 9 D Volume up down Change font display size page 10 E Display page 7 F Make calls Answer calls Select the function shown above page 9 G Navigation key MDN Open the main menu MCN View the contacts list H One touch dial key page 18 6 Getting Started TU329FX en _1011_ver210 pdf 6 2016 10 11 14 54 16 ...

Страница 7: ...onnected to an EDGE network G G The phone is connected to a GPRS network Battery level High Medium Low Needs charging The phone is connected to a computer via USB The call is not encrypted 1 Silent mode is on page 7 47 Vibration is on page 47 Handsfree is on page 19 Ringer volume off Incoming call Outgoing call Missed call Mute is on page 19 Frequency control equalizer is set page 19 A 2nd call is...

Страница 8: ...s read M MMS message is unreceived MMS message is sent Image file Image file is attached to the MMS message Image file is selected for caller picture Root directory of memory card Sound file Sound file is attached to the MMS message vcf VCF vCard file Other format file Other format file is attached to the MMS message Folder To MMS recipient is set to To Cc MMS recipient is set to Cc Bcc MMS recipi...

Страница 9: ... call Sets handsfree Opens option menu Answers a 2nd call Allows editing Selects multiple items Stops alarm Activates snooze function Turns the power off Pauses playback Resumes playback Stops recording or playback LED status indicator Message indicator Flashes when a new message is received 1 Incoming call indicator Flashes when there is an incoming call when you have a missed call 1 or while tal...

Страница 10: ...r a M N 4 Enter the current time a M N Note R If you select a language you cannot read Press MDN a MbN Select a M N 2 times a MCN 2 times a M N a MbN Select the desired language a M N R If you want to change the date and or time format see page 46 R To adjust the hour for summer time see page 46 Display font size Press M N or M N to adjust the font size of displayed menus Note R You cannot adjust ...

Страница 11: ...rst prepare it for use as a ringer tone 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN General a M N 3 MbN Customize a M N 4 MbN Ringtone a M N 5 MbN Select from File a M N 6 MbN Select the desired memory location root directory a M N 7 MbN Select the desired folder and or file a M N R The name of the selected sound file is displayed in the list Audible dialling When you turn this feature on numbers are ann...

Страница 12: ...f electric shock exists R The AC adaptor should only be used indoors R Do not use the supplied AC adaptor with other devices Installation R This product is not water resistant To prevent the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or any type of moisture R Keep all accessories including the SIM card and microSD card out of the reach of children to prevent swallowing R Th...

Страница 13: ...or in a car under blazing sun It should not be placed in rooms where the temperature is less than 0 C or greater than 40 C R You are advised not to use the phone in an aircraft Turn the phone off before boarding an aircraft Set the alarm function off so that the phone cannot be automatically turned on Using this phone in an aircraft may be hazardous to the aircraft s operation and disrupt wireless...

Страница 14: ...TION Installation R The AC adaptor is used as the main disconnect device Ensure that the AC outlet is installed near the product and is easily accessible R It is recommended that you keep a written record of any important data which you store in your phone or SIM card in order to avoid accidental loss Operating environment R Do not place magnetic cards or similar objects near the phone Magnetic da...

Страница 15: ...on and Disposal of Old Equipment and used Batteries 1 2 These symbols A B on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products and batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national leg...

Страница 16: ...d herein are the property of their respective owners Notice R The phone supports microSD and microSDHC memory cards In this document the term microSD card is used as a generic term for any of the supported cards Ecodesign information Ecodesign information under EU Regulation EC No 1275 2008 amended by EU Regulation No 801 2013 From 1 January 2015 Please visit here http www ptc panasonic eu erp Cli...

Страница 17: ...lay TFT colour 2 4 inch QVGA 240 x 320 pixels R Camera 2MP R Frequency range GSM 900 880 915 MHz 925 960 MHz GSM 1800 1710 1785 MHz 1805 1880 MHz Bluetooth 2 402 2 48 GHz R RF transmission power GSM 900 2 W max GSM 1800 1 W max Bluetooth 2 5 mW max R Power source 100 240 V AC 50 60 Hz R Power consumption when charging Standby Approx 0 2 W Maximum Approx 4 0 W R Operating Charging conditions Operat...

Страница 18: ... see page 25 1 Press MCN in standby mode R To change the search language M N a MbN Select the desired language a M N R Press a dial key M0N to M9N repeatedly to display the contact corresponding to that key 2 MbN Select the desired contact a M N R If multiple phone numbers are stored in a contact all phone numbers are displayed MbN Select the desired phone number a M N Making a call using a one to...

Страница 19: ...ng received the incoming call indicator flashes rapidly page 9 1 Press M N to answer R To answer a call by opening the phone see page 44 R To reject the call press M N 2 Press M N to end the call Note R This phone can announce the caller s phone number after every ring when a call is received To use this feature turn the caller ID readout feature on page 47 Missed calls If a call is not answered t...

Страница 20: ...ss MDN a MbN Select a M N a MbN Call Log a M N a MbN Select a call log list a M N a MbN Select a log a M N a M N Call Send SMS Send MMS Add Phonebook Use Number Delete Voicemail service Voicemail is an automatic answering service offered by your network Contact your network operator service provider for details You must first confirm that the correct voicemail access number is stored Storing the v...

Страница 21: ...ursor up or down Press M N to erase the character or number to the left of the cursor To insert a space press M N or select in the symbol list Press M N A a to change the input letter case For example lower case abc абв auto case Abc Абв upper case ABC АБВ and numeric 123 To select a symbol M N a MbN Select the desired symbol a M N R is used only for SMS MMS message entries To change the input lan...

Страница 22: ...st a M N a MbN Select the desired contact a M N R To add another recipient repeat from this step 7 M N a MbN Send a M N Note R If your SMS message contains over 160 characters 70 characters depending on character type it is a long message You can send or receive a long message of up to 612 or 268 characters depending on character type Your network operator service provider may treat long messages ...

Страница 23: ...ile previewing 9 M N a MbN Send to a M N R To save the message select Save to Drafts 10 To add the phone number manually MbN Manual Input a M N a Enter the destination phone number 20 digits max or E mail address 64 characters max page 21 a M N To use the contact list MbN Add from List a M N a Select the desired contact a M N R To add another recipient repeat this step R If you do not want to chan...

Страница 24: ... a M N 3 To reply a message by SMS Continue from step 4 in Creating and sending an SMS message page 22 To reply a message by MMS Continue from step 4 in Creating and sending an MMS message page 22 Messages options Press MDN a MbN Select a M N a MbN Select a desired box a M N a MbN Select a message a M N a M N Reply by SMS Reply by MMS Call Sender Forward Message Add Phonebook Delete Extract Number...

Страница 25: ...ion page 43 You can customise the ringer tone and picture assigned to each contact Note R For other phonebook settings see page 43 Creating contacts 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Add New Contact a M N 3 MbN Name a M N 4 Enter the party s name page 21 5 M N a MbN Save a M N 6 MbN Phone num 1 a M N R When the selected memory location is a SIM card select Number 7 Enter the party s phone numbe...

Страница 26: ... memory location root directory a M N 13 MbN Select the desired folder and or file a M N 14 Press M N to confirm the setting R and File Selected is displayed in the list 15 MbN Save a M N Assigning a contact to a one touch dial key 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN One Touch Dial a M N 3 MbN Select the desired one touch dial key number 4 M N a MbN Add from List a M N 5 MbN Select the desired co...

Страница 27: ...will cause it to repeat 3 times at 5 minutes intervals While the alarm is sounding a text memo is displayed A total of 5 separate alarm times can be programmed The phone vibrates when the silent mode is on 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Alarm a M N 3 MbN Select an alarm a M N 4 MbN Settings a M N 5 Set the desired time a M N 6 MbN Select the desired alarm option a M N Once Alarm sounds once ...

Страница 28: ...n on and the alarm will sound even if the phone is off Night mode This feature stops the phone from ringing when you do not want to be disturbed If you set the ring delay the phone starts ringing after a selected amount of time has passed 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Phone Settings a M N 3 MbN Clock Settings a M N 4 MbN Night Mode a M N 5 MbN On a M N 6 Enter the desired time to start a M ...

Страница 29: ...f the calendar 4 M N a MbN Schedule a M N 5 M N a MbN Create a M N 6 Edit the date if necessary a M N 7 Set the desired time a M N 8 Enter a text memo page 21 9 M N a MbN Save a M N 10 MbN On a M N R If you prefer not to set a schedule alarm select Off and then go to step 12 11 MbN Select the desired alarm tone a M N 12 M N R The background colour is changed for the date the schedule item is added...

Страница 30: ...R Schedule items are not erased automatically even after the set time has passed Erasing all schedule items 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Calendar a M N 3 M N a MbN Delete All Items a M N 4 MbN Select All until Today or All Items a M N 5 MbN Yes a M N Voice recording You can record audio to be used as voice memos or ringer tones Recorded files are saved in the phone s Audio Audio folder Up ...

Страница 31: ... M N a MbN Select Delete or Delete All a M N 6 MbN Yes a M N Priority call This feature allows you to ask a registered person for assistance by sending an SMS message and calling them using M N on the back of the phone The phone will beep and send an SMS message and then call the number you stored in the call number list Store the phone numbers 5 numbers max in the list in the desired order of pri...

Страница 32: ...lly dials the next person The phone continues to send SMS messages and dial numbers in the list in sequence up to a maximum of 2 times Note R You can stop the priority call sequence by pressing M N while dialling The sequence will continue if you press and hold M N again for 3 seconds within 1 minute after you press M N Storing a priority call number 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Call Setti...

Страница 33: ...er a message page 21 6 M N a MbN Save a M N Note R Make sure the SMS service centre number is stored page 41 Network service call features Contact your network operator service provider for details and availability of the services in your area Hold 1 Press M N while talking 2 MbN Hold a M N 3 To release hold press M N a MbN Retrieve a M N Call waiting 1 Press M N to answer a 2nd call R The 1st cal...

Страница 34: ...N To end all calls M N a MbN Release All a M N Security settings PIN code PIN1 PIN2 protects your SIM card against unauthorised use When the PIN1 code request is on you must enter the PIN1 code each time the phone is turned on Important R If you enter the incorrect PIN1 PIN2 code 3 times the SIM card is locked Enter the 8 digit PUK1 code for PIN1 or the 8 digit PUK2 code for PIN2 to unlock R If yo...

Страница 35: ...you forget your phone code contact an authorised service centre 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN Security a M N 3 MbN Phone Code Request a M N 4 MbN Select the desired setting a M N 5 Enter the current 4 digit phone code default 0000 a M N Note R If you want to change the phone code see page 46 Camera You can take still pictures by activating the camera Note R When you close the phone while us...

Страница 36: ...ge 7 Camera options While using camera mode the following options are available by pressing M N Image Viewer allows you to view saved images Camera Settings allows you to customise the shutter sound exposure EV and contrast or configure a delay timer Image Settings allows you to set image size and quality White Balance allows you to change how colours are captured based on the lighting Scene Mode ...

Страница 37: ...original position R Press and hold M1N to zoom into an image and M2N to zoom out Some images may not be re sizable Note R If you view the saved files after deleting files the files may not be sorted correctly Image viewer options Press MDN a MbN Select a M N a MbN Select an image a M N View allows you to view saved images Image Information shows the file name saved date and time file size etc Brow...

Страница 38: ...N Select the desired memory location root directory 4 M N a MbN Format a M N 5 MbN Yes a M N R Wait until Done is displayed Opening a folder or file in the memory 1 Press MDN a MbN Select a M N 2 MbN File Manager a M N 3 MbN Select the desired memory location root directory 4 M N a MbN Open a M N 5 MbN Select the desired folder or file 6 When a folder is selected M N a MbN Open a M N When a file i...

Страница 39: ...ort by determines the sort order folder name folder type saved time or folder size File options View Image Information Play Send Use as allows you to use the file as wallpaper a phonebook contact or a contact s caller picture or ringer depending on the file type New Folder creates a new folder in the current folder Rename Delete Sort by determines the sort order file name file type saved time or f...

Страница 40: ...Note R If you view the saved files after deleting files the files may not be sorted correctly 40 Basic Operations TU329FX en _1011_ver210 pdf 40 2016 10 11 14 54 17 ...

Страница 41: ...nu 1 Sub menu 2 Sub menu 3 Sub menu 4 page Create Message SMS 22 MMS 22 Inbox 24 Draftbox Outbox Sentbox Delete All Settings SMS Service Centre Validity Period 1 Voicemail Call Voicemail 21 Edit 20 Status Report 2 Off Reply Path 3 On Memory Status Storage Media Save sent SMS On 41 Customising Your Phone TU329FX en _1011_ver210 pdf 41 2016 10 11 14 54 17 ...

Страница 42: ...eport On Storage Memory Status 1 Set the time period during which the service centre will try to resend the SMS message if it has not been delivered 2 Receive status reports to find out whether your sent SMS messages have been successfully delivered or not 3 SMS messages may be sent using another service centre number when this feature is turned on 4 These settings are required in order to use MMS...

Страница 43: ...ture is activated only the phone numbers stored in the FDN list can be shown dialled or messaged The PIN2 code is required every time you access the FDN phonebook 2 Access the special services of your network operator service provider such as customer support emergency services etc if SDN Service Dialling Number is included on your SIM card Call Menu menus To enter the following sub menus press MD...

Страница 44: ...ring password is issued by your network operator service provider 3 When you set this to Hide ID you may not be able to make calls depending on the network 4 When this feature is on the phone automatically redials multiple times under certain conditions no answer the other party s line is engaged etc To stop auto redial while redialling press M N Camera menus To enter the following sub menus press...

Страница 45: ...enter the following sub menus press MDN a MbN Select a M N a MbN Select an image a M N Sub menu 1 Sub menu 2 Sub menu 3 page View 37 Image Information 37 Browser Style Matrix Style 37 Send As MMS 37 Via Bluetooth Use as Wallpaper 37 Caller Picture Rename 37 Delete 37 Delete All Files 38 45 Customising Your Phone TU329FX en _1011_ver210 pdf 45 2016 10 11 14 54 17 ...

Страница 46: ...ode 3 Auto GPRS Connection 4 When Needed Connectivity 5 Data Account Security PIN1 Request 34 Change PIN1 6 Change PIN2 Phone Code Request Off 35 Change Phone Code 0000 Reset Settings 7 1 To select a preset wallpaper pattern or to set this feature to Off select System To select one of your image files as the wallpaper pattern select User Defined 2 Auto means the phone automatically changes the ins...

Страница 47: ...number and validity period Stored contacts FDN phonebook and My number All call logs Priority call settings Call waiting Call divert and Call barring Time zone date and time format settings summer time PIN1 code request Phone code request and Phone code All recorded voice memos and all schedule items stored in the calendar schedule Connectivity settings Data Account Bluetooth MAC address Profiles ...

Страница 48: ...of your hearing aid You cannot use the frequency control equalizer feature when this feature is on page 19 Note R If your SIM card includes SAT SIM Application Toolkit display shows network operator service provider s additional menu in this area The SIM Toolkit allows the applications existing on the SIM card to interact and operate with your phone Please contact your network operator service pro...

Страница 49: ...t the volume press M N or M N 3 To tune manually Press M N or M N to tune the radio To enter a specific frequency M N a MbN Manual Input a M N a Use M0N to M9N and M N to enter the desired frequency a M N To select a frequency in the channel list M N a MbN Channel List a M N a MbN Select the desired channel a M N a MbN Play a M N R To store stations in the channel list see page 50 4 To turn off th...

Страница 50: ...annel name as New Channel Edit the channel name if necessary page 50 Storing stations in the channel list by auto search 1 Press M N while the FM radio play screen is displayed 2 MbN Auto Search a M N 3 Press M N to start auto search and store the stations automatically in the channel list R The channel names are automatically stored as New Channel Edit the channel names if necessary page 50 Note ...

Страница 51: ...echnology increases the battery power consumption and reduces the battery life Turn this feature off to save the battery life when you do not use it R This phone supports the following Bluetooth profiles HSP HFP OPP PBAP R When your phone is connected to both a Bluetooth wireless headset and a corded headset the corded headset takes priority over the Bluetooth wireless headset for the audio path T...

Страница 52: ...cts or disconnects the paired audio device Auto Connect sets the connected audio device as default Rename allows you to edit the name of the paired device Unpair unpairs the paired device Delete All deletes all the paired devices My Name allows you to edit your phone s name that appears in other Bluetooth devices Advanced allows the following settings Audio Path switches the audio path from your p...

Страница 53: ...bN Save as File a M N 3 MbN Select the desired memory location root directory 4 M N a MbN Open a M N 5 M N a MbN Select the desired folder a M N R If you want to create a new folder M N a MbN New Folder a M N 6 M N a MbN Select a M N 7 Enter the file name page 21 a M N 8 MbN Save a M N Receiving files other than vCard VCF file 1 Press M N to start receiving the data 2 Wait for the message that ind...

Страница 54: ...mory card and on your computer 3 Using your computer drag and drop the files and folders you want to copy Important R Do not disconnect the USB cable from your phone and the computer while data is being transferred otherwise the data on your phone memory card may become corrupted After the data transfer return to the USB mass storage screen on your computer and safely disconnect your phone from yo...

Страница 55: ...ere is no network service in your current location Check the current status and move to a new location with better reception PUK1 Blocked or PUK2 Blocked You entered incorrect PUK1 PUK2 code 10 times therefore PUK1 PUK2 code is blocked Contact your network operator service provider Error Charging stopped see manual Charge the battery only in ambient temperatures ranging from 5 C to 40 C To prevent...

Страница 56: ...s low Fully charge the battery page 5 I fully charged the battery but still flashes or the operating time seems to be shorter R Clean the battery ends and the charge contacts with a dry cloth and charge again R It is time to replace the battery page 3 Noise is heard sound cuts in and out R You are using the phone in an area with high electrical interference Move to a location away from sources of ...

Страница 57: ...sage transmission was interrupted Wait until the SMS message has been sent before using other phone functions I cannot receive voicemail message notifications R When the SMS message memory is full you may not be able to receive any new voicemail message notifications Erase unnecessary SMS messages to receive new voicemail message notifications page 24 I cannot receive SMS messages even though the ...

Страница 58: ...in Poland Hungary Czech Slovakia Bulgaria Croatia Romania and Serbia R In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance R For use in other countries please contact your equipment supplier Declaration of Conformity R Panasonic Corporation declares that the radio equipment type KX TU329 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declar...

Страница 59: ...ek és információk elérhetőek a www panasonic com hu oldalon illetve az alábbi telefonszámon 36 40 201 006 Helyi hívásnak megfelelő díjazásért hívható kék szám customer budapest eu panasonic com Disztribúció Magyarországon Thámova 289 13 18600 Praha 8 Csehország Slovakia Slovenská republika Výrobok Panasonic Odložte si doklad o kúpe Záručné podmienky a informácie o tomto výrobku sú dostupné na www ...

Страница 60: ...Declaration of conformity form 60 Useful Information TU329FX en _0203_ver301 pdf 60 2017 02 03 9 06 20 ...

Страница 61: ... je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ B a harmonizovanými normami C a ďalšie poskytnuté informácie keď dostupné D Целта на горепосочената декларация А съответства на изискванията на следните законодателни актове на ЕС B и хармонизираните стандарти C и друга предоставена информация при наличие на такава D Predmet gore navedene izjave A je sukladan sa zahtjevima prav...

Страница 62: ...cy control equalizer 19 G GPRS connection 46 H Handsfree 19 Hold 19 33 I Image viewer 37 International call 7 18 K Keytone 47 L LED light 7 M Making calls 18 Menu list 41 microSD card 3 Missed calls 19 MMS message 22 MMS settings 42 Mute 19 My number 43 N Network 46 Night mode 28 O One touch dial 18 26 P Pause 18 Phone code 35 46 Phonebook 18 25 Phonebook settings 43 PIN 34 46 Power on off 10 Prio...

Страница 63: ... 26 Summer time 46 T Telecoil T coil mode 48 Text input 21 Troubleshooting 55 U USB Charging 5 Connecting to a computer 54 V Vibration 47 Voice recording 30 Voicemail 20 Volume Receiver 6 Ringer 6 48 Speaker 6 63 Index TU329FX en _1011_ver210 pdf 63 2016 10 11 14 54 18 ...

Страница 64: ...with any repair under warranty Serial No Date of purchase found on the carton box or in the battery compartment Name and address of dealer Attach your purchase receipt here Panasonic Corporation 2016 PNQX8228XA PNQX8228XA PNQX8228XA PP0816YK2027 E TU329FX en _0203_ver301 pdf 64 2017 02 03 9 06 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды