Panasonic FZ-G1 Series Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 60

Lisäys

1. Alueet, joille tietokoneen saa viedä ja alueet, joille sitä ei saa viedä.

Tämä tietokone on tarkoitettu käytettäväksi vaarattomissa tiloissa

sekä sellaisissa vaarallisissa tiloissa, jotka on luokiteltu EPL Gc,

vyöhyke 2 mukaisiksi, joilla olevat räjähdysherkät kaasut saavat

olla vain kaasuryhmiä IIB tai IIC

(lisätiedot IEC 60079-0).

Laitetta ei saa viedä muille luokitelluille vyöhykkeille (esim. vyöhyk-

keelle 1 tai vyöhykkeelle 0) tai muiden EPL-luokkien (esim. Ga tai

Gb) alueille.

Tämän tietokoneen lämpötilaluokaksi on määritelty T3 (lisätiedot

EN60079-0). Suurtaajuusteho on alle 3,5 W kaasuluokan IIB

mallissa ja alle 2 W kaasuluokan IIC mallissa.

Tätä tietokonetta ei saa käyttää maanalaisessa kaivostoiminnassa

tai vastaavassa toiminnassa.

Tätä tietokonetta ei saa käyttää minkään luokituksen tai vyöhyk-

keen mukaisissa räjähdysherkissä tiloissa.

Tätä tietokonetta saa käyttää alueilla, joilla on palamatonta pölyä

tai sähköä johtamatonta pölyä.

Tämän tietokoneen käyttö on rajoitettua. Teknisten ominaisuuksien

takia sitä ei saa käyttää samassa tilassa minkään räjähdysherkän

aineen kanssa. Vertaa räjähdysherkän tilan arvoja tämän laitteen

tuottamaan lämpötila- ja säteilytasoon.

2. Liitäntä- ja komponenttityypit, joita saa käyttää tai

joita ei saa käyttää sekä ajankohdat.

ÄLÄ liitä tai irrota mitään laitetta (minkäänlaista ulkoista tai sisäistä

laitetta tai lisävarustetta), ellei alueen tiedetä olevan vaarattoman.

(esim. USB-porttiin, kortin portteihin tai muihin liitäntäpisteisiin,

äläkä liitä minkäälaisiin telakoihin tai muihin laitteisiin ennen kuin

olet sellaisessa vaarallisessa tilassa, joka on luokiteltu vyöhyk-

keeksi 2)

ÄLÄ käytä mitään laitetta (minkäänlaista ulkoista tai sisäistä laitetta

tai lisävarustetta) paitsi SIM-korttia, kun olet sellaisessa vaaral-

lisessa tilassa, joka on luokiteltu vyöhykkeeksi 2.

ÄLÄ liitä tai käytä minkäänlaista virtalähdettä (AC-adapteria), ellei

alueen tiedetä olevan vaaraton.

ÄLÄ yhdistä ulkoista näyttöä, ellei alueen tiedetä olevan vaaraton.

Älä koskaan POISTA akkua tai aseta akkua ollessasi vaarallisessa

tilassa.

Jos akun lataus on loppumassa, siirry lataamiseen luokitellulle

vyöhykkeelle.

ÄLÄ aseta tai poista mitään kortteja, ellei alueen tiedetä olevan

vaaraton.

3. Nahkakotelon käyttäminen ja staattisen sähkövarauk-

sen välttäminen.

Pidä tietokone mukana tulevassa nahkakotelossa, jotta vältät

mahdolliset kipinät, jotka syntyvät tietokoneen pudotessa kovalle

pinnalle vaarallisella alueella.

Staattisen sähkövarauksen/purkauksen välttäminen;

- ÄLÄ hankaa tai raaputa mitään osaa tästä tietokoneesta.

- ÄLÄ hankaa LCD-näyttöä vaatteillasi.

- ÄLÄ hankaa tätä tietokonetta kuivalla ja/tai synteettisellä kuitu-

kankaalla.

- Tämä tietokone on eristetty staattisen sähkövarauksen varalta.

Tietokonetta kantavan henkilön on käytettävä sähköä johtavia

kenkiä ja käsineitä (mikäli käsineet vaaditaan) staattisen säh-

kövarauksen välttämiseksi.

- ÄLÄ aseta tätä tietokonetta lähelle kohdetta, jossa on staattinen

sähkövaraus tai kohdetta, joka voi kantaa staattista sähkövarausta.

- Peitä pinnat erityisellä nahkakotelolla ennen käyttöä vaarallisella

alueella.

- ÄLÄ poista tietokonetta nahkakotelosta, kun olet vaarallisella

alueella.

- ÄLÄ käytä tätä tietokonetta, jos LCD-näytön pinnalta on poistettu

suojakalvo tai LCD-näytön pinnalla on luvaton suojakalvo.

- Tämän tietokoneen kanssa ei saa käyttää minkälaista muovikalvoa

tahansa.

- Älä vaurioita LCD-näytön pintaa, äläkä poista LCD-suojakalvoa.

- Älä käytä alueilla, joiden ilmavirrassa on pieniä hiukkasia, liuotin-

höyryjä tai vastaavia.

4. Tietokoneen tarkastus ja ylläpito.

Osien vaihtaminen saattaa heikentää soveltuvuutta vyöhykkeelle 2,

jossa on räjähdysherkkiä kaasuja.

Käyttäjä ei saa korjata tai purkaa tätä tietokonetta, jos se on rikki.

Noudata alla olevia tarkastusmenettelyjä ennen tämän tietokoneen

viemistä vaaralliselle alueelle. Jos ongelmaa ei löydy, ÄLÄ VIE

tietokonetta vaaralliselle alueella. Lähetä tietokone korjattavaksi

jälleenmyyjälle tai Panasonic tekniseen tukipalveluun.

Kotelo, näyttö mukaan lukien, on tarkastettava vaurioiden varalta.

Varmista, että liittimien kansissa ei ole vaurioita, halkeamia tai

kulumia.

Varmista fyysisellä tarkastuksella, että tietokoneen muissa osissa

ei ole vaurioita, halkemia tai muodonmuutoksia.

Varmista, että yhtään ruuvia ei puutu.

Varmista, että nahkakotelossa ei ole reikiä tai vaurioita.

Varmista, että tämän tietokoneen ja nahkakotelon varoitusetiketit

eivät ole irronneet.

Käynnistä tietokone ja varmista, että siitä ei ole tule kipinöitä,

savua, hajua tai outoja ääniä.

Varmista, että tässä tietokoneessa ei ole muita vaurioita, kulumia

tai toimintahäiriöitä verrattuna ensimmäiseen käyttökertaan.

Varmista, että kaikki liittimien kannet on suljettu.

Näyttö ja kaikki liittimien ja porttien kannet on tarkastettava vaurioi-

den varalta ja suljettava ennen jokaista käyttökertaa.

5. Tietokoneen käyttäminen ja suojaus.

Tämä tietokone on luokiteltu kannettavaksi laitteeksi. Sitä ei saa

asentaa pysyvästi luokitelluille vyöhykkeille.

Jos tämä tietokone putoaa, se täytyy siirtää välittömästi pois

vaaralliselta alueelta. Tietokone on tarkastettava vaurioiden varalta

kuten kohdassa 4 edellä.

ÄLÄ aseta tietokonetta paikkaan, jossa siihen kohdistuu iskuja tai

tärinää.

Kotelon epämetallisia osia ei saa altistaa pitkäaikaiselle UV-valolle.

Tämän tietokoneen epämetallisia osia ei saa altistaa usein tapah-

tuville lämpötilan muutoksille.

Tietokone täytyy suojata mekaanisilta iskuilta. Jos vaurioita tai

toimintahäiriöitä ilmenee, laite täytyy poistaa vaaralliselta alueelta.

Älä muuta BIOS-versiota (Mallissa ei ole LAN:ia: V1.00L17M23/

Mallissa on LAN: V1.01L17M23).

Älä muuta EY-versiota (V1.00L11M23).

*1: Ryhmä, johon tietokone on luokiteltu, on merkitty tietokoneeseen.

Suomi

Lue tämä lisäys ja vastaavat osiot tietokoneen käyttöohjeista huolellisesti ennen kuin käytät tätä tietokonetta.

ATEX/IECEx tiedot

FZ-G1B***** (Mallissa ei ole WWAN:ia)

FZ-G1C***** (Mallissa on WWAN)

TÜV 14 ATEX 7458 X

II 3 G Ex ic nA IIC T3 Gc

IECEx TUR 14.0008X

Ex ic nA IIC T3 Gc

TÜV 14 ATEX 7458 X

II 3 G Ex ic nA IIB T3 Gc

IECEx TUR 14.0008X

Ex ic nA IIB T3 Gc

VAROITUS: RÄJÄHDYSVAARA

DFQW5A50ZAT_FZ-G1mk1_Addendum_14L.indb 46

2014/11/27 11:27:54

Содержание FZ-G1 Series

Страница 1: ...e Espa ol 18 Till gg Svenska 22 Aneks Polski 26 Dodatek e tina 30 F ggel k Magyar 34 Addendum Nederlands 38 Till g Dansk 42 Lis ys Suomi 46 Tillegg Norsk 50 Dodatok Slovensky 54 Supplementary Instruct...

Страница 2: ...us area DO NOT remove the leather case from this computer when in Hazardous area DO NOT use this computer with the protective film removed from the LCD screen surface or with an unauthorized film appl...

Страница 3: ...ures and humidity to prevent mold l Do not store in extremely hot and or dry place to prevent shrinkage and or deformation l Do not leave the leather case in the car exposed to direct sunlight l Store...

Страница 4: ...nd strap C Put the front leather cover on the body of the computer Correctly orient the front leather cover to the computer checking the posi tion of the power terminal A as a guideline Attach the lea...

Страница 5: ...head screwdriver and remove the board C Remove the battery pack n Using the hand strap A When using the computer holding with hand insert your hand to A part of the hand strap B Fix the hand strap fi...

Страница 6: ...e NICHT von diesem Computer sol ange Sie sich in einem gef hrlichen Bereich befinden Verwenden Sie diesen Computer NICHT wenn die Schutzfolie von der Oberfl che des LCD Bildschirms entfernt wurde oder...

Страница 7: ...en l Lagern Sie ihn nicht in extrem hei en und oder trockenen Orten um Schrumpfen und oder Deformation zu vermeiden l Lassen Sie die Lederh lle nicht im Auto wo sie direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt i...

Страница 8: ...s ebenso vor C Legen Sie die Lederh lle auf das Computergeh use Richten Sie die vordere Lederabdeckung des Computers aus indem Sie die Position des Stromanschlusses A als Richtlinie berpr fen Bringen...

Страница 9: ...verwenden und entfernen Sie das Brett C Entfernen Sie den Akkupack n Verwendung des Handgurts A Wenn Sie den Computer verwenden indem Sie ihn mit der Hand halten stecken Sie Ihre Hand in den Teil A de...

Страница 10: ...zone dangereuse NE PAS retirer l tui en cuir de cet ordinateur lorsque vous tes dans une zone dangereuse NE PAS utiliser cet ordinateur sans le film protecteur sur la surface de l cran LCD ou avec un...

Страница 11: ...cher la moisissure l Ne pas entreposer dans des endroits extr mement chaud et ou sec pour emp cher un r tr cissement et ou une d formation l Ne pas laisser l tui en cuir dans la voiture en plein solei...

Страница 12: ...inf rieur de la poign e C Posez le cache en cuir avant sur le corps de l ordinateur Orientez correctement le cache en cuir avant sur l ordinateur en v rifiant la position de la borne d alimentation A...

Страница 13: ...nlevez les 4 vis fix es la planche l aide d un tournevis cruciforme et enlevez la planche C Enlevez la batterie n Utilisation de la poign e A Lorsque vous utilisez l ordinateur en le tenant par la mai...

Страница 14: ...dia in pelle dal computer in aree pericolose NON utilizzare il computer senza la pellicola protettiva dello schermo LCD o con una pellicola non autorizzata applicata sulla superficie dello schermo LCD...

Страница 15: ...luoghi con temperature e umidit elevate l Per evitare riduzione e o deformazione non riporre in luoghi estremamente caldi e o asciutti l Non lasciare la custodia in pelle in auto esposta alla luce sol...

Страница 16: ...nteriore della custodia in pelle sul corpo del computer Orientare correttamente la parte anteriore della custodia in pelle al com puter verificando la posizione del terminale di alimentazione A come p...

Страница 17: ...viti fissate al pannello con un cacciavite Philips quindi rimuovere il pannello C Rimuovere la batteria n Utilizzo della cinghia per mano A Quando si utilizza il computer tenendolo con la mano infilar...

Страница 18: ...especificada NO retire la funda de cuero del ordenador cuando se encuentre en una zona peligrosa NO utilice este ordenador sin la pel cula protectora de la superficie de la pantalla LCD o con una pel...

Страница 19: ...raturas ni niveles de humedad elevados l Para evitar la contracci n y o la deformaci n no lo guarde en lugares extremadamente calientes y o secos l No deje la funda de cuero dentro de un veh culo expu...

Страница 20: ...de la correa de mano C Coloque la cubierta de cuero delantera en el cuerpo del ordenador Oriente correctamente la cubierta de cuero en el ordenador comprobando la posici n del terminal de alimentaci n...

Страница 21: ...laca utilizando un destornillador de cabeza Phillips y retire la placa C Retire las bater as n Uso de la correa de mano A Cuando utilice el ordenador sosteni ndolo con una mano introduzca la mano A en...

Страница 22: ...tisk laddning T ck datorns utsida med det medf ljande l derfodralet innan den anv nds p en riskplats Ta INTE bort l derfodralet fr n datorn n r du befinner dig p en riskplats Anv nd INTE datorn om sky...

Страница 23: ...inte f rvaras i h ga temperaturer och h g fuktighet l F r ej f rvaras p extremt heta och eller torra platser f r att undvika krympning och eller deformering l L mna inte l derfodralet i direkt solljus...

Страница 24: ...et samma p handremmens undersida C Placera l derfodralets framsida p datorn Passa in l derfodralets framsida v l p datorn Anv nd str mterminalens A placering som en riktlinje S tt fast l derfodralet s...

Страница 25: ...p panelen med en stj rnskruvmejsel och ta bort panelen C Ta bort batteripaketet n Anv nda handremmen A N r du ska h lla datorn i handen f r in handen i del A p handremmen B F st handremmen ordentligt...

Страница 26: ...y r d em wy adowa elektrostatycznych lub obiekt w kt re mog akumulowa adunki elektrostatyczne Przed u yciem w strefie okre lanej jako niebezpieczna powierzchni kom putera nale y zakry przeznaczonym do...

Страница 27: ...nia si i lub odkszta ceniom l Nie ci ga sk rzanego futera u z urz dzenia znajduj cego si w samochodzie wystawionym na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego l Przechowywa w ch odnych suchych i dobr...

Страница 28: ...cz ci paska na r k C Umie przedni cz sk rzanego futera u na komputerze U prawid owo przedni cz sk rzanego futera u na komputerze sprawdzaj c z po o eniem gniazda zasilania A jak pokazano na ry sunku...

Страница 29: ...a krzy akowego odkr ci 4 ruby mocuj ce p yt i zdj j C Wyj bateri n Korzystanie z paska na r k A Korzystaj c z komputera trzymaj c go na r ku w r k do cz ci A paska na r k B Zamocuj starannie pasek na...

Страница 30: ...slu n m ko en m krytem Ko en kryt z tohoto po ta e b hem pobytu v prost ed s nebezpe m v buchu NESUND VEJTE Tento po ta NEPOU VEJTE s odstran nou ochrannou f lii z povrchu LCD displeje nebo s neautor...

Страница 31: ...ok ch teplot ch a vlhkosti l V r mci prevence zmen en a nebo deformace krytu jej neskladujte na extr mn hork m a nebo such m m st l Nenech vejte ko en kryt v aut vystaven p m mu slune n mu z en l Skla...

Страница 32: ...ejn postup aplikujte tak na spodn stranu ru n ho popruhu C Na t lo po ta e nasa te p edn ko en kryt P edn ko en kryt na po ta i spr vn zorientujte s pou it m pozice konektoru nap jen A jako vod tka Ko...

Страница 33: ...bov ku Phillips vyjm te 4 rouby ze z klady a tu vyjm te C Vyjm te akumul tor n Pou v n ru n ho popruhu A Pokud po ta pou v te tak e jej dr te v ruce ruku vlo te do sti A popruhu B Popruh pevn upevn te...

Страница 34: ...Vesz lyes Ter leten tart zkodik Ne haszn lja ezt a sz m t g pet ha az LCD kijelz felsz n r l elt vol tott k a v d filmr teget illetve ha nem j v hagyott filmr teget alkalmaztak az LCD kijelz felsz n...

Страница 35: ...am g a b rtok rajta van l Ne t rolja magas h m rs kleten s p ratartalmon hogy megel zze a pen szed st l Ne t rolja extr m magas h m rs kleten s vagy sz raz helyen hogy megel zze a m retcs kken st s v...

Страница 36: ...yanezt a k zp nt als oldal val is C Helyezze a b rtok elej t a sz m t g pre Helyesen igaz tsa a b rtok elej t ellen rizve az A t ptermin l helyzet t mint t mpontot Csatlakoztassa a b rtokot gy hogy el...

Страница 37: ...avarh z haszn la t val s t vol tsa el a bor t st C T vol tsa el az akkumul tort n A k zsz j haszn lata A Amikor sz m t g pet k zben tartva haszn lj k helyezze a kez t a k zp nt A r sz be B R gz tse a...

Страница 38: ...hoes NIET van de computer terwijl u in de gevaarlijke zone bent Gebruik deze computer NIET met de beschermfolie van het LCD scherm verwijderd of met een niet geautoriseerde film aangebracht op het opp...

Страница 39: ...en vochtigheid om schimmel te voorkomen l Niet bewaren in extreem warme en of droge omgevingen om krimp en of vervorming te voorkomen l Laat de lederen hoes niet achter in de auto blootgesteld aan dir...

Страница 40: ...lederen hoes over de behuizing van de computer Plaats de voorkant van de lederen hoes in de goede richting op de computer door de positie van de voedingsaansluiting A als referentiepunt te gebruiken B...

Страница 41: ...ndraaier van Phillips en verwijder de kaart C Verwijder de accu pack n De handriem gebruiken A Wanneer u de computer in de hand gebruikt steek uw hand A door de opening van de handriem B Trek de handr...

Страница 42: ...isk ladning Tild k overfladerne med det s rlige l deretui f r brug i eksplosi onsfarlige omr der Tag IKKE l deretuiet af computeren n r den er i et eksplosions farligt omr de Anvend IKKE denne compute...

Страница 43: ...t rre steder for at undg krympning og eller deformation l Opbevar ikke l deretuiet i en bil hvor det kan uds ttes for direkte sollys l Opbevar l deretuiet p et k ligt t rt og godt ventileret sted der...

Страница 44: ...me for den nederste del af h ndstroppen C S t frontdelen af l derovertr kket p computeren Juster frontdelen af l derovertr kket til computeren ved at kontrollere str mstikkets position A som en rettes...

Страница 45: ...til pladen ved hj lp af en stjerneskrue tr kker og fjern pladen C Fjern batteripakken n Brug af h ndstroppen A For at holde computeren med din h nd skal du s tte h nden under A h ndstroppen B Stram h...

Страница 46: ...joka voi kantaa staattista s hk varausta Peit pinnat erityisell nahkakotelolla ennen k ytt vaarallisella alueella L poista tietokonetta nahkakotelosta kun olet vaarallisella alueella L k yt t t tieto...

Страница 47: ...sa homeen est miseksi l l s ilyt rimm isen kuumassa ja tai kuivassa paikassa est ksesi kutistumisen ja tai muodonmuutokset l l j t nahkakoteloa autoon jossa se altistuu suoralle auringonvalolle l S il...

Страница 48: ...esta Tee samoin k sihihnan alapuolella C Laita nahkainen etukansi tietokoneen rungon p lle Kohdista nahkainen etukansi tietokoneeseen ja tarkista virtaliit nn n A sijainti Kiinnit nahkakansi siten ett...

Страница 49: ...uviavaimella ja poista levy C Poista akkuyksikk n K sihihnan k ytt minen A Ty nn k tesi k sihihnan osaan A jos k yt t tietokonetta pit en sit k dess si B Kiinnit k sihihna tukevasti siten et tietokone...

Страница 50: ...ading Overflatene skal dekkes med spesifisert l rveske f r bruk inne i farlig omr de IKKE FJERN l rvesken fra denne datamaskinen n r den er inne i farlig omr de IKKE BRUK denne datamaskinen n r beskyt...

Страница 51: ...uktet ikke lagres i h y temperatur fuktighet l M ikke lagres i et ekstremt varmt og eller kaldt sted dette for hindre krymping og ELLER DEFORMASJON l L rvesken m ikke ligge i en bil og bli eksponert f...

Страница 52: ...en C Plasser fronten av l rdekselet p datamaskinkabinettet Orienter fronten p l rdekselet s nn at det passer sammen med data maskinen mens du kontrollerer plasseringen av str mterminalen A som en refe...

Страница 53: ...til brettet ved bruke et Philips stjerne skrutrekket og fjern brettet C Fjern batteripakken n Bruke h ndremmen A N r du h ndholder datamaskinen f r h nden inn i A del h ndremmen B Fest h ndremmen ord...

Страница 54: ...vies elektrostatick n boj Pred pou it m v rizikovej z ne zakryte povrchy uveden m ko en m puzdrom K m ste v rizikovej z ne NESKLADAJTE ko en puzdro z tohto po ta a Tento po ta NEPOU VAJTE s odstr nen...

Страница 55: ...s vysokou teplotou a vlhkos ou l Aby ste zabr nili zmra ovaniu a alebo deformovaniu neskladujte na ve mi hor com a alebo suchom mieste l Ko en puzdro nenech vajte vystaven inkom priameho slne n ho iar...

Страница 56: ...podnej asti popruhu na ruku C Polo te predn as ko en ho puzdra na hlavn as po ta a Spr vne nastavte polohu prednej asti ko en ho puzdra na po ta i ako pomocn iaru pou ite polohu koncovky na nap janie...

Страница 57: ...mon tujte dosku C Vyberte akumul tor n Pou vanie popruhu na ruku A Po as pou vania po ta a dr iac ho v ruke zasu te ruku do asti A na popruhu na ruku B Popruh na ruku pevne utiahnite aby sa po ta nevy...

Страница 58: ...58 MEMO DFQW5A50ZAT_FZ G1mk1_Addendum_14L indb 58 2014 11 27 11 28 02...

Страница 59: ...59 DFQW5A50ZAT_FZ G1mk1_Addendum_14L indb 59 2014 11 27 11 28 02...

Страница 60: ...ve Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden...

Результаты поиска

Содержание FZ-G1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-G1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-G1 Series, Дополнительное руководство по инструкции

Результаты поиска

Содержание FZ-G1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-G1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды