Panasonic FZ-VGGT111 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Operating Instructions

Instructions d’utilisation

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie
diese Anweisungen und Vorsichtsmaßnahmen
durch und bewahren Sie sie für die zukünftige
Verwendung auf.

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Before operating this product, please read these
instructions and precautions, and save them for
future use.

取扱説明書

保証書付き（日本国内向け）

●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●

ご使用前に「安全上のご注意」

（27ページ）を必ずお読みください。

●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les présentes
instructions et précautions et les conserver pour
usage ultérieur.

FRANÇAIS

日本

語

DEUTSCH

ENGLISH

Pistol Grip

Pistolengriff

Poignée Pistolet

ピストルグリップ

Model No.

FZ-VGGT111

Printed in China

DHQX1535YA/P1 C0918-1089

Содержание FZ-VGGT111

Страница 1: ...re operating this product please read these instructions and precautions and save them for future use 取扱説明書保証書付き日本国内向け取扱説明書をよくお読みのうえ正しく安全にお使いくださいご使用前に安全上のご注意 27ページを必ずお読みください保証書はお買い上げ日販売店名などの記入を確かめ取扱説明書とともに大切に保管してください Nous vous remercions d avoir acheté un produit Panasonic Avant d utiliser ce produit veuillez lire les présentes instructions et précautions et les conserver pour usage ul...

Страница 2: ...trical and electronic products must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old products please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment For more informat...

Страница 3: ...ia i recycle program html Service helpline 1800 103 1333 or 1800 108 1333 Do s Don t Ewaste Management Amendment Rules 2018 For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources please return this product to a nearby authorized collection center registered dismantler or recycler or Panasonic service center when disposing of this product Please see the Panasonic website for ...

Страница 4: ...posed area 5 Always Dispose products that have reached end of life at Panasonic India Authorized service center Do not donate old electronic items to anybody 6 Wherever possible or as instructed separate the packaging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling Do not give e waste to informal and unorganized sectors like Local Scrap Dealer Rag Pickers 7 Creat...

Страница 5: ...ssories R Unit strap with pen holder x 1 R Operating Instructions this document x 1 Note R Some illustrations in this document may look different from the actual product R Information in this document is subject to change without notice Introduction page 5 Safety precautions page 6 Handling and maintenance page 6 Description of parts page 7 Attaching a unit page 7 Using the pistol grip page 10 Tro...

Страница 6: ...vironment will shorten the product life Avoid use in these types of environments Handling cautions R Do not drop the product or subject it to impacts Also do not insert foreign objects into the terminal section or trigger switch Doing so may cause malfunctions or damage R If the unit you are using with the product is wet remove the water by wiping off the moisture and thoroughly dry the unit befor...

Страница 7: ...e the lock towards to unlock A and press the release lever B to open the holders A Terminal section Used to connect to a unit B Holder C Stand If the Extended Life Battery is attached to the unit lower these D Lock E Release lever F Grip G Strap hole H Trigger switch ...

Страница 8: ...is attached to the unit lower the two stands of the product R Align the expansion bus connector E of the unit with the terminal section of the product circled in the figure R Take care so that no objects fingers or straps get caught between the unit and product R If the unit is not attached correctly the trigger switch may not work when pressed 6 Hold the lower parts gray area in the figure of the...

Страница 9: ...g a unit 1 Slide the lock towards to unlock A press the release lever B and remove the unit from the product 2 Detach the straps connecting the unit and product R Press the protrusions C of the strap to detach it ...

Страница 10: ...e use R Enable the gadget setting using the external device setting in the unit R Check that the unit is correctly attached before use Hold the grip as indicated in the figure and press the trigger switch to begin scanning a barcode ...

Страница 11: ... basic troubleshooting If the trouble persists contact your technical support representative Scanning does not start R The gadget setting is disabled in the external device setting of the unit Check the setting R The unit is not attached correctly Attach it correctly R The terminals are dirty Clean the terminals ...

Страница 12: ...525 Hamburg Deutschland Hiermit erklärt Panasonic dass dieser Pistolengriff die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden EU Direktiven erfüllt Dieses Symbol verweist auf die separate Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte Genauere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung des Geräts ...

Страница 13: ...it Stifthalter x 1 R Betriebsanleitung das vorliegende Dokument x 1 Hinweis R Einige Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt abweichen R Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Einführung Seite 13 Sicherheitsvorkehrungen Seite 14 Handhabung und Wartung Seite 14 Beschreibung der Teile Seite 15 Anbringung eines Geräts Seite 15 Ve...

Страница 14: ...rchgehend heißen Umgebung verkürzt die Produktlebensdauer Die Verwendung in solchen Umgebungen vermeiden Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung R Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus Stecken Sie auch keine Fremdgegenstände in den Anschluss oder den Abzug hinein Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden führen R Wenn Sie ein nasses Gerät zusammen mit dem Produkt verw...

Страница 15: ...g in Richtung um A zu entriegeln und drücken Sie den Freigabehebel B um die Halter zu öffnen A Anschlussabschnitt Zum Verbinden mit einem Gerät B Halter C Ständer Wenn der Extended Life Akku am Gerät angebracht ist drücken Sie diese nach unten D Verriegelung E Freigabehebel F Griff G Riemenöffnung H Abzug ...

Страница 16: ...ät angebracht ist drücken Sie die zwei Ständer des Produkts nach unten R Bringen Sie den Erweiterungsbusanschluss E des Geräts mit dem Anschlussabschnitt des Produkts in der Abbildung eingekreist in Übereinstimmung R Achten Sie darauf keine Gegenstände Finger oder Riemen zwischen Gerät und Produkt einzuklemmen R Wenn das Gerät nicht richtig angebracht wird funktioniert der Abzug bei Betätigung mög...

Страница 17: ... eines Geräts 1 Schieben Sie die Verriegelung in Richtung um A zu entriegeln drücken Sie den Freigabehebel B und nehmen Sie das Gerät vom Produkt ab 2 Lösen Sie die Riemen die das Gerät und das Produkt miteinander verbinden R Drücken Sie auf die Vorsprünge C des Riemens um diesen zu lösen ...

Страница 18: ...en Fehlerbehebung Falls während der Verwendung dieses Produkts Probleme auftreten finden Sie im Folgenden Informationen zur einfachen Fehlerbehebung Falls das Problem weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren Vertreter des technischen Kundendienstes Das Scannen beginnt nicht R Die Zubehöreinstellung ist in den Einstellungen für externe Geräte des Geräts deaktiviert Prüfen Sie die Einstellung R D...

Страница 19: ...anasonic déclare par la présente que cette Poignée Pistolet est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes prévues par les directives du Conseil de l UE Ce symbole indique la collecte séparée des déchets d équipements électriques et électroniques Des informations plus détaillées se trouvent dans le Manuel de référence de l appareil ...

Страница 20: ... support de stylet x 1 R Instructions d utilisation le présent document x 1 Remarques R Sur certaines illustrations de ce document le produit peut avoir un aspect différent du produit réel R Les informations du présent document peuvent être modifiées sans notification Introduction page 20 Précautions de sécurité page 21 Manipulation et entretien page 21 Description des pièces page 22 Fixation d un...

Страница 21: ...e diminue la durée de vie du produit Évitez de l utiliser dans ce type d environnement Précautions de manipulation R Ne faites pas chuter le produit et ne le soumettez pas à des impacts De même n insérez pas de corps étrangers dans le bornier ou le commutateur de déclenchement Cela peut entraîner des anomalies de fonctionnement ou des dommages R Si l unité que vous utilisez avec le produit est mou...

Страница 22: ...ler A et appuyez sur le levier de déverrouillage B pour ouvrir les supports A Bornier Sert à connecter un appareil B Support C Pied Si la batterie à durée de vie prolongée est fixée à l appareil il doivent être abaissés D Verrou E Levier de déverrouillage F Poignée G Trou pour la dragonne H Commutateur de déclenchement ...

Страница 23: ...ds du produit R Alignez le connecteur de bus d extension E de l appareil sur le bornier du produit entouré sur l illustration R Veillez à ne pas coincer d objets de doigts ou de dragonnes entre l appareil et le produit R Si l appareil n est pas correctement fixé il se peut que le commutateur de dèclenchement ne fonctionne pas quand vous appuyez dessus 6 Maintenez les parties inférieures zone grise...

Страница 24: ...sser le verrou vers pour déverrouiller A appuyez sur le levier de déverrouillage B et retirez l appareil du produit 2 Détachez les dragonnes qui relient l unité et le produit R Appuyez sur les protubérances C de la dragonne pour la détacher ...

Страница 25: ... numériser un code à barres Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l utilisation de ce produit reportez vous aux informations suivantes pour un dépannage de base Si le problème persiste adressez vous au représentant de l assistance technique La numérisation ne démarre pas R Le mode gadget est désactivé dans le paramètre périphérique externe de l appareil Vérifiez le paramétrage R La poig...

Страница 26: ...付けかた 29 使いかた 32 困ったときのQ A 33 保証とアフターサービス 33 はじめにこのたびはパナソニック製品をお買い上げいただきまことにありがとうございます本製品はパナソニックFZ T1シリーズ以降は端末と表記専用です 2019年8月現在 R 端末の取扱説明書もよく読んでお使いください付属品端末用ストラップペンホルダー付き 1 取扱説明書本書 1 お知らせ R 本書のイラストは一部実際と異なる場合があります R 本書の内容に関しましては予告なく変更することがあります ...

Страница 27: ...守りいただく内容を次の図記号で説明しています軽傷を負うことや財産の損害が発生するおそれがある内容ですしてはいけない内容です実行しなければならない内容です分解や修理改造をしない思わぬけがや事故の原因になることがあります端末ストラップは必ず指定の方法で取り付ける正しく取り付けられていないと端末が落下してけがや事故の原因になることがあります必ず端末用ストラップを取り付け本機に取り付けてあるストラップの正しい位置に手を通して使用する正しく使用しないとけがや事故の原因になることがあります必ずお守りください注意分解禁止注意分解禁止 ...

Страница 28: ...注意 R 衝撃を加えたり落としたりしないでくださいまた端子部やトリガースイッチに異物を入れないでください故障破損の原因になります R 本機で使用する端末が雨などでぬれている場合は水抜きをして水滴をふき取り十分に乾燥させてから本機へ装着してください R 持ち運ぶときはストラップ部分を持たないでください R ストラップに消耗や損傷がある場合は使用しないでくださいお手入れ R お手入れの際は乾いた柔らかい布でふいてくださいベンジンシンナーアルコール台所洗剤などの溶剤は本体表面に影響を与えるおそれがありますので使用しないでください R 本機の端子部にゴミや油が付着すると正しく動作しない場合があります汚れに応じて柔らかい布でふいてください ...

Страница 29: ...29 各部の名称と働き端末の取り付けかた 1 ホルダーを開く R ロックをの方向にスライドして解除し A リリースレバーを押して B ホルダーを開きます A 端子部端末との接続に使用します B ホルダー C スタンド大容量バッテリーパックを端末に取り付けている場合は倒してご使用ください D ロック E リリースレバー F グリップ G ストラップ穴 H トリガースイッチ ...

Страница 30: ...ーの穴に入れ取り外します 5 本機に端末を取り付ける F R 大容量バッテリーパックを端末に取り付けている場合本機のスタンド 2 か所を倒してください R 端末の外部バスコネクター E と本機の端子部図の点線部分を合わせます R 端末と本機の間にものや指ストラップを挟まないようにご注意ください R 正しく取り付けられていないとトリガースイッチを押しても動作しない場合があります 6 左右のホルダーの下部図のグレーの部分を持ちカチッと音がするまで閉じる G 7 ロック H をの方向にスライドしてロックする R ロックの赤い部分が見えなくなるまでしっかりとスライドしてください 8 端末用ストラップと本機に取り付けてあるストラップを接続する I ...

Страница 31: ...31 取り外しかた 1 ロックをの方向にスライドして解除し A リリースレバーを押して B 本機から端末を取り外す 2 端末と本機をつなぐストラップを外す R ストラップの突起部 C を押して取り外します ...

Страница 32: ...32 使いかたご使用の前に R 端末の外部デバイス設定でガジェットを有効にしてください R 端末が正しく取り付けられているか確認してからご使用ください図のようにグリップを持ちトリガースイッチを押してバーコードのスキャンを開始してください ...

Страница 33: ...困ったときのQ A 下記の対処方法を行っても解決しない場合はご相談窓口にお問い合わせください保証とアフターサービス端末の取扱説明書をご覧ください現象原因と対応スキャンを開始できない R 端末の外部デバイス設定でガジェットが有効になっていません設定を確認してください R 端末が正しく取り付けられていません正しく取り付けてください R 端子部が汚れています端子部を掃除してください ...

Страница 34: ......

Страница 35: ...圧周波数などによる故障及び損傷ニ車両船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷ホ本書のご添付がない場合ヘ本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合あるいは字句を書き替えられた場合ト持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお客様の負担となりますまた出張修理等を行った場合には出張料はお客様の負担となります 5 本書は日本国内においてのみ有効です 6 本書は再発行いたしませんので大切に保管してください 7 ご相談窓口は端末の取扱説明書の保証とアフターサービス欄をご参照ください修理メモお客様にご記入いただいた個人情報保証書控は保証期間内の無料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承くださいこの保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです...

Страница 36: ...ルグリップ保証書本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものですご記入いただきました個人情報の利用目的は本書裏面に記載しておりますお客様の個人情報に関するお問い合わせはお買い上げの販売店にご相談ください詳細は裏面をご参照ください販売店住所販売店名電話持込修理品番年月日保証期間お買い上げ日お買い上げ日から FZ VGGT111U お客様ご住所お名前電話見本 ...

Результаты поиска

Содержание FZ-VGGT111

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-VGGT111

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-VGGT111, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FZ-VGGT111

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-VGGT111

Бренды по названию

Популярные бренды