Panasonic GA-AS10T PN25101-ID страница 8 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 78

1. Panasonic will not be liable for any damage (including but not limited to loss of

profits, loss of opportunity, etc.) resulting from the operation not in accordance

with this operation manual, which may or may not be caused by failure and/or

malfunction of this device.

2. The contents described in this document may be changed without prior notice.

3. For any questions, please contact your dealer.

● Do not cover vent holes of this Switching Hub.

Covering vent holes could lead to rise of internal temperature and eventual
equipment malfunction.

● Do not stack Switching Hubs. When placing the Switching Hubs side by side,

ensure clearance of 20 mm or more.

● When mounting the Switching Hub in a rack, ensure clearance of 20 mm or

more between upper or lower device.

Содержание GA-AS10T PN25101-ID

Страница 1: ...our product This manual provides important information about safe and proper operations of this Switching Hub Please read Important Safety Instructions on pages 3 to 5 before use For target model names and numbers refer to the next page Under all circumstances customer disassembling of this Switching Hub voids the warranty ...

Страница 2: ... above GA AS10TPoE PN25108 ID PN25108 TH PN25108 MY PN25108 SG 1 0 0 14 and above GA AS12TPoE PN25128 ID PN25128 TH PN25128 MY PN25128 SG 1 0 0 14 and above GA AS4T PN25041 ID PN25041 TH PN25041 MY PN25041 SG 1 0 0 07 and above GA AS10T PN25101 ID PN25101 TH PN25101 MY PN25101 SG 1 0 0 07 and above GA AS12T PN25121 ID PN25121 TH PN25121 MY PN25121 SG 1 0 0 07 and above ...

Страница 3: ...r than AC 100 240 V Deviation could lead to fire electric shock and or equipment failure Do not handle this Switching Hub and connection cables during a thunderstorm Deviation could lead to electric shock Do not disassemble and or modify this Switching Hub Deviation could lead to fire electric shock and or equipment failure Do not damage the power cord Do not bend too tightly stretch twist bundle ...

Страница 4: ...ad to explosion and or fire Do not connect devices other than 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T to a twisted pair port Deviation could lead to equipment failure 4 Use the bundled power cord AC 100 240 V specifications Deviation could lead to electric shock malfunction and or equip ment failure Unplug the power cord in case of equipment failure Leaving failed equipment connected for a long time could ...

Страница 5: ... Switching Hubs can be connected side by side For this use the connecting brackets and screws for attaching the connect ing bracket included in the separately sold mounting bracket PN71052 for 19 inch rack mount for two Switching Hubs Securely attach the connecting brackets to the connecting screw holes on the front and back panels and then install the Switching Hubs If the Switching Hubs are not ...

Страница 6: ...or devices prone to lightning strikes such as network cameras or wireless access points to a twisted pair port of this Switching Hub overcurrent and or overvoltage caused by light ning passing through the twisted pair cable may affect this Switching Hub causing equipment failure When connecting such devices we strongly rec ommend installing a lightning arrester SPD Surge Protective Device at the t...

Страница 7: ...uld lead to equipment failure Do not put the modular plug of the connected twisted pair cable on or near an object that can carry static electricity such as a carpet Static electricity could lead to equipment failure Do not apply strong shock including dropping to this Switching Hub Devia tion could lead to equipment failure Please use this Switching Hub in places where the ambient temperature is ...

Страница 8: ...contents described in this document may be changed without prior notice 3 For any questions please contact your dealer Do not cover vent holes of this Switching Hub Covering vent holes could lead to rise of internal temperature and eventual equipment malfunction Do not stack Switching Hubs When placing the Switching Hubs side by side ensure clearance of 20 mm or more When mounting the Switching Hu...

Страница 9: ... to Power 21 4 Web Browser based Control 22 4 1 Operating Environment 22 4 2 IP Address Configuration 23 4 3 Access to Web Control Function 24 4 4 Displaying Basic Information 27 5 Switch Configuration 29 5 1 Basic Config 29 5 1 1 Administration Config 29 5 1 2 IP Config 30 5 1 3 Basic Port Config 31 5 1 4 Extend Port Config 33 5 1 5 Power Saving Config 34 5 1 6 System Security 35 5 1 7 Syslog Tra...

Страница 10: ...d Models 55 5 2 11 PoE Global Config for PoE Supported Models 57 5 2 12 Port Group Config 58 5 3 System Tools 59 5 3 1 Software Update 59 5 3 2 Reboot 60 5 3 3 Save Current Config 61 5 3 4 Statistics 62 5 3 5 System Log 65 5 3 5 a System Log Config 67 5 3 6 Config File Transfer 68 5 3 7 Ping Execution 69 5 3 8 Exception Handler 70 5 3 9 Watchdog Timer 71 6 Appendix 72 6 1 Specifications 72 6 2 Eas...

Страница 11: ... the target is a ter minal or a network device By factory default downlink ports are fixed to MDI X The IEEE802 3az LPI compatible Energy Efficient Ethernet EEE function is sup ported allowing reduction of power consumption of each port by automatically switching to a power saving state when there is no data communication at link up The power saving mode detects the connection status automatically...

Страница 12: ...ories Please be sure to confirm the contents Please contact your dealer if any item is missing Switch 1 Operation Manual 1 CD ROM including Operation Manual this manual ZEQUO assist Plus 1 Rubber foot 4 Power cord 1 ...

Страница 13: ...13 1 3 Optional Parts PN71051 19 inch rack mount bracket for one unit PN71052 19 inch rack mount bracket for connecting two units PN71053 Wall mount bracket ...

Страница 14: ...mpatible terminals hubs repeaters bridges and switching hubs can be connected The length of the twisted pair cable Cat5e or higher connecting this switch and a device must be 100 m or shorter PoE power supply supported ports For GA AS4TPoE GA AS10TPoE and GA AS12TPoE downlink ports Supports PoE power supply to IEEE802 3at af compatible devices 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T compatible terminals hu...

Страница 15: ...ring Start up When you turn on this switch all LEDs are lit momentarily Then self diagnosis of the hardware is conducted When the self diagnosis is com pleted the STATUS LED is lit in green and the hardware starts operation as a switching hub ...

Страница 16: ...arting up Orange blink System failure PoE LIM LED PoE supported models only Off Supplies power 0 to 55 W GA AS4TPoE Supplies power 0 to 63 W GA AS10TPoE Supplies power 0 to 77 W GA AS12TPoE Green light Supplies power 55 to 62 W GA AS4TPoE Supplies power 63 to 70 W GA AS10TPoE Supplies power 77 to 84 W GA AS12TPoE Green blink When power supply by the whole unit exceeds 62 W GA AS4TPoE When power su...

Страница 17: ... light Link established Green blink Transmitting data Off No device connected Right PoE PoE sup port device only Green light Supplying power normally Green blink The whole unit or the single port is overloaded Off Not supplying power or no PoE power receiving device connected Port LED Left Port LED Right ...

Страница 18: ...t the priority of all downlink ports is set as the same Power supply operation when a single port is overloaded When power request exceeds the maximum on a single port the port is over loaded and stops supplying power You can check which port has stopped sup plying power by checking whether the port LED right is green blink Unplug the cable on the port green blink Note Power consumption may be gre...

Страница 19: ...19 2 Installation For the installation methods for each model refer to the operating instructions paper provided with each switch ...

Страница 20: ...When a terminal or a device without auto negotiation function is connected to a port this switch automatically determines and sets the communica tion speed however the full duplex half duplex configuration is set at half duplex because the full duplex half duplex capability cannot be determined When con necting a terminal or a device without auto negotiation function set the connec tion mode of th...

Страница 21: ...t of this switch and connect the power plug into an electric outlet The switch operates at AC 100 240 V 50 60 Hz It does not have a power switch When you connect the power plug the switch turns on and starts operating To power off unplug the power plug from the electric outlet ...

Страница 22: ...is switch from a web browser s user interface via the network 4 1 Operating Environment The terminal to be accessed should have Microsoft Internet Explorer 11 installed Also the terminal needs to directly connect to a network or this switch Note When you use a proxy the active window may not be displayed properly direct access without using a proxy is recommended ...

Страница 23: ... the Web con trol function screen for this switch you need to use the ZEQUO assist Plus applica tion included in the CD ROM provided with the switch to set the IP address For details refer to the operating instructions paper provided with each switch or the operation instructions for ZEQUO assist Plus ...

Страница 24: ...is switch shown in Figure 4 1 is displayed Enter the user name and password The factory default user name is manager and password is manager Figure 4 1 Login Screen Note If the login screen is not displayed check the following 1 Are the IP address subnet mask and default gateway of this switch properly configured 2 Is the IP address entered on the web browser the same as the IP address of this swi...

Страница 25: ...ation has been authenticated properly the screen shown in Figure 4 2 will appear for selecting a display language Select the type of the language in which you want to show menus and press OK Figure 4 2 Select Display Language ...

Страница 26: ...re the basic settings such as IP address and port settings 3 Advanced Config Configure the advanced function settings such as VLAN QoS and port moni toring 4 System Tools Management tools to update the firmware and browse system logs To conduct operation management it is recommended that you first configure settings for the Basic Config and then configure other advanced settings ...

Страница 27: ...27 4 4 Displaying Basic Information Select General Info to open the screen shown in Figure 4 3 This screen displays a list of this switch s basic information Figure 4 3 General Info ...

Страница 28: ...ere in accordance with Section 5 1 1 Administra tion Configuration Host Name Displays the switch name The factory default setting is blank For configuration details refer to Section 5 1 1 System Address Configure the items shown here in accordance with Section 5 1 2 IP Config MAC Address Displays the MAC address of the switch This value is uniquely assigned to each device and cannot be changed IP ...

Страница 29: ...Config 5 1 1 Administration Config Select Basic Config and then Administration Config to open the screen shown in Figure 5 1 Select this screen to display this switch s information On this screen you can set administrative information such as device name Figure 5 1 Administration Configuration Screen Description Products Name Displays the system information This item is not editable Host Name Disp...

Страница 30: ... gate way which are the same for other devices on the same subnet using this switch If you are unsure consult the network administrator MAC Address Displays the MAC address of this switch This value is uniquely assigned to each device and cannot be changed IP Address Displays the current IP address 0 0 0 0 is the factory default setting Subnet Mask Displays the current subnet mask 0 0 0 0 is the f...

Страница 31: ... Select Basic Config and Port Config and then Basic Port Config to open the screen shown in Figure 5 3 On this screen you can display status and configure mode and other settings for each port Figure 5 3 Basic Port Configuration ...

Страница 32: ...ull duplex half duplex settings For all ports Auto is the factory default setting Auto Auto negotiation mode 10M Half 10 Mbps half duplex 10M Full 10 Mbps full duplex 100M Half 100 Mbps half duplex 100M Full 100 Mbps full duplex Flow Control Indicates the flow control configuration status For all ports Disable is the factory default setting Enable The flow control is enabled Disable The flow contr...

Страница 33: ...Screen Description Global Jumbo Status Displays the jumbo frame settings For all ports Disable is the factory default setting Enable The jumbo frame is enabled Disable The jumbo frame is disabled Port Number Displays the port number Type Displays the port type 1000T The port type is 1000BASE T Link Status Displays the current link status Up A link has been established successfully Down A link has ...

Страница 34: ...s Displays the current link status Up A link has been established successfully Down A link has not been established Power Saving Mode Indicates the power saving mode configuration status For all ports Half is the factory default setting Full The power saving mode status is enabled Full Half The power saving mode status is enabled Half Disable The power saving mode status is disabled Energy Efficie...

Страница 35: ...em Security Screen Description Web Server Status Displays the Web access settings Enable is always set for this switch This item is not editable IP Setup Interface Status Displays the access settings for the IP address configuration software bundled with the ZEQUO assist Plus and Panasonic network cameras Enable is the fac tory default setting For instructions refer to 6 2 Easy IP Address Setup Fu...

Страница 36: ... system logs to the Syslog server Disable Does not send system logs to the Syslog server Index Displays the entry number for the Syslog transfer Status Displays the status of Syslog Transmission Disable is the factory default setting Enable Transfers to the Syslog server Disable Does not transfer to the Syslog server Syslog Server IP Displays the IPv4 address of the Syslog server Facility Displays...

Страница 37: ...r name and password These will be required to login to this switch Current User ID Enter the current user name This is used to login to this switch manager is the factory default setting Current Password Enter the current password This is used to login to this switch manager is the factory default setting New User ID Enter the new user name New Password Enter the new password New Password Confirm ...

Страница 38: ...s the time for which an automatically learned FDB entry is retained It is equal to the time after receiving the last packet The factory default setting is 300 seconds 5 minutes Narrowing down VLAN Narrows down records by the specified VLAN ID Narrowing down Port Narrows down records by the specified port number MAC Address Displays the MAC address in the FDB table Port Number Displays the port to ...

Страница 39: ...ynchronization function set the SNTP server to 0 0 0 0 Time Zone Displays the time zone Daylight Saving Displays the application status of Daylight Saving Summer time In case the set time zone is a zone where Daylight Saving is not applied N A is displayed and this configuration is not available When this switch is used domestically this configuration is not required Time Displays the time configu...

Страница 40: ...ly associate the IP address and MAC address and register that relationship to the ARP table Figure 5 11 Static ARP Table Screen Description IP Address Enter the IP address of the ARP table to be added MAC Address Enter the MAC address of the ARP table to be added Remove Put a checkmark on an ARP table to be removed Press the Remove button to remove the item ...

Страница 41: ...rs Order by Sorts the list in a specified order IP Sorts the list by IP address MAC Sorts the list by MAC address Narrowing down Narrows down and displays the ARP entries Static Displays the ARP entries manually registered Dynamic Displays the ARP entries learned automatically IP Address Displays the IP address entries on the ARP table MAC Address Displays the MAC address entries on the ARP table ...

Страница 42: ...s disabled Factory default setting Internet Mansion When enabled communication to any port except uplink ports will be limited You can specify up to two uplink ports VLAN Total Count Displays the number of VLANs configured for this switch VLAN ID Displays the VLAN ID of the VLAN VLAN Name Displays the name of the VLAN that has been configured VLAN Type Displays the type of the VLAN Permanent Indic...

Страница 43: ...agement VLAN Indicates whether the VLAN is a management VLAN or not Up Indicates that the VLAN is a management VLAN VLAN that can communicate with the CPU Down Indicates that the VLAN is not a management VLAN ...

Страница 44: ...ou can modify the VLAN configuration information Figure 5 14 VLAN Modification Screen Screen Description VLAN ID Displays the VLAN ID VLAN Name Displays the VLAN name Tagged Port Indicates ports that do not use tags Member Port Indicates ports that belong to the VLAN Not Member Port Indicates ports that do not belong to the VLAN ...

Страница 45: ...shown in Figure 5 15 On this screen you can create a new VLAN Figure 5 15 VLAN Creation Screen Screen Description VLAN ID Set the VLAN ID VLAN Name Set the VLAN name Member Port Select ports that you want to assign to the VLAN Not Member Port Select ports that you do not want to assign to the VLAN ...

Страница 46: ...ys the PVID Port VLAN ID that has been set to the port PVID represents a VLAN ID to which an untagged packet should be sent when it is received The factory default setting is 1 If a tagged packet is received the tag is referenced regardless of this value to determine the destination port Receiving Frame Type Indicates the type of frames to be received For all ports Admit All is the factory default...

Страница 47: ...een you can configure the QoS and Traffic Class settings Figure 5 17 QoS Config Screen Description QoS Displays Enable Disable of the QoS function using IEEE802 1p Disable is the factory default setting Enable QoS is enabled Disable QoS is disabled Priority Displays the packet priority value Traffic Class Displays the priority to transfer the packet ...

Страница 48: ...een you can configure the Diffserv set tings Figure 5 18 Diffserv Settings Screen Description Diffserv Status Displays Enable Disable of the Diffserv function Disable is the factory default setting Enable Diffserv is enabled Disable Diffserv is disabled DSCP Displays the DSCP value Traffic Class Displays the priority to transfer the packet ...

Страница 49: ...en the screen shown in Figure 5 19 On this screen you can configure the group settings of link aggregation Figure 5 19 Link Aggregation Config Screen Description Key Displays the group number of the link aggregation Member Port List Displays the ports that belong to the group of link aggregation ...

Страница 50: ... Mod ify button of each group to open the screen shown in Figure 5 20 On this screen you can modify the link aggregation Figure 5 20 Link Aggregation Modification Screen Description Key Displays the group number of the link aggregation Group Member Displays the ports that belong to the group of link aggregation ...

Страница 51: ...l Enable The Unknown unicast storm control is enabled Disable The Unknown unicast storm control is disabled Factory default setting Broadcast Enables or disables the broadcast storm control Enable The broadcast storm control is enabled Disable The broadcast storm control is disabled Factory default setting Multicast Enables or disables the multicast storm control Enable The multicast storm control...

Страница 52: ...rt number of a port used to monitor packets for another port Monitor Target Port Indicates a port number of a port being monitored The factory default setting is 2 Monitor Direction Displays which of transmit packets or receive packets are monitored at the port to be monitored Send Recv is the factory default setting Recv Monitors receive packets Send Monitors transmit packets Send Recv Monitors b...

Страница 53: ...53 Note Administrative packets such as Ping and ARP transmitted by this switch can not be captured ...

Страница 54: ...multicast group Group Multicast MAC Address Specifies the MAC address of the multicast group Group Member Specifies the ports included in the multicast group Narrowing down VLAN Specifies the VLAN ID of the multicast group to be displayed Narrowing down Port Specifies the port of the multicast group to be displayed VLAN ID Displays the VLAN ID of the multicast group Group Multicast MAC Address Dis...

Страница 55: ...ig for PoE Supported Models Select Advanced Config and PoE Config and then PoE Port Config to open the screen shown in Figure 5 24 On this screen you can configure the power supply settings by port Figure 5 24 PoE Port Config ...

Страница 56: ...of power exceeding the limit is supplied by PoE Class Displays the Class value detected by the classification function Priority Displays the priority for supplying power Critical Represents the highest priority High Represents the next priority to Critical Low Represents no priority Lim mW Displays the upper limit of supplied power in units of 200 mW Auto means that the value is calculated accordi...

Страница 57: ...general PoE settings Figure 5 25 PoE Global Configuration Screen Description Power Budget Displays the maximum amount of power this switch can supply Power Displays the amount of power currently supplied by this switch Power Management Method Displays the power supply method used when the amount of supplied power exceeds the Power Budget The factory default setting is Deny next port connection ...

Страница 58: ... in the same group Each port can be assigned to mul tiple port groups Figure 5 26 Port Group Settings Screen Description Port Group ID Displays a port group ID Port Group Name Displays the name of the set port group Port Group Member Displays the member ports that belong to the port group Status Displays the status of the port group Enabled The corresponding port group is enabled Disabled The corr...

Страница 59: ...ate the firmware you must save the configuration information in accordance with Section 5 3 3 Unless you save the configuration informa tion the settings configured so far will be deleted upon restart Current Firmware Version Displays the current firmware version TFTP Server IP Address Displays the IPv4 address of the TFTP server on which the firmware for update has been saved File Name Displays t...

Страница 60: ...ad the settings after reboot is completed Reboot Option Displays the reboot method Normal is the factory default setting Normal Normal reboot is executed Factory Default All settings are reset to factory default Factory Default Except IP All settings except the IP address are reset to factory default Reboot Timer Displays the time between execution of the reboot command and actual reboot The facto...

Страница 61: ...this screen you can save configuration information Figure 5 29 Save Current Config Click Save to save this switch s settings to its internal RAM Unless you save the configuration information the settings configured so far will not be reflected upon restart After saving is completed the message Save Completed is displayed ...

Страница 62: ...reen you can check the statistics Figure 5 30 Statistics Screen Description Target Port Number Displays the port number Time Displays the time elapsed since power on or counter reset Counter Name Displays the counter name Total Displays the counter value Average sec Displays the average counter value per second ...

Страница 63: ...h greater than 9216 bytes Fragments Displays the number of error packets that have a packet length less than 64 bytes and have a CRC or alignment error Jabbers Displays the number of error packets that have a packet length greater than 1518 bytes and have a CRC or alignment error Collisions Displays the number of packet collisions 64 Byte Pkts Displays the total number of packets having a packet l...

Страница 64: ...d per second average of the counter for each port is displayed on the screen Figure 5 31 Statistic Information of each Counter by Port Screen Description Port Number Displays the port number Total Displays the counter value Average sec Displays the average counter value per second ...

Страница 65: ... Log to open the screen shown in Figure 5 32 This screen displays the logs of events that occurred on this switch By viewing events you can keep track of activities that occurred on this switch which are use ful for network management Figure 5 32 System Log ...

Страница 66: ...s that this switch was rebooted to return settings except the IP address to factory default SNTP first update to yyyy mm dd hh mm ss Indicates that this switch accessed the SNTP server to retrieve time information Port xx Link up Indicates that port link is up This event occurs when Individ ual Trap is enabled and a target port is set Port xx Link down Indicates that port link is down This event o...

Страница 67: ... the system log when link goes up down Disable Does not save the system log when link goes up down PoE ON OFF Displays Enable Disable of saving the system log when the PoE power supply status changes Enable Saves the system log when PoE power supply turns ON OFF Disable Does not save the system log when PoE power supply turns ON OFF Storm Control Displays Enable Disable of saving the system log wh...

Страница 68: ...tion files Figure 5 34 Config File Transfer Screen Description To save the configuration information to the TFTP server select Download To read the configuration information into this switch select Upload TFTP Server IP Displays the IPv4 address of the TFTP server that saves and reads the configuration file File Name Displays the file name of the configuration information ...

Страница 69: ...ecution Screen Description Target IP Address Displays the IPv4 address of the target of the ping The factory default setting is blank Number of Request Displays the number of times a ping is being sent The factory default setting is 10 times Timeout Value Displays the timeout time The factory default setting is 3 seconds Result Displays the ping execution result ...

Страница 70: ...een shown in Figure 5 36 On this screen you can configure the exception handler Figure 5 36 Exception Handler Screen Description Exception Handler Displays the exception handling function status Enable Enables the exception handling function Disable Disables the exception handling function ...

Страница 71: ...reen shown in Fig ure 5 37 On this screen you can configure the Watchdog Timer settings Figure 5 37 Watchdog Timer Screen Description Watchdog Timer Configuration Displays the status of the Watchdog Timer function Enable Enables the Watchdog Timer Disable Disables the Watchdog Timer ...

Страница 72: ... 3x full duplex Back pressure half duplex Major functions IEEE802 1Q Tag VLAN 256 VLANs max IEEE802 3ad Link aggregation Refer to the Specifications for each model on page 75 IEEE802 1p QoS function Four levels of Priority Queue supported IEEE802 3x Flow control IEEE802 3az Energy Efficient Ethernet Supports LPI except 10BASE Te IEEE802 3at af PoE PoE power supply function Refer to the Specificati...

Страница 73: ...pecifications for each model Specifications for each model Target model Numbe r of ports Link aggregati on PoE PoE power supply function maximum power consumpti on when not supplying power minimu m power consum ption Operati ng temper ature Dimensio ns WxDxH mm Weight GA AS4TPoE 6 Up to 6 ports 3 groups 75 0W 5 8W 3 7W 0 to 50 210x210x 44 1 700g GA AS10TPoE 12 Up to 8 ports 6 groups 89 2W 11 0W 6 ...

Страница 74: ...with the software from Panasonic System Networks Co Ltd In the software the item is displayed as Camera name Restrictions The time for accepting setting changes is limited to 20 minutes after power on to ensure security However you can change settings regardless of the time limit if the IP address subnet mask default gateway user name and password values are set to fac tory defaults Even after the...

Страница 75: ...eparating this switch from the network Communications fail Are the ports linking up When the power saving mode or EEE IEEE802 3az Energy Efficient Ethernet function is enabled the ports may not link up depending on the connected devices Change the settings as follows 1 Change the power saving mode settings to Half or Disabled 2 Change the EEE IEEE802 3az settings to Disabled PoE power supply is im...

Страница 76: ...er supply suddenly stops Verify that a single port is not overloaded the port LED right is not green blink or that power supply is not exceeding the limit of the whole unit The PoE LIM LED is not green blink ...

Страница 77: ...owing information to the shop where you purchased this switch Product name Model number Product serial No 11 alphanumeric characters labeled on the product Firmware version The number after Ver labeled on the unit package Problem status Please give as concrete information as possible Within the warranty period Repair service will be provided in accordance with the conditions stipulated in the warr...

Страница 78: ...Customer service contact Tel 78 Memo Fill in for future reference You can check the version on the screen described in Section 4 4 Displaying Basic Infor mation in this Operation Manual Panasonic Eco Solutions Networks Co Ltd 2017 Panasonic Eco Solutions Networks Co Ltd 2 12 7 Higashi Shimbashi Minato ku Tokyo Japan 105 0021 URL http panasonic co jp es pesnw english P0217 3127 ...

Результаты поиска

Содержание GA-AS10T PN25101-ID

Отзывы:

Похожие инструкции для GA-AS10T PN25101-ID

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic GA-AS10T PN25101-ID, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GA-AS10T PN25101-ID

Отзывы:

Похожие инструкции для GA-AS10T PN25101-ID

Бренды по названию

Популярные бренды