Panasonic KX-TDE600 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 258

PT-interface CS

1-pair wire (D1, D2)

PT-interface CS (High-density)

4-pair wire (D1, D2)

DSS Console and Add-on Key
Module

1-pair wire (D1, D2)

Dimension

Basic Shelf

430 mm (W)

415 mm (H)

270 mm (D)

Expansion
Shelf

430 mm (W)

415 mm (H)

270 mm (D)

Weight (when fully
mounted)

Basic Shelf

Under 16 kg

Expansion
Shelf

Under 16 kg

Installation Manual

1.3.1 General Description

Содержание KX-TDE600

Страница 1: ...allation Manual SD Logo is a trademark Thank you for purchasing a Panasonic Pure IP PBX Please read this manual carefully before using this product and save this manual for future use KX TDE600 PGMPR Software File Version 3 0000 or later ...

Страница 2: ...annel IP Trunk Activation Key 2 IP Trunk KX NCS4104 4 Channel IP Trunk Activation Key 4 IP Trunk KX NCS4201 1 Channel IP Softphone IP Proprietary Telephone Activation Key 1 IP Softphone IP PT KX NCS4204 4 Channel IP Softphone IP Proprietary Telephone Activation Key 4 IP Softphone IP PT KX NCS4208 8 Channel IP Softphone IP Proprietary Telephone Activation Key 8 IP Softphone IP PT KX NCS4216 16 Chan...

Страница 3: ...RO for 1 User CA Pro 1user KX NCS2205 Activation Key for CA PRO for 5 Users CA Pro 5users KX NCS2210 Activation Key for CA PRO for 10 Users CA Pro 10users KX NCS2240 Activation Key for CA PRO for 40 Users CA Pro 40users KX NCS2249 Activation Key for CA PRO for 128 Users CA Pro 128users KX NCS2301 Activation Key for CA ACD Monitor for 1 ICD Supervisor CA Supervisor 1user Virtual Trunk Cards Virtual...

Страница 4: ...elephone Extension Card with Caller ID CSLC16 KX TDA0470 16 Channel VoIP Extension Card IP EXT16 KX TDA6174 16 Port Single Line Telephone Extension Card ESLC16 KX TDA6175 16 Port Single Line Telephone Extension with Message Lamp Card EMSLC16 KX TDA6178 24 Port Single Line Telephone Extension Card with Caller ID ECSLC24 Other Physical Cards KX TDA0161 4 Port Doorphone Card DPH4 KX TDA0162 2 Port Do...

Страница 5: ...it Using a V IPCS4 Card for DECT Portable Station DECT 6 0 KX TDA0155 DECT 6 0 2 Channel Cell Station Unit Using a DHLC DLC Card PT interface CS for DECT 6 0 Portable Station KX TDA0156 DECT 6 0 4 Channel Cell Station Unit Using a CSIF Card for DECT 6 0 Portable Station KX TDA0158 DECT 6 0 8 Channel Cell Station Unit Using a DHLC DLC Card PT interface CS for DECT 6 0 Portable Station Proprietary E...

Страница 6: ... Proprietary Telephones The PBX supports the following telephones IP proprietary telephones e g KX NT300 series IP softphones e g KX NCS8100 Digital proprietary telephones e g KX DT300 series Analogue proprietary telephones e g KX T7700 series Portable stations e g KX TCA355 KX TCA256 KX TD7690 DSS consoles e g KX DT390 Single line telephones e g KX T7710 Incompatible Panasonic Proprietary Telepho...

Страница 7: ...e not available for certain countries areas Consult your certified Panasonic dealer for detailed instructions In this manual the suffix of each model number e g KX TDE600NE is omitted unless necessary Safety Notices Please observe the safety notices in this manual in order to avoid danger to users or other people and prevent damage to property The notices are classified as follows according to the...

Страница 8: ...ng Do not use the product near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Avoid using wired telephones during an electrical storm There is a remote risk of electric shock from lightning Do not use a telephone in the vicinity of a gas leak to report the leak SAVE THESE INSTRUCTIONS 8 Installation Manual Important Safety Instructi...

Страница 9: ...ables used If outlets power strips extension cords etc are used in a manner that exceeds their rated capacity they emit large amounts of heat which could cause a fire Unplug the product from the wall outlet and have it serviced by qualified service personnel in the following cases a When the power supply cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been spilled into the product c If the produ...

Страница 10: ...uct PBX cards etc discharge static electricity by touching ground or wearing an earthing strap Failure to do so may cause the PBX to malfunction due to static electricity When driving the screws into the wall be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall When relocating the equipment first disconnect the telecom connection before disconnecting the power connec...

Страница 11: ...t information cannot be retrieved from it 6 To prevent data leakage render the SD Memory Card physically unusable before disposal 7 When user information is sent from the PBX to a PC or other external device the confidentiality of that information becomes the responsibility of the customer Before disposing of the PC or other external device ensure that data cannot be retrieved from it by formattin...

Страница 12: ...wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician WARNING This appliance must be earthed IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured as follows Green and yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows Th...

Страница 13: ...scard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Note for the battery symbol bottom two symbol ex...

Страница 14: ...C ACCESS TO OTHER CARRIERS FOR TOLL CALLS When calling back a number from the Caller ID list all numbers prefixed with 0 AREA CODE will be automatically forwarded to your toll carrier This includes numbers in your local calling area The zero area code should either be removed when calling back local numbers or check with your toll carrier that a charge will not be levied All persons using this dev...

Страница 15: ...this Installation Manual the following manuals are available Feature Guide Describes all basic optional and programmable features of the PBX PC Programming Manual Provides step by step instructions for performing system programming using a PC PT Programming Manual Provides step by step instructions for performing system programming using a PT User Manual Provides operating instructions for end use...

Страница 16: ...r Type 68 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type 91 3 2 8 Wall Mounting KX TDE600 KX TDE620 107 3 2 9 Installing Replacing the Power Supply Unit 110 3 2 10 Frame Earth Connection 114 3 2 11 Backup Battery Connection 115 3 2 12 Installing Removing the Optional Service Cards 118 3 2 13 Cable Handling 122 3 2 14 Types of Connectors 124 3 2 15 Attaching a Ferrite Core 126 3 2 16 Fasten...

Страница 17: ...161 190 3 9 3 DPH2 Card KX TDA0162 192 3 9 4 EIO4 Card KX TDA0164 195 3 9 5 MSG4 Card KX TDA0191 198 3 9 6 ESVM2 Card KX TDA0192 and ESVM4 Card KX TDA0194 199 3 9 7 EECHO16 Card KX TDA6166 200 3 10 Connection of Extensions 201 3 10 1 Maximum Cabling Distances of the Extension Wiring Twisted Cable 201 3 10 2 Parallel Connection of the Extensions 203 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Conn...

Страница 18: ...lation 238 5 1 2 Connection 242 5 1 3 Operation 244 5 1 4 Using the Reset Button 246 5 1 5 Troubleshooting by Error Log 247 6 Appendix 249 6 1 Revision History 250 6 1 1 PGMPR Software File Version 3 0xxx 250 Index 251 18 Installation Manual Table of Contents ...

Страница 19: ...Section 1 System Outline This section provides general information on the PBX including the system capacity and specifications Installation Manual 19 ...

Страница 20: ...all a power supply unit PSU in the PSU Slot and optional service cards in Free Slots To expand to a multiple shelf system you also need to install a BUS M card in the BUS M Card Slot Basic Shelf KX TDE600 Construction of the Basic Shelf IPCEMPR Card Free Slots BUS M Card Slot PSU Slot Basic Shelf KX TDE600 20 Installation Manual 1 1 1 Basic System ...

Страница 21: ...ect it to the Basic Shelf and install a power supply unit PSU in the PSU Slot and optional service cards in Free Slots Up to 3 Expansion Shelves can be connected to the Basic Shelf Expansion Shelf KX TDE620 Construction of an Expansion Shelf BUS S Card Free Slots PSU Slot Expansion Shelf KX TDE620 Installation Manual 21 1 1 2 Expanded System ...

Страница 22: ...ion Shelf 1 is mounted on the Basic Shelf CAUTION If you are installing a 2 shelf system in an area prone to earthquakes make sure to fix the system to the wall using the wall brackets supplied with an optional Mounting Kit 22 Installation Manual 1 1 2 Expanded System ...

Страница 23: ...em Tower Type Expanded system Basic Shelf 2 Expansion Shelves Expansion Shelves 1 and 2 are mounted on the Basic Shelf A Mounting Kit is required for the 3 shelf system Installation Manual 23 1 1 2 Expanded System ...

Страница 24: ... Tower Type Fully expanded system Basic Shelf 3 Expansion Shelves Expansion Shelves 1 to 3 are mounted on the Basic Shelf A Mounting Kit is required for the 4 shelf system 24 Installation Manual 1 1 2 Expanded System ...

Страница 25: ...Expansion Shelf 2 Expansion Shelf 3 in a side by side configuration Expansion Shelf 1 is mounted on the Basic Shelf and Expansion Shelf 3 is mounted on Expansion Shelf 2 Installing the system using base stands supplied with an optional Mounting Kit makes it easy to reinstall shelves in a different place Installation Manual 25 1 1 2 Expanded System ...

Страница 26: ...tem KX T7636 KX T7633 Router PC CS PS Wireless Phone Fax Machine PC USB APT DPT ISDN Telephone CTI Server PC PC SLT DSS Console DSS Console IP PT IP Softphone CA 3 Client PC SIP Extension Private IP Network ITSP 1 Network DCE 2 e g ADSL Modem WAN KX DT346 KX DT343 PC USB KX DT300 KX DT300 IP CS PS 1 ITSP Internet Telephony Service Provider 2 DCE Data Circuit Terminating Equipment 3 CA Communicatio...

Страница 27: ...DA0177 IPCMEC KX TDE0105 IP CS PS CS PS Doorphone Door Opener Station Message Detail Recording SMDR PC SLT Wireless Phone Fax Machine Mountable Equipment Router Radio Amplifier Pager Speaker IPCEMPR Installed by default External Sensor External Relay Device PC IP Softphone CA Client PC LAN CTI Server IP PT SIP Extension Virtual Trunk Slot Virtual Extension Slot Telephone Company Analogue Trunk E M...

Страница 28: ...ard CSIF4 4 port CS interface card for 4 CSs KX TDA0144 8 Cell Station Interface Card CSIF8 8 port CS interface card for 8 CSs KX TDA0161 4 Port Doorphone Card DPH4 4 port doorphone card for 4 doorphones and 4 door openers To be mounted on the OPB3 card KX TDA0162 2 Port Doorphone Card German Type DPH2 2 port doorphone card for 2 German type doorphones and 2 door openers To be mounted on the OPB3 ...

Страница 29: ...ied Voice Message Card ESVM2 2 channel simplified voice message card for Built in Simplified Voice Message feature Also supports MSG card features To be mounted on the OPB3 card KX TDA0193 8 Port Caller ID Card CID8 8 port Caller ID signal type FSK FSK with Call Waiting Caller ID Visual Caller ID DTMF To be mounted on the ELCOT16 card KX TDA0194 4 Channel Simplified Voice Message Card ESVM4 4 chan...

Страница 30: ...d required when mounting Expansion Shelf 2 or 3 To be mounted on the BUS M card installed in the Basic Shelf KX TDA6166 16 Channel Echo Canceller Card EECHO16 16 channel card for echo cancellation during conferences KX TDA6174 16 Port Single Line Telephone Extension Card ESLC16 16 port extension card for SLTs with 4 power failure transfer PFT ports KX TDA6175 16 Port Single Line Telephone Extensio...

Страница 31: ...F Dialling Mode Conversion DP DTMF DTMF DP Ring Frequency 20 Hz 25 Hz selectable Trunk Loop Limit 1600 W maximum Operating Environment Temperature 0 C to 40 C Humidity 10 to 90 non condensing Conference Call Trunk per shelf From 10 3 party conference call to 4 8 party conference call Music on Hold MOH 2 ports Level Control 11 dB to 11 dB in 1 dB steps MOH1 External Music Source port MOH2 Selectabl...

Страница 32: ...D1 D2 DSS Console and Add on Key Module 1 pair wire D1 D2 Dimension Basic Shelf 430 mm W 415 mm H 270 mm D Expansion Shelf 430 mm W 415 mm H 270 mm D Weight when fully mounted Basic Shelf Under 16 kg Expansion Shelf Under 16 kg 32 Installation Manual 1 3 1 General Description ...

Страница 33: ... Flash Recall Timing Range 24 ms to 2032 ms BRI Cards Internal ISDN Mode Supply Voltage 40 V Power Supply BRI4 4 5 W per 1 line 10 W per 4 lines Power Supply BRI8 4 5 W per 1 line 20 W per 8 lines Power Supply Method Phantom Power Supply Door Opener Current Limit 24 V DC 30 V AC 1 A maximum External Relay Current Limit 24 V DC 30 V AC 1 A maximum External Sensor Current Limit Power to the external...

Страница 34: ...helf System 4 shelf System IPCEMPR Card Slot 1 1 1 1 BUS M Card Slot 1 1 1 1 Free Slot 10 21 32 43 Virtual Slot Virtual Trunk Slot 4 4 4 4 Virtual Extension Slot 4 4 4 4 Card Slots Basic Shelf Expansion Shelf A B C D A Free Slots 1 to 10 from the left B IPCEMPR Card Slot C BUS M Card Slot D Free Slots 1 to 11 from the left 34 Installation Manual 1 3 3 System Capacity ...

Страница 35: ...mum Optional Service Cards The following number of cards can be installed in the Free Slots or Virtual Slots of the PBX Note Any card that exceeds the capacity of the PBX will be ignored When the PBX starts up with an invalid configuration some cards will be ignored Installation Manual 35 1 3 3 System Capacity ...

Страница 36: ...rd 1 2 shelf System 4 shelf System 3 shelf System 1 1 4 4 2 2 2 2 10 20 30 40 10 20 20 15 30 20 14 24 34 40 4 4 4 4 4 4 4 4 1 Can only be installed in shelves in which a PSU L is installed 3 DHLC8 DLC8 DLC16 SLC8 CSLC16 ESLC16 ECSLC24 CSIF4 CSIF8 OPB3 Total Physical Extension Card IP EXT16 EMSLC16 10 30 40 20 10 30 40 20 4 4 8 8 12 12 16 16 18 40 51 43 29 2 EECHO16 2 6 8 4 1 1 1 14 24 34 40 1 3 Th...

Страница 37: ...elf System 3 shelf System 4 shelf System DSP16 1 IPCEMPR Card DSP64 IPCMEC 1 RMT 1 CID PAY8 20 40 60 80 ELCOT16 Card CID8 EXT CID 10 20 30 40 SLC8 Card DPH4 4 8 12 16 OPB3 Card DPH2 8 16 24 32 MSG4 4 8 12 16 ESVM2 ESVM4 EIO4 4 8 12 16 BUS ME 1 2 BUS M Card Installation Manual 37 1 3 3 System Capacity ...

Страница 38: ...ysical Extension Card 304 608 880 1120 PT 256 512 640 2 640 2 SLT 240 480 720 960 PT and SLT 304 608 880 1120 Extension Virtual Extension Card 128 1 IP PT and IP Softphone 128 SIP Extension 1 Only 49 virtual trunk extension card channels can be in use at any one time except for peer to peer calls for IP extensions 2 The maximum number of PTs in the whole system is limited to 640 Note For non peer ...

Страница 39: ...0 480 640 IP PT 3 supported by IPCEMPR card 128 SIP Extension 128 DSS console 64 CS 32 64 96 128 High density CS 16 32 48 64 IP CS 16 16 16 16 PS 512 Voice Processing System VPS 4 8 Doorphone 16 32 48 64 Door Opener 16 32 48 64 External Sensor 16 32 48 64 External Relay 16 32 48 64 1 Even when Digital XDP is used each shelf supports a maximum of 256 KX DT300 KX T7600 series DPTs 2 KX NT300 series ...

Страница 40: ...elf calculate the load figure from the type and number of items of equipment to be connected and then determine the type of PSU that will be required Note Regardless of the total load figure if a shelf contains an ECSLC24 card the PSU L must be installed Load Figure Calculation Equipment Type Load Figure PT KX DT300 series DPT KX DT300 series DSS console KX T7600 series DPT KX T7600 series DSS con...

Страница 41: ...figure is less than 128 but you expect expansion in the future it may be better to install the PSU L instead of the PSU M There is no harm in installing a PSU that is larger than is required for the current configuration Calculation Example Equipment Type Load Figure KX T7600 series DPT 48 units 48 Other DPT 4 units 16 ESLC16 1 card 16 EMSLC16 3 cards 48 VPS 8 ports 8 Total 136 The total load figu...

Страница 42: ...42 Installation Manual 1 3 3 System Capacity ...

Страница 43: ...Section 2 Activation Key Installation This section describes information on activation keys including how to obtain an activation key and install it in the SD Memory Card Installation Manual 43 ...

Страница 44: ... IP softphones 4 IP Softphone IP PT 2 Allows the use of 4 IP PTs IP softphones 32 8 IP Softphone IP PT 2 Allows the use of 8 IP PTs IP softphones 16 16 IP Softphone IP PT 2 Allows the use of 16 IP PTs IP softphones 8 1 IP PT Allows the use of 1 IP PT 128 128 IP PTs 4 IP PT Allows the use of 4 IP PTs 32 8 IP PT Allows the use of 8 IP PTs 16 16 IP PT Allows the use of 16 IP PTs 8 1 SIP Extension All...

Страница 45: ...stalled activation key to be used for H 323 trunks through system programming By default all the installed activation keys will be used for SIP trunks 2 You can set how many IP softphones can be used with the installed activation keys through system programming By default only IP softphones can be used with the installed activation keys Preinstalled Activation Keys in the DSP16 DSP64 The following...

Страница 46: ...KX NCS4102 2 IP Trunk 30 60 IP trunks H 323 SIP 24 48 IP trunks H 323 SIP KX NCS4104 4 IP Trunk 15 12 Activation Keys for IP Telephones Model No Activation Key Type Maximum Number Supported IP Telephones with DSP16 with DSP64 KX NCS4201 1 IP Softphone IP PT 120 120 IP PTs IP softphones 96 96 IP PTs IP softphones KX NCS4204 4 IP Softphone IP PT 30 120 IP PTs IP softphones 24 96 IP PTs IP softphones...

Страница 47: ...rs 3 120 users KX NCS2149 CA Basic 128users 1 128 users KX NCS2201 CA Pro 1user 128 128 users KX NCS2205 CA Pro 5users 25 125 users KX NCS2210 CA Pro 10users 12 120 users KX NCS2240 CA Pro 40users 3 120 users KX NCS2249 CA Pro 128users 1 128 users KX NCS2301 CA Supervisor 1user 4 4 users Activation Keys for Software Upgrading Model No Activation Key Type Maximum Number KX NCS4950 Software Upgrade ...

Страница 48: ... IP Trunk 8 Channel IP Proprietary Telephone 8 Channel IP Softphone IP Proprietary Telephone 16 Channel SIP Extension IPCEMPR Card Virtual Slots Virtual Trunk Slots Virtual Extension Slots SD Memory Card DSP64 Card Total Total 32 IP PTs 32 IP softphones 64 SIP Extensions 16 IP trunks H 323 SIP 16 IP trunks H 323 SIP 16 H 323 trunks 16 SIP trunks 32 IP PTs 32 IP softphones 64 SIP Extensions 48 Inst...

Страница 49: ...can only download the activation key file once using the activation key number and registration ID provided on the activation key code Up to 8 activation keys can be downloaded as one activation key file Up to 30 activation key files can be installed on the SD Memory Card It is possible to send the activation key file to a specified e mail address at the same time as downloading it to a PC Make su...

Страница 50: ...le transferring files to the SD memory card the PBX automatically renames them according to the header information A message will be displayed when the transfer is complete 4 Click OK 5 Under Configuration click Slot 6 Click Activation Key 7 For IP trunk activation key file s click Execute A confirmation message will be displayed Click Yes Note It is necessary to restart the PBX to activate the So...

Страница 51: ...he PBX Detailed instructions for planning the installation site installing the shelves and optional service cards and cabling of peripheral equipment are provided Further information on system expansion and peripheral equipment installation is included Installation Manual 51 ...

Страница 52: ...ty may lead to the product falling over and causing injury or may impair the product s performance Areas with high amounts of dust High amounts of dust can lead to fire or electric shock and impair the performance of the product CAUTION To prevent malfunction noise or discolouration follow the instructions below Do not install the system in the following locations In direct sunlight and hot cold o...

Страница 53: ...e cables when connecting SLTs data terminals answering machines computers Voice Processing Systems etc Mis wiring may cause the PBX to operate improperly Refer to Section 3 Installation when wiring the system If an extension does not operate properly disconnect the telephone from the extension line and connect it again or turn off the PBX using the power switch then turn it on again Use twisted pa...

Страница 54: ...ard 2 AC Cord with a Ferrite Core 1 1 2 Metal Bracket 1 Anchor Plug 4 Fan Guard 2 Mini Plug for pager and music source 4 SD Memory Card 1 Screw A 4 Screw B 6 Screw C 2 1 In Canada there is no ferrite core attached to the AC cord 2 KX TDE600BX is supplied with 2 types of AC cord Please use whichever is appropriate for the country area 54 Installation Manual 3 2 1 Unpacking ...

Страница 55: ... appropriate for the country area Supplied Items for the Mounting Kit KX TDA6201 Unpack the box and check the items below Wall Bracket Right 2 Wall Bracket Left 2 Base Stand 4 Support Bracket 4 Washer 16 Screw D 8 CAUTION If you are installing a multiple shelf system in an area prone to earthquakes make sure to fix the system to the wall using the wall brackets Note When installing the Mounting Ki...

Страница 56: ...TDE620 A B F C A B G E J K H E D I A RUN Indicator B ALARM Indicator C MNT Port D LAN Port E PSU Slot F Free Slots 1 to 10 from the left G IPCEMPR Card H BUS M Card Slot I RS 232C Port J Free Slots 1 to 11 from the left K BUS S Card 56 Installation Manual 3 2 2 Names and Locations ...

Страница 57: ...d screwdriver into the opening on the left of the screw cover and unlatch the screw cover Screw Cover 2 Turn the screw anticlockwise to loosen 3 Slide the front cover to the right until it stops then lift the front cover Installation Manual 57 3 2 3 Opening Closing the Front Cover ...

Страница 58: ...slide the front cover to the left until it locks 2 Turn the screw clockwise to tighten 3 Secure the screw cover 1 2 CAUTION For safety reasons close the front cover and tighten the screw before operating the PBX Do not forget to tighten the screw before securing the screw cover 58 Installation Manual 3 2 3 Opening Closing the Front Cover ...

Страница 59: ...ed using the screws C when installing a multiple shelf system mounting the shelf on the wall or installing the shelf near the wall to protect the air vents on the back of the shelf Fan Guards Screw C Note If you need to remove the Fan Guard Screw C Installation Manual 59 3 2 4 Attaching Fan Guards ...

Страница 60: ...ings of the shelf Allow space of at least 10 cm at the sides of the shelf and 20 cm above the top mounted shelf Make sure that the surface behind the shelf is flat and free of obstacles so that the openings on the back of the shelf will not be blocked Make sure that the surface behind the shelf is not made of wood Note Make sure to remove the front cover from each shelf before installing the shelv...

Страница 61: ...the floor using the metal bracket as a template Fix the metal bracket in place with 4 screws A TOP 30 mm 8 mm Floor Screw A Metal Bracket Anchor Plug Anchor Plug Hammer Metal Bracket Screw A 2 Lift the Basic Shelf attach it to the metal bracket and slide it backwards until it locks FRONT TOP 1 2 Metal Bracket Installation Manual 61 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standin...

Страница 62: ...nting Expansion Shelf 1 For the 2 shelf system attach the metal bracket supplied with the Expansion Shelf 1 to the Basic Shelf first Then mount Expansion Shelf 1 on the Basic Shelf 1 Remove the 4 tabs on the top cover of the Basic Shelf by using a flathead screwdriver as shown below Basic Shelf 62 Installation Manual 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing ...

Страница 63: ...rews B TOP Screw B Metal Bracket 3 Lift Expansion Shelf 1 attach it to the metal bracket on the Basic Shelf and slide it backwards until it locks 1 2 Metal Bracket Installation Manual 63 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing ...

Страница 64: ... Shelf 1 to the metal bracket with 2 screws B Screw B Shelf installation is complete Next it is necessary to connect the shelves 64 Installation Manual 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing ...

Страница 65: ...fer to 3 5 1 BUS M Card KX TDA6110 and 3 6 1 BUS S Card Note When installing or removing the BUS M card make sure that the DC power supply is turned off 1 Insert the BUS M card along the guide rails in the BUS M Card Slot the right most slot of the Basic Shelf Guide Rail 2 Push the release lever in the direction of the arrow so that the BUS M card engages securely with the connector on the back bo...

Страница 66: ...he BUS M card in the Basic Shelf Then plug the other end into the BUS S card in Expansion Shelf 1 Note When plugging or unplugging the Bus Cable make sure that the DC power supply is turned off For Expansion Shelf 1 Bus Cable 66 Installation Manual 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing ...

Страница 67: ...d Expansion Shelf 1 with the screws of the BUS M card Note When attaching or removing the noise shield wires make sure that the DC power supply is turned off Noise Shield Wire Screw Installation Manual 67 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing ...

Страница 68: ...you with the base stands and wall brackets Construction of 3 or 4 shelf System Tower Type 3 shelf System Expansion Shelf 1 Basic Shelf Metal Bracket Metal Bracket Expansion Shelf 3 Expansion Shelf 2 Metal Bracket Metal Bracket Wall Bracket Right Wall Bracket Right Wall Bracket Left Wall Bracket Left 4 shelf System Base Stand Support Bracket 68 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf...

Страница 69: ...s not made of wood Note Make sure to remove the front cover from each shelf before installing the shelves refer to 3 2 3 Opening Closing the Front Cover Do not install any optional service cards or a PSU in the shelves before installation Installing the Basic Shelf To install the Basic Shelf attach the metal bracket supplied with the Basic Shelf to the base stands supplied with the Mounting Kit fi...

Страница 70: ...ssary it is possible to reverse the direction of the base stands as shown below 2 Place the metal bracket on the base stands Metal Bracket 70 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 71: ...ake 4 holes for anchor plugs on the floor using the measurements indicated here 510 mm Floor Wall 287 mm 95 mm 382 mm If the direction of the base stands is reversed the measurement must be 443 4 mm Installation Manual 71 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 72: ...t easy to adjust the position of the shelves later Anchor Plug Hammer 30 mm 8 mm Base Stand Washer Screw A Floor Anchor Plug Screw A Washer 6 Remove the 4 tabs on the top cover of the Basic Shelf by using a flathead screwdriver as shown below Basic Shelf 72 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 73: ... metal bracket and slide it backwards until it locks FRONT 1 2 FRONT 1 2 TOP TOP Metal Bracket 8 Secure the Basic Shelf to the metal bracket with 2 screws B Screw B Installation Manual 73 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 74: ...c Shelf fix Expansion Shelf 1 to the wall Then mount Expansion Shelf 2 on Expansion Shelf 1 Expansion Shelf 1 1 Fix the metal bracket to the Basic Shelf with 4 screws B TOP Screw B Metal Bracket 2 Remove the 4 tabs on the top cover of Expansion Shelf 1 by using a flathead screwdriver as shown below Expansion Shelf 1 74 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 75: ...the metal bracket on the Basic Shelf and slide it backwards until it locks 1 2 Metal Bracket 4 Secure Expansion Shelf 1 to the metal bracket with 2 screws B Screw B Installation Manual 75 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 76: ...Fixing to the Wall 1 Attach the metal bracket to the wall brackets Wall Bracket Left Wall Bracket Right Metal Bracket 76 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 77: ...the wall using the wall brackets as a template Fix the wall brackets to the wall with 4 screws A Notice Drive mounting screws into the wall Be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall Installation Manual 77 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 78: ...ot to damage or dirty the shelves Screw A Washer Wall Wall Bracket Left Wall Bracket Right Anchor Plug Hammer Anchor Plug 30 mm 413 mm 8 mm 892 mm 62 mm Screw A Washer Wall Bracket 78 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 79: ...stands to adjust the position Since the base stands are attached loosely to the floor it should be possible to adjust the position of the shelves Then tighten the screws connecting the base stands to the floor Floor Wall 95 mm 382 mm Base Stand Installation Manual 79 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 80: ...etal Bracket 2 Secure Expansion Shelf to the metal bracket 2 with 2 screws B Screw B Installation of a 3 shelf system is complete Next it is necessary to connect the shelves If you are installing a 4 shelf system follow the procedure below before connecting the shelves 80 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 81: ...sion Shelf 3 After mounting Expansion Shelf 3 on Expansion Shelf 2 fix Expansion Shelf 3 to the wall Expansion Shelf 3 1 Remove the 4 tabs on the top cover of Expansion Shelf 2 by using a flathead screwdriver as shown below Expansion Shelf 2 2 Fix the metal bracket to Expansion Shelf 2 with 4 screws B TOP Screw B Metal Bracket Installation Manual 81 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower ...

Страница 82: ...r as shown below Expansion Shelf 3 4 Fasten the wall brackets loosely to Expansion Shelf 3 with 4 screws D This makes it easy to adjust the position of the shelves later Screw D Wall Bracket Right Wall Bracket Left 82 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 83: ... Expansion Shelf 3 attach it to the metal bracket fixed on Expansion Shelf 2 and slide it backwards until it locks 1 2 Metal Bracket Installation Manual 83 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 84: ...6 Secure Expansion Shelf 3 to the metal bracket with 2 screws B Screw B 84 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 85: ...careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall When installing anchor plugs in the wall be careful not to damage or dirty the shelves 62 mm 1731 mm 413 mm Anchor Plug Wall Screw A Washer Wall Bracket Left Wall Bracket Right Screw A Hammer Anchor Plug Washer Wall Bracket 30 mm 8 mm Installation Manual 85 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 86: ...ackets are attached loosely to Expansion Shelf 3 it should be possible to adjust the position of the shelves Then tighten the screws connecting the wall brackets to Expansion Shelf 3 Floor Wall Expansion Shelf 3 Wall Bracket Shelf installation is complete Next it is necessary to connect the shelves 86 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 87: ...to each Expansion Shelf For details about the cards refer to 3 5 1 BUS M Card KX TDA6110 3 5 2 BUS ME Card KX TDA6111 and 3 6 1 BUS S Card Note When installing or removing the BUS M card make sure that the DC power supply is turned off 1 Mount 1 BUS ME card for a 3 shelf system or 2 BUS ME cards for a 4 shelf system on the BUS M card as shown below inside BUS M Card Screw BUS ME Card for Expansion...

Страница 88: ...uide Rail 3 Push the release lever in the direction of the arrow so that the BUS M card engages securely with the connector on the back board Release Lever Back Board 4 Turn the 2 screws clockwise to fix the BUS M card in place Screws 88 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 89: ...other end into the BUS S card in each Expansion Shelf Note When plugging or unplugging the Bus Cables make sure that the DC power supply is turned off Bus Cable For Expansion Shelf 3 For Expansion Shelf 2 For Expansion Shelf 1 Installation Manual 89 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 90: ...elf and each Expansion Shelf with the screws of the BUS M card Note When attaching or removing the noise shield wires make sure that the DC power supply is turned off Noise Shield Wire Screw 90 Installation Manual 3 2 6 Installation of 3 or 4 shelf System Tower Type ...

Страница 91: ...s may damage them or cause an injury CAUTION Do not block the openings of the shelf Allow space of at least 10 cm at the sides of the shelf and 20 cm above the top mounted shelf Make sure that the surface behind the shelf is flat and free of obstacles so that the openings on the back of the shelf will not be blocked Make sure that the surface behind the shelf is not made of wood Note Make sure to ...

Страница 92: ...and fix the Basic Shelf to it To install Expansion Shelf 1 attach the metal bracket supplied with Expansion Shelf 1 to the Basic Shelf Then mount Expansion Shelf 1 on the Basic Shelf Basic Shelf 1 Attach the support brackets to the base stands Support Bracket Base Stand Note If necessary it is possible to reverse the direction of the base stands as shown below 92 Installation Manual 3 2 7 Installa...

Страница 93: ...Place the metal bracket on the base stands Metal Bracket 3 Attach the metal bracket to the base stands with 4 screws B Screw B Installation Manual 93 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 94: ...floor using the measurements indicated here 510 mm Floor Wall 287 mm 95 mm 382 mm If the direction of the base stands is reversed the measurement must be 443 4 mm 94 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 95: ...th 4 screws A Anchor Plug Hammer 30 mm 8 mm Base Stand Washer Screw A Floor Anchor Plug Screw A Washer 6 Remove the 4 tabs on the top cover of the Basic Shelf by using a flathead screwdriver as shown below Basic Shelf Installation Manual 95 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 96: ...metal bracket and slide it backwards until it locks FRONT 1 2 FRONT 1 2 TOP TOP Metal Bracket 8 Secure the Basic Shelf to the metal bracket with 2 screws B Screw B 96 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 97: ...sic Shelf with 4 screws B TOP Screw B Metal Bracket 2 Remove the 4 tabs on the top cover of Expansion Shelf 1 by using a flathead screwdriver as shown below Expansion Shelf 1 Installation Manual 97 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 98: ...just the position of the shelves later Screw D Wall Bracket Right Wall Bracket Left 4 Lift Expansion Shelf 1 attach it to the metal bracket fixed on the Basic Shelf and slide it backwards until it locks 1 2 Metal Bracket 98 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 99: ... plugs in the wall using the wall brackets as a template Fix the wall brackets to the wall with 4 screws A Notice Drive mounting screws into the wall Be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall Installation Manual 99 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 100: ... to damage or dirty the shelves Screw A Washer Wall Wall Bracket Left Wall Bracket Right Anchor Plug Hammer Anchor Plug 30 mm 413 mm 8 mm 892 mm 62 mm Screw A Washer Wall Bracket 100 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 101: ...sely to the floor it should be possible to adjust the position of the shelves Then tighten the screws connecting the base stands to the floor Floor Wall 95 mm 382 mm Base Stand Installation of the first 2 shelves is complete Next install Expansion Shelves 2 and 3 next to the Basic Shelf and Expansion Shelf 1 Installation Manual 101 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 102: ... connected to the Basic Shelf using Bus Cables Therefore make sure that Expansion Shelves 2 and 3 are installed so that the Bus Cables can reach the Basic Shelf Basic Shelf and Expansion Shelf 1 Expansion Shelves 2 and 3 Shelf installation is complete Next it is necessary to connect the shelves 102 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 103: ...s about the cards refer to 3 5 1 BUS M Card KX TDA6110 3 5 2 BUS ME Card KX TDA6111 and 3 6 1 BUS S Card Note When installing or removing the BUS M card make sure that the DC power supply is turned off 1 Mount 2 BUS ME cards on the BUS M card as shown below inside BUS M Card Screw BUS ME Card for Expansion Shelf 3 BUS ME Card for Expansion Shelf 2 2 Insert the BUS M card along the guide rails in t...

Страница 104: ...row so that the BUS M card engages securely with the connector on the back board Release Lever Back Board 4 Turn the 2 screws clockwise to fix the BUS M card in place Screws 104 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 105: ...ther end into the BUS S card in each Expansion Shelf Note When plugging or unplugging the Bus Cables make sure that the DC power supply is turned off For Expansion Shelf 3 For Expansion Shelf 2 For Expansion Shelf 1 Bus Cable Installation Manual 105 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 106: ...lf and each Expansion Shelf with the screws of the BUS M card Note When attaching or removing the noise shield wires make sure that the DC power supply is turned off Noise Shield Wire Screw 106 Installation Manual 3 2 7 Installation of 4 shelf System Side by side Type ...

Страница 107: ...cles so that the openings on the back of the shelf will not be blocked Make sure that the surface behind the shelf is not made of wood Notice When placing the metal bracket make sure that the TOP arrow is pointing upward When driving the screws into the wall be careful to avoid touching any metal laths wire laths or metal plates in the wall When this product is no longer in use make sure to detach...

Страница 108: ...l Bracket Wall Screw A Hammer Anchor Plug Screw A Metal Bracket Drive the screw to this point 2 Hook the shelf onto the metal bracket making sure that the shelf slides down and onto the hooked parts of the metal bracket Use 2 screws B to fix both sides of the shelf TOP Screw B 108 Installation Manual 3 2 8 Wall Mounting KX TDE600 KX TDE620 ...

Страница 109: ...cessary to install an optional BUS M card in the Basic Shelf For how to connect the shelves refer to Connecting Shelves in 3 2 5 Installation of Basic System or 2 shelf System Floor Standing For a 3 or 4 shelf System Basic Shelf 2 or 3 Expansion Shelves It is necessary to install an optional BUS M card in the Basic Shelf and mount 1 BUS ME card for a 3 shelf system or 2 BUS ME cards for a 4 shelf ...

Страница 110: ...SU M or KX A229 for PSU L WARNING Each PSU complies with Safety Class 1 of IEC60950 EN60950 UL60950 CAN CSA C22 2 No 60950 and AS NZS60950 therefore a protective earth connection exists between the mains outlet ground and the PSU case To ensure the PBX chassis is safely grounded it is essential that the PSU case be securely fastened to the PBX chassis with the 4 screws provided with each PSU Never...

Страница 111: ...g a PSU only Do not replace or remove the PSU for any other purpose Installing the Power Supply Unit 1 Insert the PSU along the guide rails CAUTION For safety reasons do not touch parts in the PSU Guide Rail 2 Push the release lever in the direction of the arrow so that the PSU engages securely with the connector on the back board Release Lever Back Board Installation Manual 111 3 2 9 Installing R...

Страница 112: ...e numbers 1 to 4 to fix the PSU 1 3 2 4 Screws Replacing the Power Supply Unit 1 Unplug the AC power cord and Back up Battery Cable 2 Turn the 4 screws anticlockwise to loosen them Screws 112 Installation Manual 3 2 9 Installing Replacing the Power Supply Unit ...

Страница 113: ...f the arrow to disconnect the PSU from the back board Release Lever Back Board 4 Replace the PSU Current PSU New PSU 5 Follow the steps in Installing the Power Supply Unit Installation Manual 113 3 2 9 Installing Replacing the Power Supply Unit ...

Страница 114: ... earthing wire of the AC cable has an effect against external noise and lightning strikes but it may not be enough to protect the PBX A permanent connection between earth and the earth terminal of each PBX must be made CAUTION Make sure to separately connect the frame of each shelf to a different earth terminal Do not connect it to other shelves For earthing wire green and yellow insulation is req...

Страница 115: ...on the PSU only after the installation of the shelves is finished and AC power is available It is recommended to connect all installed shelves of the system to backup batteries Note that backup batteries can not provide a backup power supply to any shelves which are not directly connected to the backup batteries The recommended maximum capacity per shelf is 28 Ah to maintain effective battery char...

Страница 116: ...ctor Battery Switch Back up Battery Cable Fuse Backup Batteries VRLA 12 V DC x 3 ON OFF Note When connecting backup batteries make sure to use the same number of Back up Battery Cables as the number of installed shelves even between connected batteries For example if 4 shelves are installed 4 cables must be attached to each terminal of each battery as shown above If the length of time that power m...

Страница 117: ...ttery switch on the PSU 2 Connect each Back up Battery Cable to its own set of 3 identical backup batteries Red Black Battery Connector Battery Switch Back up Battery Cable Fuse Backup Batteries VRLA 12 V DC x 3 ON OFF Installation Manual 117 3 2 11 Backup Battery Connection ...

Страница 118: ...MPR card BUS M card or BUS S card the DC power supply must be turned off Note The optional service cards can be installed or removed while the DC power is supplied Installing Optional Service Cards 1 Insert the card along the guide rails Guide Rail 2 Holding the card as shown below push the release lever in the direction of the arrow so that the card engages securely with the connector on the back...

Страница 119: ...Turn the 2 screws clockwise to fix the card in place Screws Note Make sure the screws are tightened to earth the card securely Installation Manual 119 3 2 12 Installing Removing the Optional Service Cards ...

Страница 120: ...over each slot in which no optional service card is installed by using a Blank Slot Cover Failure to install the Blank Slot Cover may cause electromagnetic interference 120 Installation Manual 3 2 12 Installing Removing the Optional Service Cards ...

Страница 121: ...ise to loosen them Screws 2 Pull the release lever in the direction of the arrow to disconnect the card from the back board Pull the card from the shelf to remove it Release Lever Back Board Installation Manual 121 3 2 12 Installing Removing the Optional Service Cards ...

Страница 122: ...tch bend or pinch the AC power cord Cable Handling for Each Shelf When cables are connected to the shelf run the cables to either the right or the left and then towards the back of the shelf as shown below 3 4 1 2 122 Installation Manual 3 2 13 Cable Handling ...

Страница 123: ...ling for Connected Shelves When running connected cables towards the back of the shelves make sure not to block the opening of each Fan Guard as shown below Fan Guard Installation Manual 123 3 2 13 Cable Handling ...

Страница 124: ...X TDA0188 BRI4 KX TDA0284 BRI8 KX TDA0288 PRI30 KX TDA0290CE KX TDA0290CJ PRI23 KX TDA0290 IP EXT16 KX TDA0470 IP GW4E KX TDA0484 IP GW16 KX TDA0490 BNC 1 2 E1 KX TDA0188 PRI30 KX TDA0290CE KX TDA0290CJ Amphenol Type A Type B Shielded twisted pair cable 50 25 26 1 DHLC8 KX TDA0170 DLC8 KX TDA0171 DLC16 KX TDA0172 SLC8 KX TDA0173 CSLC16 KX TDA0177 ESLC16 KX TDA6174 EMSLC16 KX TDA6175 ECSLC24 KX TDA...

Страница 125: ...d for 10 pin Terminal Block 8 pin Terminal Block 8 1 10 1 DPH4 KX TDA0161 DPH2 KX TDA0162 EIO4 KX TDA0164 RS 232C Shielded cable 9 5 6 1 Basic Shelf KX TDE600 Mini Plug 2 4 IPCEMPR Installation Manual 125 3 2 14 Types of Connectors ...

Страница 126: ...d PRI23 cards Attaching to an RJ45 Connector For the IPCEMPR Card Wrap the cable once around the ferrite core then close the case of the ferrite core Attach the ferrite core 3 cm away from the connector The ferrite core is included with the PBX 3 cm For T1 E1 PRI IP GW16 IP EXT16 Cards Wrap the cable once around the ferrite core then close the case of the ferrite core Attach the ferrite core 5 cm ...

Страница 127: ...ite core When 3 or 4 cables are used for connection simply pass the cables through the ferrite core Note For every 4 cables use 1 ferrite core a ferrite core holds a maximum of 4 cables Attaching to an Amphenol Connector For Extension Cards Pass the cable through the ferrite core then close the case of the ferrite core Attach the ferrite core 3 cm away from the connector The ferrite core is includ...

Страница 128: ...If you need to open the ferrite core use a flathead screwdriver to unlatch the case of the ferrite core 128 Installation Manual 3 2 15 Attaching a Ferrite Core ...

Страница 129: ...w to fix the upper part and use Velcro tape to fix the lower part of the connector Type A Spring Latch Velcro Tape Type B Screw Velcro Tape Velcro Tape Velcro Tape 2 1 2 2 1 Spring Latch 1 Spring Latch Remove the screw on the optional service card Insert the screw included with the Amphenol or optional service card Installation Manual 129 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector ...

Страница 130: ...EF MF TG RG T1G R1G EG MG TH RH T1H R1H EH MH DHLC8 RA TA D2A D1A RB TB D2B D1B RC TC D2C D1C RD TD D2D D1D RE TE D2E D1E RF TF D2F D1F RG TG D2G D1G RH TH D2H D1H DLC8 D2A D1A D2B D1B D2C D1C D2D D1D D2E D1E D2F D1F D2G D1G D2H D1H DLC16 D2A D1A D2B D1B D2C D1C D2D D1D D2E D1E D2F D1F D2G D1G D2H D1H D2I D1I D2J D1J D2K D1K D2L D1L D2M D1M D2N D1N D2O D1O D2P D1P EMSLC16 RA TA RB TB RC TC RD TD R...

Страница 131: ...protect the system from electrical surges we strongly recommend connecting the system to a surge protector that meets the following specifications Surge arrestor type 3 electrode arrestor DC spark over voltage 230 V Maximum peak current at least 10 kA Additionally proper earthing is very important for the protection of the system refer to 3 2 10 Frame Earth Connection Many countries areas have reg...

Страница 132: ...e CS If you install an extension outside of the building the following precautions are recommended a Install the extension wire underground b Use a conduit to protect the wire Note The surge protector for an extension and CS is different from that for trunks Installation of an Earth Rod Trunk PBX Earthing Wire Earth Rod Underground Surge Protector 132 Installation Manual 3 2 17 Surge Protector Ins...

Страница 133: ...ire should be as short as possible 3 The earthing wire should run straight to the earth rod Do not run the wire around other objects 4 Bury the earth rod at least 50 cm underground Note The above figures are recommendations only The length of earth rod and the required depth depend on the composition of the soil Installation Manual 133 3 2 17 Surge Protector Installation ...

Страница 134: ...rts LAN connection so that IP telephones IP PTs IP softphones SIP Extensions and PCs can be connected on a private IP network Mountable Cards Either one of the DSP16 or DSP64 cards refer to 3 3 2 DSP16 Card KX TDE0110 and DSP64 Card KX TDE0111 IPCMEC card refer to 3 3 3 IPCMEC Card KX TDE0105 RMT card refer to 3 3 4 RMT Card KX TDA0196 SD CARD 2 SD CARD 4 5 SD CARD 3 1 LEDs SD Memory Card Slot Cov...

Страница 135: ...port for PC connection and the LAN port for LAN connection The maximum length of the cable to be connected to the IPCEMPR card is 100 m When connecting the RJ45 connector attach the ferrite core included with the PBX Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core For details about Virtual Slots refer to 1 3 3 System Capacity For details about the activation keys refer to 2 1 Information about the Activa...

Страница 136: ...n OFF Off line ON Linked normally Flashing In communication 100 Yellow Data transmission speed indication OFF 10 Mbps ON 100 Mbps LAN 1 LINK Green Link status indication OFF Off line ON Linked normally Flashing In communication 100 Yellow Data transmission speed indication OFF 10 Mbps ON 100 Mbps 136 Installation Manual 3 3 1 IPCEMPR Card ...

Страница 137: ...and G 711 codec methods To be mounted on the IPCEMPR card DSP16 Card DSP64 Card Screw inside Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 3 User supplied not included none Note Depending on the number and the type of IP trunks and IP telephones you wish to use required activation keys are determined and either the DSP16 or DSP64 card is selected to be installed If the preinstall...

Страница 138: ... When installing the DSP16 or DSP64 card hold down the shaded areas of the card to connect it firmly 138 Installation Manual 3 3 2 DSP16 Card KX TDE0110 and DSP64 Card KX TDE0111 ...

Страница 139: ... data For details refer to 2 5 1 Tool SD memory backup and 2 6 3 Utility File Transfer PBX SD Card to PC in the PC Programming Manual After installing the IPCMEC card the PBX must be initialised For details about the initialisation procedure refer to 3 15 1 Starting the PBX After initialisation even after restoring system data some data e g SMDR data will not be restored For further information ab...

Страница 140: ...te communication with the PBX ITU T V 90 support To be mounted on the IPCEMPR card inside RMT Card Screw IPCEMPR Card Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 User supplied not included none 140 Installation Manual 3 3 4 RMT Card KX TDA0196 ...

Страница 141: ...runk Card V SIPGW16 Virtual Card for 16 channel SIP trunk Compliant with RFC 3261 3262 3264 3311 3581 3960 and 4028 protocols and ITU T G 729A and G 711 codec methods Also supports T 38 protocol Virtual 32 Channel VoIP Extension Card V IPEXT32 Virtual Card for 32 VoIP extensions Compliant with Panasonic proprietary protocol and ITU T G 729A G 711 and G 722 codec methods Virtual 32 Channel SIP Exte...

Страница 142: ...Bus Cable 1 User supplied not included none LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Card status indication OFF Starting up Green ON Normal LINK3 Green Link status indication for Expansion Shelf 3 OFF Connection error ON Normal connection LINK2 Green Link status indication for Expansion Shelf 2 OFF Connection error ON Normal connection LINK1 Green Link status indication for ...

Страница 143: ...ting Expansion Shelf 2 or 3 To be mounted on the BUS M card installed in the Basic Shelf inside BUS ME Card BUS M Card Screw Accessories and User supplied Items Accessories included Bus Cable 1 Screws 2 User supplied not included none Installation Manual 143 3 5 2 BUS ME Card KX TDA6111 ...

Страница 144: ...sed in the BUS S card There is a risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Note The BUS S card must be version 2 000 or later LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication Green ON Normal Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of S...

Страница 145: ...and 3 7 4 CID8 Card KX TDA0193 Amphenol To trunk LED Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 User supplied not included Amphenol connector Note To connect the Amphenol connector refer to 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector For details about power failure transfer refer to 3 14 1 Power Failure Connections To confirm the trunk connection refer to Confirming the Trunk Con...

Страница 146: ...ng port 10 35 TJ Tip port 10 11 RK Ring port 11 36 TK Tip port 11 12 RL Ring port 12 37 TL Tip port 12 13 RM Ring port 13 38 TM Tip port 13 14 RN Ring port 14 39 TN Tip port 14 15 RO Ring port 15 40 TO Tip port 15 16 RP Ring port 16 41 TP Tip port 16 17 25 Reserved 42 50 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Norma...

Страница 147: ... refer to Confirming the Trunk Connection in 3 15 1 Starting the PBX Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA Ring port 1 26 TA Tip port 1 2 RB Ring port 2 27 TB Tip port 2 3 RC Ring port 3 28 TC Tip port 3 4 RD Ring port 4 29 TD Tip port 4 5 RE Ring port 5 30 TE Tip port 5 6 RF Ring port 6 31 TF Tip port 6 7 RG Ring port 7 32 TG Tip port 7...

Страница 148: ...n Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service 148 Installation Manual 3 7 2 DID8 Card KX TDA0182 ...

Страница 149: ...hes for ports 01 08 at OFF positions Set all DIP switches for ports 09 16 at OFF positions Ports 09 16 Ports 01 08 CID PAY8 Card inside Screw ON OFF ON OFF SW2 SW2 Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 User supplied not included none Switch Settings on ELCOT16 card Switch Type Usage and Status Definition Port Setting DIP Set all DIP switches at OFF positions Installatio...

Страница 150: ...ON ON OFF SW2 CID8 Card inside Screw Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 User supplied not included none Switch Settings on ELCOT16 card Switch Type Usage and Status Definition Port Setting DIP Keep all DIP switches at default ON positions Do not change the positions of these switches 150 Installation Manual 3 7 4 CID8 Card KX TDA0193 ...

Страница 151: ...onnector refer to 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector To confirm the trunk connection refer to Confirming the Trunk Connection in 3 15 1 Starting the PBX Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 TA Tip port 1 26 RA Ring port 1 2 T1A Tip 1 port 1 27 R1A Ring 1 port 1 3 EA E line port 1 28 MA M line port 1 4 SGA SG line port 1 29 SGB SG line ...

Страница 152: ...3 R1F Ring 1 port 6 19 EF E line port 6 44 MF M line port 6 20 TG Tip port 7 45 RG Ring port 7 21 T1G Tip 1 port 7 46 R1G Ring 1 port 7 22 EG E line port 7 47 MG M line port 7 23 TH Tip port 8 48 RH Ring port 8 24 T1H Tip 1 port 8 49 R1H Ring 1 port 8 25 EH E line port 8 50 MH M line port 8 LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Gre...

Страница 153: ...s Notice When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core except in Canada where the ferrite core is not necessarily required Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Note This optional service card can be used for either trunk or extension connection by setting the A B switch or using the connector with appropriate pin assignments To confirm the trunk connection refer to Confir...

Страница 154: ... Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service SYNC ERR Red Non synchronisation status indication OFF Normal ON Out of synchronisation RAI Red RAI signal status indication OFF Normal ON A...

Страница 155: ...ed ON Synchronised Flashing 60 times per minute Synchronised Clock Master Maximum Cabling Distance of Extension Connection The maximum length of the extension cable that connects the T1 cards is shown below Diameter Maximum Distance 0 5 mm 200 m Installation Manual 155 3 7 6 T1 Card KX TDA0187 ...

Страница 156: ...ct to the trunk directly E1 ports are SELV ports and should only be connected to SELV services Notice When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Note In some countries areas this optional service card must not be connected to the Public Switched Telephone Network Use only 1 type of connector RJ45 or BNC for connection RJ45 and BNC c...

Страница 157: ... outer conductor Connection of 1 and 2 Open default Connection of 2 and 3 Short Pin Assignments RJ45 Connector for Trunk Use No Signal Name Level V Function 8 1 1 RX Receive data 2 RX Receive data 3 Reserved 4 TX Transmit data 5 TX Transmit data 6 8 Reserved RJ45 Connector for Extension use No Signal Name Level V Function 8 1 1 TX Transmit data 2 TX Transmit data 3 Reserved 4 RX Receive data 5 RX ...

Страница 158: ...nchronisation status indication OFF Normal ON Out of synchronisation RAI Red RAI signal status indication OFF Normal ON Alarm Clock Slave Flashing 60 times per minute Alarm Clock Master AIS Red AIS status indication OFF Normal ON Alarm SYNC Green Synchronisation status indication OFF Not synchronised ON Synchronised Flashing 60 times per minute Synchronised Clock Master Maximum Cabling Distance of...

Страница 159: ...ure to do so may cause damage to the power supply circuit of the BRI4 BRI8 card or the terminal When connecting these optional service cards to the trunk connect through an NT1 do not connect to the U interface of the trunk directly Notice When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Note LINE 5 to LINE 8 are for BRI8 card only These ...

Страница 160: ...ctor for Extension Use No Signal Name Level V Function 8 1 1 2 Reserved 3 RX2 Receive data 2 4 TX1 Transmit data 1 5 TX2 Transmit data 2 6 RX1 Receive data 1 7 8 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Re...

Страница 161: ... details Note LINE 5 to LINE 8 are for BRI8 card only LINE LED Pattern Layer 1 Layer 2 Master Clock LED Pattern OFF OFF OFF 1 s ON OFF OFF 1 s ON ON OFF 1 s ON OFF ON 1 s ON ON ON 1 s Layer 1 ON Synchronous Layer 2 ON Link established OFF Link not established Master Clock ON Master OFF Slave Installation Manual 161 3 7 8 BRI4 Card KX TDA0284 and BRI8 Card KX TDA0288 ...

Страница 162: ...ects the PBX and the ISDN terminal equipment TE is shown below CAT 5 Under 1000 m TE Point to Point Expansion Point to Multipoint Point to Multipoint TE 1 TE 8 TE 8 TE 1 CAT 5 Under 150 m CAT 5 Under 500 m CAT 5 Under 50 m 162 Installation Manual 3 7 8 BRI4 Card KX TDA0284 and BRI8 Card KX TDA0288 ...

Страница 163: ...ports and should only be connected to SELV services Notice When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Note In some countries areas this optional service card must not be connected to the Public Switched Telephone Network Use only 1 type of connector RJ45 or BNC for connection RJ45 and BNC cannot be used simultaneously This optional ...

Страница 164: ...Level V Function 8 1 1 RX Receive data 2 RX Receive data 3 Reserved 4 TX Transmit data 5 TX Transmit data 6 8 Reserved RJ45 Connector for Extension Use No Signal Name Level V Function 8 1 1 TX Transmit data 2 TX Transmit data 3 Reserved 4 RX Receive data 5 RX Receive data 6 8 Reserved BNC coaxial Connector TX No Signal Name Level V Function 1 2 1 TX Transmit data 2 TX Transmit data BNC coaxial Con...

Страница 165: ...dication OFF Normal ON Alarm Clock Slave Flashing 60 times per minute Alarm Clock Master AIS Red AIS status indication OFF Normal ON Alarm SYNC Green Synchronisation status indication OFF Not synchronised ON Synchronised Flashing 60 times per minute Synchronised Clock Master D LINK Green Data link status indication OFF Not established ON Established Maximum Cabling Distance of Extension Connection...

Страница 166: ...should only be connected to SELV services Notice When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core except in Canada where the ferrite core is not necessarily required Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Note This optional service card can be used for either trunk or extension connection by setting the A B switch or using the connector with appropriate pin assignments To conf...

Страница 167: ...ndication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service SYNC ERR Red Non synchronisation status indication OFF Normal ON Out of synchronisation RAI Red RAI signal status indication OFF Normal ON Ala...

Страница 168: ...minute Synchronised Clock Master D LINK Green Data link status indication OFF Not established ON Established Maximum Cabling Distance of Extension Connection The maximum length of the extension cable that connects the PRI23 cards is shown below Diameter Maximum Distance 0 5 mm 200 m 168 Installation Manual 3 7 10 PRI23 Card KX TDA0290 ...

Страница 169: ...he IP GW4E card occupies the space of only 1 free slot when it is installed in the PBX For programming instructions and other information about the IP GW4E card refer to the documentation for the IP GW4E card To programme the IP GW4E card use the web programming designed for the IP GW4E card To confirm the trunk connection refer to Confirming the Trunk Connection in 3 15 1 Starting the PBX Pin Ass...

Страница 170: ...s indication ON On line mode OFF Off line mode Flashing Maintenance mode Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green VoIP H 323 process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link status indication OFF Connection error ON Normal connection DATA Green Data transmission indicati...

Страница 171: ...m When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core For programming instructions and other information about the IP GW16 card refer to the documentation for the IP GW16 card To programme the IP GW16 card use the web programming designed for the IP GW16 card To confirm the trunk connection refer to Confirming the Trunk Connection in 3 15 1 ...

Страница 172: ...s indication ON On line mode OFF Off line mode Flashing Maintenance mode Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green VoIP H 323 process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link status indication OFF Connection error ON Normal connection DATA Green Data transmission indicati...

Страница 173: ...ormation in the PC Programming Manual If there is a CS in out of service OUS status make sure that it is securely connected to the CSIF card If the CS remains in OUS status there may be a fault with the connection Do not leave the connected CS in OUS status since it may cause severe damage to the CSIF card Note LINE 5 to LINE 8 are for CSIF8 card only When using the CSIF4 card please note that the...

Страница 174: ...ved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service 174 Installation Manual 3 8 1 CSIF4 Card KX TDA0143 and CSIF8 Card KX TDA0144 ...

Страница 175: ... Ferrite Core To connect the Amphenol connector refer to 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector For details about power failure transfer refer to 3 14 1 Power Failure Connections Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA SLT Ring port 1 26 TA SLT Tip port 1 2 D2A PT Data port 1 Low 27 D1A PT Data port 1 High 3 Reserved 28 Reserved 4 RB SLT R...

Страница 176: ...erved 19 RG SLT Ring port 7 44 TG SLT Tip port 7 20 D2G PT Data port 7 Low 45 D1G PT Data port 7 High 21 Reserved 46 Reserved 22 RH SLT Ring port 8 47 TH SLT Tip port 8 23 D2H PT Data port 8 Low 48 D1H PT Data port 8 High 24 25 Reserved 49 50 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Orange Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle G...

Страница 177: ...ore To connect the Amphenol connector refer to 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 Reserved 26 Reserved 2 D2A Data port 1 Low 27 D1A Data port 1 High 3 4 Reserved 28 29 Reserved 5 D2B Data port 2 Low 30 D1B Data port 2 High 6 7 Reserved 31 32 Reserved 8 D2C Data port 3 Low 33 D1C Data port 3 High 9 1...

Страница 178: ... port 8 Low 48 D1H Data port 8 High 24 25 Reserved 49 50 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Orange Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Orange Flashing Detection of PT interface CS connection when starting up the PT interface CS Red ON Fault includes reset Red Fla...

Страница 179: ...o 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 D2A Data port 1 Low 26 D1A Data port 1 High 2 D2B Data port 2 Low 27 D1B Data port 2 High 3 D2C Data port 3 Low 28 D1C Data port 3 High 4 D2D Data port 4 Low 29 D1D Data port 4 High 5 D2E Data port 5 Low 30 D1E Data port 5 High 6 D2F Data port 6 Low 31 D1F Data p...

Страница 180: ... Data port 15 High 16 D2P Data port 16 Low 41 D1P Data port 16 High 17 25 Reserved 42 50 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Orange Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Orange Flashing Detection of PT interface CS connection when starting up the PT interface CS Red...

Страница 181: ...nol connector refer to 3 2 16 Fastening an Amphenol Connector For details about power failure transfer refer to 3 14 1 Power Failure Connections Pin Assignments Amphenol Connector No Signal Name Function No Signal Name Function 50 25 26 1 1 RA Ring port 1 26 TA Tip port 1 2 3 Reserved 27 28 Reserved 4 RB Ring port 2 29 TB Tip port 2 5 6 Reserved 30 31 Reserved 7 RC Ring port 3 32 TC Tip port 3 8 9...

Страница 182: ... Reserved 22 RH Ring port 8 47 TH Tip port 8 23 25 Reserved 48 50 Reserved LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service 182 Installation Manual 3 8 5 SLC8 Card KX TDA0173...

Страница 183: ...ID signals to extension ports To be mounted on the SLC8 card only EXT CID Card Screw SLC8 Card inside Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 User supplied not included none Installation Manual 183 3 8 6 EXT CID Card KX TDA0168 ...

Страница 184: ...alled in shelves in which a PSU L is installed LED Amphenol To extensions Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 2 Ferrite core 1 User supplied not included Amphenol connector Note Panasonic SLT with Message Waiting Lamp e g KX T7710 is recommended for connection to the EMSLC16 card Attach the included ferrite core to the cable Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core To c...

Страница 185: ... 11 36 TK Tip port 11 12 RL Ring port 12 37 TL Tip port 12 13 RM Ring port 13 38 TM Tip port 13 14 RN Ring port 14 39 TN Tip port 14 15 RO Ring port 15 40 TO Tip port 15 16 RP Ring port 16 41 TP Tip port 16 17 RQ Ring port 17 42 TQ Tip port 17 18 RR Ring port 18 43 TR Tip port 18 19 RS Ring port 19 44 TS Tip port 19 20 RT Ring port 20 45 TT Tip port 20 21 RU Ring port 21 46 TU Tip port 21 22 RV Ri...

Страница 186: ... Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flashing 60 times per minute Out of Service 186 Installation Manual 3 8 7 CSLC16 Card KX TDA0177 ESLC16 Card KX TDA6174 EMSLC16 Card KX TDA6175 and ECSLC24 Card KX TDA6178 ...

Страница 187: ...d not included RJ45 connector Note The maximum length of the cable to be connected to this optional service card is 100 m When connecting the RJ45 connector attach the included ferrite core Refer to 3 2 15 Attaching a Ferrite Core Pin Assignments RJ45 Connector 10BASE T 100BASE TX No Signal Name Input I Output O Function 8 1 1 TPO O Transmit data 2 TPO O Transmit data 3 TPI I Receive data 4 5 Rese...

Страница 188: ... is in use an IP PT is connected OFF No ports are in use no IP PTs are connected Note If the LINK indicator is OFF the ONLINE indicator will also be OFF ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm VoIP BUSY Green Panasonic proprietary VoIP protocol process indication OFF VoIP process inactive ON VoIP process active LINK Green Link status indication OFF Connection error ON Normal connection DATA...

Страница 189: ...ded none WARNING A lithium battery is used in OPB3 card There is a risk of explosion if the battery is replaced with the incorrect type Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is i...

Страница 190: ...gs To door openers To doorphones 10 pin 8 pin Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 3 10 pin terminal block 1 8 pin terminal block 1 User supplied not included Copper wire Note For details about connection to doorphones and door openers refer to 3 11 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays 190 Installation Manual 3 9 2 DPH4 Card KX TDA...

Страница 191: ...2 transmit 6 com2 Doorphone 2 receive 7 DP1 Doorphone 1 transmit 8 com1 Doorphone 1 receive 10 pin Terminal Block No Signal Name Function 10 1 1 2 Reserved 3 OP4b Door opener 4 4 OP4a Door opener 4 com 5 OP3b Door opener 3 6 OP3a Door opener 3 com 7 OP2b Door opener 2 8 OP2a Door opener 2 com 9 OP1b Door opener 1 10 OP1a Door opener 1 com Installation Manual 191 3 9 2 DPH4 Card KX TDA0161 ...

Страница 192: ...l openings To doorphones door openers 10 pin 8 pin Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 3 10 pin terminal block 1 8 pin terminal block 1 User supplied not included Copper wire Note For details about connection to doorphones and door openers refer to 3 11 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays 192 Installation Manual 3 9 3 DPH2 Card K...

Страница 193: ...receive 7 Call_1b RT b 1 Doorphone 1 call button 8 Call_1a RT a 1 Doorphone 1 call button com 10 pin Terminal Block No Proprietary Signal Name Standard Signal Name Function 10 1 1 2 Reserved Reserved 3 OP2b TO b 2 Door opener 2 4 OP2a TO a 2 Door opener 2 com 5 OP1b TO b 1 Door opener 1 6 OP1a TO a 1 Door opener 1 com 7 DC2b TS b 2 Doorphone control 2 8 DC2a TS a 2 Doorphone control 2 com 9 DC1b T...

Страница 194: ...a Path_1b DC1b DC1a OP1b OP1a 8 7 6 5 4 3 2 1 L O U B 12V 8V TO 0 V BL Light RT Call Button OP Door Opener Connection Terminal DC Doorphone Current Supply Control Terminal Path Doorphone Call Path Speaker Microphone Shield Call_2b Call_1a Call_2a Call_1b Doorphone 1 Adaptor 220 V BL Door Opener 1 RT L O U B L O U B 12V 8V TO 0 V German type Doorphone 1 194 Installation Manual 3 9 3 DPH2 Card KX TD...

Страница 195: ... To external sensors 10 pin 8 pin Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 3 10 pin terminal block 1 8 pin terminal block 1 User supplied not included Copper wire Note For details about connection to external sensors and external relays refer to 3 11 1 Connection of Doorphones Door Openers External Sensors and External Relays Installation Manual 195 3 9 4 EIO4 Card KX TDA016...

Страница 196: ...com 5 C2b Control 2 6 C2a Control 2 com 7 C1b Control 1 8 C1a Control 1 com 10 pin Terminal Block No Signal Name Function 10 1 1 2 Reserved 3 OP4b Opener 4 4 OP4a Opener 4 com 5 OP3b Opener 3 6 OP3a Opener 3 com 7 OP2b Opener 2 8 OP2a Opener 2 com 9 OP1b Opener 1 10 OP1a Opener 1 com 196 Installation Manual 3 9 4 EIO4 Card KX TDA0164 ...

Страница 197: ...pair of sensor and common lines are connected to the EIO4 card for each external sensor The PBX detects input from the sensor when the signal is under 100 W Connection Diagram External Sensor sensor common I O EIO4 OPB3 PBX 5V 5V 10K 33 33 4 7K 4 7K External Relay Current Limit 24 V DC 30 V AC 1 A maximum Installation Manual 197 3 9 4 EIO4 Card KX TDA0164 ...

Страница 198: ... 4 channel message card To be mounted on the OPB3 card Screw MSG4 Card OPB3 Card inside Accessories and User supplied Items Accessories included Screws 3 User supplied not included none 198 Installation Manual 3 9 5 MSG4 Card KX TDA0191 ...

Страница 199: ... may cause severe damage to the ESVM card Notice When replacing an ESVM card ensure that the status of the OPB3 card is In Service INS and then initialise the ESVM card For details about the initialisation procedure refer to 2 5 5 Tool Simplified Voice Message Delete All Recording in the PC Programming Manual When installing an ESVM card for the first time on an OPB3 card that is already installed...

Страница 200: ...echo cancellation for conferences using the Maintenance Console For details refer to Echo Cancel Conference in 4 18 2 9 System Options of the PC Programming Manual LED Indications Indication Colour Description CARD STATUS Green Red Card status indication OFF Power Off Green ON Normal all ports are idle Green Flashing 60 times per minute Normal a port is in use Red ON Fault includes reset Red Flash...

Страница 201: ...6 mm 360 m CAT 5 229 m Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 698 m ø 0 5 mm 1128 m ø 0 6 mm 1798 m CAT 5 1128 m SLT Other PT DPT APT and DSS Console PT interface CS Notice If the cabling distance exceeds the maximum cabling distance above satisfactory performance of each terminal cannot be guaranteed The connected terminals will operate over the maximum cabling distance under optimum conditions However ...

Страница 202: ... DHLC8 Card ü ü ü ü ü EMSLC16 ESLC16 ECSLC24 CSLC16 SLC8 Cards ü DLC16 DLC8 Cards ü ü ü ü indicates that the extension card supports the terminal 202 Installation Manual 3 10 1 Maximum Cabling Distances of the Extension Wiring Twisted Cable ...

Страница 203: ...ne and 2 1 1 Extension Port Configuration in the Feature Guide for further information To DHLC8 card 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 2 conductor wiring cord Connect pins T and R SLT APT Modular T Adaptor With DPT Parallel mode or eXtra Device Port XDP mode can be selected through system programming If XDP mode is enabled through system programming parallel connection is not poss...

Страница 204: ...ing cord Connect pins T and R Using an EXtra Device Port With KX DT300 Series DPT except KX DT321 To DHLC8 card DPT SLT To DHLC8 card To SLT 2 conductor wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 TO MAIN UNIT PABX TO TEL 204 Installation Manual 3 10 2 Parallel Connection of the Extensions ...

Страница 205: ...ring cord Connect pins T R D1 and D2 TO MAIN UNIT PABX TO TEL With Other DPT except KX T7560 and KX T7565 To DHLC8 card DPT SLT To DHLC8 card To SLT 2 conductor wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 TO TEL TO EMSS or TO MAIN UNIT Installation Manual 205 3 10 2 Parallel Connection of the Extensions ...

Страница 206: ...gh system programming parallel connection is not possible Refer to 1 11 9 Parallelled Telephone and 2 1 1 Extension Port Configuration in the Feature Guide for further information With KX DT300 Series DPT Using a Modular T Adaptor Slave DPT Master DPT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT...

Страница 207: ... pins T R D1 and D2 To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT To SLT Slave DPT Master DPT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT TO MAIN UNIT PABX TO MAIN UNIT PABX TO TEL TO TEL Installation Manual 207 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection ...

Страница 208: ...ect pins D1 and D2 Slave DPT SLT Master DPT Modular T Adaptor 4 conductor wiring cord Connect pins D1 and D2 2 conductor wiring cord Connect pins T and R Slave DPT Master DPT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT 208 Installation Manual 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connect...

Страница 209: ...nnect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT Slave DPT Master DPT To SLT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT Installation Manual 209 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection ...

Страница 210: ...rd Connect pins T and R Slave DPT Master DPT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT 4 conductor wiring cord Connect pins D1 and D2 Slave DPT Modular 210 Installation Manual 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection ...

Страница 211: ... wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 Slave DPT Master DPT To SLT Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m Back View of DPTs To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT Installation Manual 211 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection ...

Страница 212: ... wiring cord Connect pins T and R 4 conductor wiring cord Connect pins T R D1 and D2 Back View of DPTs Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 30 m ø 0 5 mm 50 m ø 0 6 mm 60 m CAT 5 50 m To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT To DLC8 DLC16 card To DHLC8 card for connection of SLT 212 Installation Manual 3 10 3 Digital EXtra Device Port Digital XDP Connection ...

Страница 213: ... Module must be connected to the DPTs Note The operating system of the PC required for first party call control depends on your CTI application software For details refer to the manual for your CTI application software KX DT343 KX DT346 USB Port USB Cable USB Module To PC KX T7633 KX T7636 USB Cable To PC U L L USB Port USB Module Note The maximum length of the USB cable is 3 m Installation Manual...

Страница 214: ...r openers external sensors and external relays are user supplied Maximum Cabling Distance Cable Maximum Distance ø 0 4 mm 70 m ø 0 5 mm 113 m ø 0 6 mm 180 m CAT 5 113 m Doorphone Door Opener External Sensor External Relay Device Installing the Doorphone KX T30865 KX T7765 Note The illustrations shown in the installation procedure are based on the KX T30865 1 Loosen the screw to separate the doorph...

Страница 215: ...ds of screws are included with the doorphone Please choose the appropriate kind for your wall type when a doorphone plate has been fixed to the wall when you wish to install the doorphone directly onto the wall 3 Connect the wires to the screws located in the back cover To 8 pin terminal block 4 Re attach the 2 halves and re insert the screw Installation Manual 215 3 11 1 Connection of Doorphones ...

Страница 216: ...r openers external sensors and external relays Refer to 3 9 2 DPH4 Card KX TDA0161 3 9 3 DPH2 Card KX TDA0162 and 3 9 4 EIO4 Card KX TDA0164 for pin assignments Doorphone Door Opener External Sensor External Relay Device 2 Attach the terminal blocks to the connectors of the DPH4 DPH2 EIO4 card on the PBX To doorphones door openers external sensors external relays 216 Installation Manual 3 11 1 Con...

Страница 217: ...ximum Distance 5 m Maximum Distance 2 m MNT Port RS 232C PC via MNT Port A PC can be connected to the PBX via the MNT port of the IPCEMPR card It is used for system programming diagnostics and external system database storage save load functions Pin Assignments No Signal Name Input I Output O Function 8 1 1 TPO O Transmit data 2 TPO O Transmit data 3 TPI I Receive data 4 5 Reserved 6 TPI I Receive...

Страница 218: ...inter via RS 232C The PBX is equipped with an RS 232C interface This interface provides communication between the PBX and the user supplied devices such as PC or line printers The RS 232C port is used for system programming SMDR diagnostics and external system database storage save load functions CAUTION To protect the system keep the following in mind 1 Make sure that both connector cases frame g...

Страница 219: ...B CS CTS 8 1 FG AA 3 RD RXD BB 2 SD TXD BA 20 ER DTR CD 7 SG AB 5 CS CTS CB 6 DR DSR CC CF 4 RS RTS Pin No RS 232C Signals Receive Data RXD input Conveys signals from the printer or the PC Transmit Data TXD output Conveys signals from the unit to the printer or the PC A Mark condition is held unless data or BREAK signals are being transmitted Data Terminal Ready DTR output This signal line is turn...

Страница 220: ... lead is held ON whenever DR DSR is ON Clear To Send CTS input An ON condition of circuit CS CTS indicates that the printer or the PC is ready to receive data from the unit The unit does not attempt to transfer data or receive data when circuit CS CTS is OFF Frame Ground FG Connects to the unit frame and the earth ground conductor of the AC power cord 220 Installation Manual 3 12 1 Connection of P...

Страница 221: ...hould be a 10BASE T 100BASE TX CAT 5 or higher cable Make sure that all the CAT 5 cables in use are not over 100 m in length Make sure to create a spanning tree for LAN connection in order to prevent loops from occurring in a multi bridged environment Otherwise some packets may circulate for long periods of time and eventually PBX performance system may degrade The CTI server can be used for conne...

Страница 222: ...ions Analogue trunk card ELCOT16 4 PFT ports Extension card EMSLC16 4 PFT ports ESLC16 4 PFT ports ECSLC24 4 PFT ports CSLC16 4 PFT ports DHLC8 2 PFT ports and SLC8 2 PFT ports To 1 analogue trunk card connect only 1 extension card Note Power Failure Connections must be made within the same shelf By programming the PBX a trunk conversation established during power failure can be maintained even wh...

Страница 223: ...t 4 2 R3 Ring port 3 3 T3 Tip port 3 4 T4 Tip port 4 RJ11 Connector Pin Assignments for Extension Card PFT Ports 1 and 2 No Signal Name Function 1 4 1 T2 Tip port 2 2 T1 Tip port 1 3 R1 Ring port 1 4 R2 Ring port 2 PFT Ports 3 and 4 for EMSLC16 ESLC16 ECSLC24 CSLC16 card only No Signal Name Function 1 4 1 T4 Tip port 4 2 T3 Tip port 3 3 R3 Ring port 3 4 R4 Ring port 4 Installation Manual 223 3 14 ...

Страница 224: ... at ON positions Accessories and User supplied Items Accessories included none User supplied not included RJ45 connectors Switch Settings Switch Type Usage and Status Definition PFT Setting DIP Set all DIP switches to ON positions to use LINE 1 and LINE 2 as a PFT port LINE 1 Power Failure LINE NT1 LINE 2 Power Failure EXTN extension RJ45 Connector LINE 1 Pin Assignments No Signal Name Level V Fun...

Страница 225: ...2 Pin Assignments No Signal Name Level V Function 8 1 1 2 Reserved 3 RX2 Receive data 2 4 TX1 Transmit data 1 5 TX2 Transmit data 2 6 RX1 Receive data 1 7 8 Reserved Installation Manual 225 3 14 1 Power Failure Connections ...

Страница 226: ... S or BUS M card Starting the PBX WARNING Use only the AC power cord included with the PBX for the PSU CAUTION Before touching the System Initialise Switch discharge static electricity by touching ground or wearing an earthing strap Once you have started the PBX and if you unplug the PBX do not perform the following procedures to start the PBX again Otherwise your programmed data is cleared To res...

Страница 227: ... Switch back to the NORMAL position Depending on the configuration initialisation takes about 1 min to 3 min If successfully executed the RUN indicator will stop flashing and stay lit All data will be cleared and the PBX as well as all optional service cards except for the IP GW card will be initialised to the default values The DPTs should show the time as 01 00 The data of the IP GW card will no...

Страница 228: ...r an Expansion Shelf Indication Colour Description RUN Green Expansion shelf status indication OFF Power Off includes normal reset ON Power On and running on line Flashing 60 times per minute Starting up Flashing 120 times per minute Program error in the BUS S card ALARM Red Alarm indication OFF Normal ON Alarm CPU stop alarm for each optional service card installed in Expansion Shelves Confirming...

Страница 229: ...Section 4 Guide for the Maintenance Console Explains the installation procedure structure and basic information of the Maintenance Console Installation Manual 229 ...

Страница 230: ... PBX To programme and administer the PBX by PC you need to install the Maintenance Console onto the PC This section describes overview and installation of the Maintenance Console only System Menu Menu Bar Note The contents and design of the software are subject to change without notice 230 Installation Manual 4 1 1 Overview ...

Страница 231: ...C to the PBX a fixed IP address must be assigned to the PC For information about fixed IP addresses ask your network administrator Note For pin assignments and maximum cabling distance refer to 3 12 1 Connection of Peripherals Serial Interface Connection To COM Port PC RS 232C Port Installation Manual 231 4 2 1 PC Connection ...

Страница 232: ... 232C Port 9 pin External Modem 25 pin Signal Name Pin No Pin No PBX 9 pin Signal Name CAUTION To protect the system keep the following in mind 1 Make sure that both connector cases frame ground of the RS 232C straight cable shielded cable are conductive If they are not conductive make sure that both connector cases of the cable are firmly connected 2 If this is not possible connect the frame of t...

Страница 233: ...An AT command for initialisation enabling automatic answer etc can only be programmed by the Maintenance Console AT F is stored as the default value For more information about the AT command refer to the external modem s instructions Installation Manual 233 4 2 1 PC Connection ...

Страница 234: ... maximum protection against unauthorised access For a list of numbers and characters that can be used in system passwords refer to 1 1 2 Entering Characters in the PC Programming Manual Installing the Maintenance Console Note Make sure to install and use the latest version of the Maintenance Console To install or uninstall the software on a PC running Windows XP Professional you must be logged in ...

Страница 235: ... procedure described in 3 15 1 Starting the PBX and restart the PBX c Repeat step 5 to reconnect the Maintenance Console to the PBX 8 Follow the instructions of the Quick Setup wizard and assign the basic items Quick Setup After Quick Setup is completed if the IP addressing information was not changed the IP PT registration screen is displayed For information on registering IP PTs to the PBX refer...

Страница 236: ...remove the SD Memory Card while power is supplied to the PBX Doing so may cause the PBX to fail to start when you try to restart the system 236 Installation Manual 4 3 1 Installing and Starting the Maintenance Console ...

Страница 237: ...Section 5 Troubleshooting This section provides information on the PBX and telephone troubleshooting Installation Manual 237 ...

Страница 238: ...nwanted firewall in the IP network IP PTs SIP Extensions do not operate IP EXT DSP card malfunction Replace the corresponding card IPCEMPR card malfunction Replace the IPCEMPR card be sure to turn off the PBX when replacing Not enough activation keys Purchase additional activation key codes Please consult a certified dealer for details IP PT SIP Extension not registered Register the corresponding ...

Страница 239: ...MSLC16 card You cannot make receive outside calls An unsupported trunk card LCOT4 LCOT8 or LCOT16 card is installed Replace the optional service card with an appropriate one ELCOT16 card The PBX does not operate properly Press the Reset Button refer to 5 1 4 Using the Reset Button Turn off the power switch and then turn it back on Turn off the power switch and then unplug the PBX After 5 minutes p...

Страница 240: ...es in use are over 100 m in length Make sure that a straight cable is used for connection to a switching hub Network malfunction Make sure that all network devices in use are switched on The RUN indicator of an Expansion Shelf does not turn on Bus Cable is not connected properly Connect the Bus Cables properly Defective Bus Cable included with BUS M card or BUS ME card Replace the corresponding Bu...

Страница 241: ...one Bus Cable is not connected properly Connect the Bus Cables properly Optional service card malfunction BUS S Replace the corresponding shelf expansion card Defective Bus Cable included with BUS M card or BUS ME card Replace the corresponding Bus Cable Installation Manual 241 5 1 1 Installation ...

Страница 242: ... D2 D1 T R D2 D1 T R D2 PBX PBX PBX Extension CAUSE The T R is connected to the D1 D2 SOLUTION Use the correct cord the inner 2 wires are for T R D1 T R D2 T R Extension CAUSE The T is connected to the R SOLUTION Reverse the connections of the T R D1 T R D2 T R Extension Can you dial an extension Continued on the next page No Yes If a telephone equipped with an A A1 relay is connected to the PBX s...

Страница 243: ... Trunk is connected to the T2 R1 SOLUTION Reconnect the trunk to the T1 R1 or T2 R2 of the telephone jack using 2 conductor wiring T2 R1 T1 R2 Trunk PBX PBX Trunk T2 R1 T1 R2 Continued from the previous page Can you dial out on a trunk No Installation Manual 243 5 1 2 Connection ...

Страница 244: ... the correct value The Ethernet cable is not connected correctly Check the Ethernet cable connections The DHCP server is not active Restart the DHCP server Disable DHCP and re enter settings as appropriate Whenever you try to make calls using a SIP Extension a busy tone is heard The status of the port that the SIP Extension is connected to is Out of Service Change the port status from Out of Servi...

Страница 245: ...ating an outside call call transfer or conference cannot be performed The corresponding flexible button does not exist on the PT Programme the flexible button Refer to 1 20 2 Flexible Buttons in the Feature Guide The KX HGT100 does not work properly or some features cannot be performed using the KX HGT100 The firmware of the KX HGT100 and the MPR software file version of the PBX are not upgraded t...

Страница 246: ...erminated Calls on exclusive hold are terminated Calls in progress are terminated Call park is cleared Other data stored in memory except the above are not cleared Be aware that pressing the Reset Button with the System Initialise Switch in the SYSTEM INITIALIZE position clears all data stored in the PBX Do not perform this operation unless you intend to delete all data from the PBX Operation If t...

Страница 247: ...xample Station Message Detail Recording SMDR 04 01 01 10 37AM MJ ALM 000 10000 MPR WDT overflow 04 01 01 11 07AM MN ALM 010 10000 AC power down 04 01 01 03 55PM MN ALM 301 10501 Digital trunk RAI reception 1 2 3 4 5 6 Description Item Description 1 Date The date of the error detection 2 Time The time of the error detection 3 Level Minor MN ALM Displays minor errors which affect only a certain part...

Страница 248: ...Virtual Extension Slots ZZ Port number For optional service cards except OPB3 card Port number 01 to 16 will be displayed For OPB3 card Sub slot number 1 to 3 port number 1 to 4 will be displayed as follows Sub slot 1 of OPB3 11 to 14 Sub slot 2 of OPB3 21 to 24 Sub slot 3 of OPB3 31 to 34 Note When there is no parameter for slot and physical port number neither for Basic Shelf nor Expansion Shelf...

Страница 249: ...Section 6 Appendix Installation Manual 249 ...

Страница 250: ...ers KX NCS2240 Activation Key for CA PRO for 40 Users CA Pro 40users KX NCS2249 Activation Key for CA PRO for 128 Users CA Pro 128users KX NCS2301 Activation Key for CA ACD Monitor for 1 ICD Supervisor CA Supervisor 1user KX NCP0158CE 8 Channel IP Cell Station Unit Using a V IPCS4 Card for DECT Portable Station KX TDA0156 DECT 6 0 4 Channel Cell Station Unit Using a CSIF Card for DECT 6 0 Portable...

Страница 251: ...Index Installation Manual 251 ...

Страница 252: ...lf System Side by side Type Construction 91 4 shelf System Side by side Type Installation 91 4 shelf System Tower Type 24 4 shelf System Tower Type Construction 68 4 shelf System Tower Type Installation 68 4 shelf System System Capacity 34 64 Channel VoIP DSP Card KX TDE0111 28 137 8 Cell Station Interface Card KX TDA0144 28 173 8 Channel IP Proprietary Telephone Activation Key KX NCS4508 46 8 Cha...

Страница 253: ...Trunk Card KX TDA0188 29 156 E1 Card KX TDA0188 156 ECSLC24 Card KX TDA6178 184 EECHO16 Card KX TDA6166 200 EIO4 Card KX TDA0164 195 ELCOT16 Card KX TDA6181 145 EMSLC16 Card KX TDA6175 184 Error Log 247 ESLC16 Card KX TDA6174 184 ESVM2 Card KX TDA0192 199 ESVM4 Card KX TDA0194 199 Examples 115 Expanded System 21 Expansion Shelf 21 Expansion Shelf Construction 21 Expansion Shelf Installation Wall M...

Страница 254: ...oice Message Card 29 199 KX TDA0193 8 Port Caller ID Card 29 150 KX TDA0194 4 Channel Simplified Voice Message Card 29 199 KX TDA0196 Remote Card 29 140 KX TDA0284 4 Port BRI Card 29 159 KX TDA0288 8 Port BRI Card 29 159 KX TDA0290 PRI Card PRI23 30 166 KX TDA0290CE PRI Card PRI30 29 163 KX TDA0290CJ PRI Card PRI30 29 163 KX TDA0470 16 Channel VoIP Extension Card 30 187 KX TDA0484 4 Channel VoIP G...

Страница 255: ... Description 31 Specifications System Capacity 34 Starting the PBX 226 Supplied Items for an Expansion Shelf KX TDE620 55 Supplied Items for the Basic Shelf KX TDE600 54 Supplied Items for the Mounting Kit KX TDA6201 55 Surge Protector Installation 131 System Capacity 34 System Components Table 2 System Connection Diagram 26 System Initialise Switch 226 246 System Requirements 234 T T 1 Trunk Card...

Страница 256: ...d leased lines D2048S Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Company U K Ltd declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Radio Telecommunications Terminal Equipment R TTE Directive 1999 5 EC Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this manual are available for download by visiti...

Страница 257: ...Installation Manual 257 Notes ...

Страница 258: ...nications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 2008 KK0708TM3069 For Future Reference Please print record and retain the following information for future reference The serial number of this product can be found on the label affixed to the unit You should record the model number and the serial number of this unit as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of thef...

Результаты поиска

Содержание KX-TDE600

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TDE600

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic KX-TDE600, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание KX-TDE600

Отзывы:

Похожие инструкции для KX-TDE600

Бренды по названию

Популярные бренды