background image

ELLHNIKA

1

UekivÒvtaç

Càseiç pycmistikÒv (deâte tnv eikäva 

)

A

1

Jl˚ktpo 

RECALL 

2

Jl˚ktpo 

REDIAL 

3

Ejilogàaç
koydoyvismoã
(

RINGER

(sto kátq

màpoç tnç syskey˚ç)

Pycmâseiç

(

deâte tnv eikäva

)

B

1

Se ajl˚ tnleéqvik˚
jpâza

2

KalÒdio tnleéqvik˚ç
gpamm˚ç

3

Ejilogàaç
koydoyvismoã

4

Akoystikä

5

KalÒdio akoystikoã 

1

Syvdàste to kalÒdio akoystikoã.

2

Syvdàste to kalÒdio tnleéqvik˚ç gpamm˚ç kai stn
syvàxeia snkÒste to akoystikä gia va
ejibebaiÒsete äti akoãgetai tävoç gpamm˚ç jäleqç.

3

Pycmâste tov ejilogàa koydoyvismoã stn càsn 

HIGH

(Ywnläç), 

LOW

(Xamnläç) ˚ 

OFF

(Ajevepgojoinmàvoç).

(Deâte tnv eikäva 

. Gia japádeigma, àxei ejilexceâ

n àvtasn “

LOW

”.)

Ètav n àvtasn koydoyvismoã eâvai pycmismàvn stn
càsn 

OFF

(ajevepgojoinmàvn), n syskey˚ dev ca

koydoyvâsei.

C

2

Leitoypgâa 

Jpagmatojoânsn kl˚seqv

1

SnkÒste to akoystikä.

2

Jlnktpolog˚ste tov tnleéqvikä apicmä.

Av kávete kájoio lácoç, katebáste to akoystikä
kai uekiv˚ste uavá ajä to b˚ma 1.

3

Ètav teleiÒsete tn syvomilâa saç, katebáste to
akoystikä.

Ejaváklnsn toy teleytaâoy klncàvtoç apicmoã

1

SnkÒste to akoystikä.

2

Jiàste to jl˚ktpo 

.

Jiàzovtaç to jl˚ktpo 

, n syskey˚ ca kalàsei tov

teleytaâo apicmä joy kalàsate xeipokâvnta.

Ajávtnsn kl˚seqv

1

Ètav n syskey˚ koydoyvâsei, snkÒste to akoystikä.

2

Ètav teleiÒsete tn syvomilâa saç, katebáste to
akoystikä.

3

Eidikàç leitoypgâeç

Xp˚sn tnç leitoypgâaç aváklnsnç

To jl˚ktpo 

saç ejitpàjei tnv jpäsbasn se eidikàç

tnleéqvikàç leitoypgâeç (jpoaipetiká), äjqç n
eidojoânsn kl˚snç se avamov˚.  Gia jepissätepeç
jlnpoéopâeç, ejikoivqv˚ste me tov Tnlejikoivqviakä
éopàa me tov ojoâo eâste syvdedemàvoi.
Jiàzovtaç to jl˚ktpo 

mjopeâte va

xpnsimojoi˚sete eidikàç leitoypgâeç toy tnleéqvikoã
saç kàvtpoy äjqç tn metabâbasn esqtepik˚ç kl˚snç.

Diabáste jposextiká tiç odngâeç xp˚snç jpiv
ajä tn leitoypgâa tnç syskey˚ç.

1-A

1-B

2-A

2-B

3-A

4

Jpágmata joy jpàjei va gvqpâzete

Ejitoâxia tojocàtnsn (deâte tnv eikäva 

)

1

Bâdeç

2

Se ajl˚ tnleéqvik˚
jpâza

1

Syvdàste to kalÒdio tnleéqvik˚ç gpamm˚ç stn
syskey˚.

2

Tojocet˚ste tiç bâdeç xpnsimojoiÒvtaç to jpätyjo
diastáseqv toâxoy (deâte apistepá).  Syvdàste to
kalÒdio tnleéqvik˚ç gpamm˚ç stnv yjodox˚ tnç
ajl˚ç tnleéqvik˚ç gpamm˚ç.

Gia va katebásete jposqpivá to akoystikä katá tn
diápkeia miaç syvomilâaç, tojocet˚ste to äjqç
éaâvetai stnv eikäva 

.

E

D

Jpiv znt˚sete bo˚ceia

Odngâeç aséaleâaç

Gia tnv aséáleia toy tnleéÒvoy saç, akoloyc˚ste tiç
japakátq odngâeç.

Egkatástasn
Jepibállov leitoypgâaç

1) Mnv tojoceteâte tn syskey˚ kovtá se vepä, j.x. dâjla se

vepoxãtn, vijt˚pa, ˚ kovtá se màpn me ygpasâa.

2) H syskey˚ jpàjei va bpâsketai makpiá ajä jngàç cepmätntaç,

äjqç j.x. kovtá stnv nlektpik˚ koyzâva. Dev ca jpàjei,
ejâsnç, va tojoceteâtai se xÒpoyç äjoy n cepmokpasâa eâvai
xamnlätepn tqv 5

o

C

˚ megalãtepn tqv 40

o

C

.

Tojocàtnsn

1) Mnv tojoceteâte bapiá avtikeâmeva sto ejávq màpoç tnç

syskey˚ç.

2) Jposàute va mnv jàétoyv diáéopa avtikeâmeva ˚ ygpá stn

syskey˚. O yjepbolikäç kajväç, n skävn kai oi mnxavikàç
dov˚seiç ejnpeázoyv tn leitoypgâa tnç.

3) Tojocet˚ste tn syskey˚ se ejâjedn ejiéáveia.

Avtikepayvik˚ jpostasâa

H syskey˚ ayt˚ eâvai ˚dn eéodiasmàvn me esqtepikä kãklqma
jpostasâaç ajä toyç kepayvoãç. Qstäso, saç jpoteâvoyme va
egkatast˚sete tnv japakátq diátaun, eáv n jepiox˚ saç
dàxetai syxvá kepayvoãç.

Gia va egkatast˚sete avtikepayvik˚ jpostasâa, japakaloãme
symboyleyteâte to jlnsiàstepo eidikeymàvo katástnma.

Oi blábeç ajä kepayvoãç dev kalãjtovtai ajä tnv eggãnsn,
akäma ki av àxei egkatastaceâ sãstnma avtikepayvik˚ç
jpostasâaç.

JPOEIDOJOIHSH:

GIA THN AJOFYGH FQTIAS H HLEKTPOJLHUIAS, MHN
EKCETETE TH SYSKEYH AYTH SE BPOXH H ALLHS MOPFHS
YGPASIA.

Av yjápxei ojoiod˚jote jpäblnma, ajosyvdàste tn syskey˚
ajä tnv tnleéqvik˚ gpamm˚ kai syvdàste kájoio tnlàéqvo
joy uàpete äti leitoypgeâ.
Av to tnlàéqvo aytä leitoypg˚sei kavoviká, mnv
ejavasyvdàete tn syskey˚ stnv tnleéqvik˚ gpamm˚, Òsjoy
va ajokatastaceâ n blábn. 
Av, ämqç, dev leitoypg˚sei kavoviká, täte ejikoivqv˚ste me
tov Tnlejikoivqviakä éopàa joy eâste syvdedemàvoi.

4-A

4-B

4-C

Japelkämeva

Akoystikä  . . . . . . . . . . . . . . . . . .àva

KalÒdio akoystikoã   . . . . . . . . .àva

KalÒdio tnleéqvik˚ç gpamm˚ç  . .àva

Jpäblnma

H syskey˚ dev
leitoypgeâ.

H syskey˚ dev
koydoyvâzei.

AvtimetÒjisn

Elàgute tiç pycmâseiç (1-B).

O ejilogàaç koydoyvismoã
eâvai pycmismàvoç stn càsn
(

OFF

). Tojocet˚ste tov stn

càsn 

HIGH

(ywnl˚) ˚ 

LOW

(xamnl˚) (1-B).

Содержание KX-TS3EXB

Страница 1: ...3113ZA BM FM0401SY0 D KX TS3EXW Integrated Telephone System Komfort Telefon Sistema telefónico integrado Sistema Telefonico Integrato Enkelvoudig telefoontoestel Oloklnpqmàvo tnleéqvikä sãstnma KX TS3EXB KX TS3EXW Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de funcionamiento Manuale d uso Gebruiksaanwijzing Odngâeç Xp snç ...

Страница 2: ...A 2 ABC 3 DEF 1 5 JK L 6 MNO 4 GHI 8 TU V 9 WXYZ 7 PQ RS 0 FLASH REDIAL 1 2 3 R B C D 2 3 1 5 4 HIGH OFF RINGER 8 5 cm 1 2 E 8 5 cm Wall Template Bohrschablone Plantilla de pared ...

Страница 3: ...ture E D Before Requesting Help Safety Instructions Take special care to follow the safety suggestions listed below Installations Environment 1 Do not use this unit near water for example near a bathtub washbowl sink etc Damp basements should also be avoided 2 The unit should be kept away from heat sources such as radiators kitchen range etc It also should not be placed in rooms where the temperat...

Страница 4: ...es möglichst nicht benutzen Wärme Das Telefon sollte nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern Herden etc aufgestellt werden Auch in Räumen in denen eine Temperatur von weniger als 5 Celsius oder mehr als 40 Celsius herrschen sollte es nicht installiert werden Einwirkung elektromagnetischer Felder Elektrische Geräte wie z B Kühlschränke TV und Radiogeräte erzeugen elektromagnetische Felde...

Страница 5: ...ralmente el teléfono durante una conversación colocarlo como indica la figura E D Antes de solicitar ayuda Instrucciones de seguridad Tenga especial cuidado en observar las instrucciones de seguridad indicadas abajo Instalación Condiciones ambientales 1 No utilice esta unidad cerca del agua por ejemplo cerca de una bañera palangana fregadero etc También deben evitarse los sótanos húmedos 2 La unid...

Страница 6: ... den Niederlanden Italien und Griechenland vorgesehen Beim Auftreten von Problemen sollten Sie zunächst mit Ihrem Lieferanten Kontakt aufnehmen Hiermit erklärt Kyushu Matsushita Electric Co Ltd der Matsushita Electric Industrial Co Ltd Panasonic Testing Centre Europe GmbH dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC übereinstimm...

Страница 7: ...A 2 ABC 3 DEF 1 5 JK L 6 MNO 4 GHI 8 TU V 9 WXYZ 7 PQ RS 0 FLASH REDIAL 1 2 3 R B C D 2 3 1 5 4 HIGH OFF RINGER 8 5 cm 1 2 E ...

Страница 8: ...o e spingere verso il basso Durante una conversazione potete appoggiare provvisoriamente il microtelefono come figura E D Prima di rivolgersi al Centro di Assistenza Istruzioni relative alla sicurezza Si prega di seguire attentamente le istruzioni qui riportate Condizioni ambientali di installazione 1 Non installare l apparecchio in zone con alta percentuale di umidità es bagni o docce 2 Non insta...

Страница 9: ...ijdelijk te bevestigen tijdens een gesprek plaats deze zoals weergegeven in afbeelding E D Voordat u om hulp vraagt Veiligheidsvoorschriften Zorg ervoor dat u onderstaande voorschriften volgt Installatie Omgeving 1 Gebruik dit toestel niet in de buurt van water bijvoorbeeld in de buurt van een bad douche wastafel etc Vochtige kelders dienen ook vermeden te worden 2 Dit toestel weghouden van warmte...

Страница 10: ... jpätyjo diastáseqv toâxoy deâte apistepá Syvdàste to kalÒdio tnleéqvik ç gpamm ç stnv yjodox tnç ajl ç tnleéqvik ç gpamm ç Gia va katebásete jposqpivá to akoystikä katá tn diápkeia miaç syvomilâaç tojocet ste to äjqç éaâvetai stnv eikäva E D Jpiv znt sete bo ceia Odngâeç aséaleâaç Gia tnv aséáleia toy tnleéÒvoy saç akoloyc ste tiç japakátq odngâeç Egkatástasn Jepibállov leitoypgâaç 1 Mnv tojocete...

Страница 11: ... In geval van moeilijkheden dient u eerst contact op te nemen met de leverancier van de apparatuur Wij Kyushu Matsushita Electric Co Ltd van Matsushita Electric Industrial Co Ltd Panasonic Testing Centre Europe GmbH verklaren dat dit telefoontoestel voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante richtlijnen van het Directief 1999 5 EC Indien u een kopie van het originele Certificaat van Confo...

Отзывы: