Panasonic FZ-G1 Series Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 60

Dodatek

Prostor, v němž počítač může nebo nemusí být umístěn.

Tento počítač je určen pro použití v bezpečných prostorách nebo

nebezpečných prostorách, klasifikovaných pouze jako EPL Gc,

Zóna 2, s potenciálně výbušným prostředím plyny Skupiny IIB

nebo IIC

(viz IEC 60079-0).

Do výše klasifikovaných zón (např. Zóna 1 nebo Zóna 0) nebo EPL

(např. Ga nebo Gb) nesmíte s tímto přístrojem vstupovat!

Tento počítač je specifikován pro teplotní třídu T3 (viz EN60079-

0). Vysokofrekvenční napětí je menší než 3,5 W u modelu pro

Gasgroup IIB a menší než 2 W pro model Gasgroup IIC.

Tento počítač se nesmí být používán při práci v hornictví a podobně.

Tento počítač se nesmí být používán v prostředí s potenciální

výbušnou prašnou atmosférou jakékoli klasifikace nebo zóny.

Tento počítač může být používán v oblastech, kde může být

přítomen nehořlavý a nevodivý prach.

Použití tohoto počítače je omezeno. Vzhledem k jeho technické

charakteristice jej není možné používat s každou možnou poten-

ciální výbušninou. Zkontrolujte možné atmosférické podmínky v

závislosti na úrovni teploty a radiace, emitované tímto zařízením.

2. Druh připojení a součástí, které mohou nebo nesmí

být používány, a jak dlouho.

Pokud oblast není prohlášena za bezpečnou, NEPŘIPOJUJTE

ani NEODPOJUJTE žádné zařízení (jakékoli externí nebo interní

příslušenství). (Např. pokud jste uvnitř nebezpečných oblastí,

klasifikovaných jako Zóna 2, nepracujte s USB portem, porty karet

nebo s jinými připojovacími body, stejně jako je nepřipojujte k

žádnému druhu dokovací stanice nebo k jiným zařízením)

Pokud jste uvnitř nebezpečných oblastí, klasifikovaných jako Zóna

2, NEPOUŽÍVEJTE žádné zařízení (jakékoli externí nebo interní

příslušenství) s výjimkou SIM karty.

Pokud oblast není prohlášena za bezpečnou, NEPŘIPOJUJTE ani

nepoužívejte jakýkoli zdroj napájení (síťový adaptér).

Pokud oblast není prohlášena za bezpečnou, NEPŘIPOJUJTE externí displej.

V prostředí s nebezpečím výbuchu nikdy NEVYJÍMEJTE nebo

nevkládejte baterii.

Pokud se baterie vybíjí, pro nabíjení označenou zónu opusťte.

Pokud oblast není prohlášena za bezpečnou, NEVKLÁDEJTE ani

nevyjímejte žádné karty.

3. Použití koženého krytu a vyvarování se elektrostat

ickému výboji.

Pro případ, že by tento počítač v prostředí s nebezpečím výbuchu

upadl na tvrdý povrch, jej v rámci prevence jakéhokoli jiskření

zakrývejte přibaleným koženým krytem.

V rámci prevence elektrostatického náboje/výboje;

- Žádnou část tohoto počítače NETŘETE ani neleštěte.

- NEOTÍREJTE LCD displej rukávem svého oblečení.

- NEOTÍREJTE tento počítač textilií ze suché a/nebo syntetické tkaniny.

- Tento počítač je zařízením, izolovaným proti elektrostatickému výboji.

V rámci prevence elektrostatického nabití, osoba, která tento

počítač přenáší, musí používat vodivé boty a vodivé rukavice

(jsou-li rukavice nezbytné).

- Tento počítač NEPOKLÁDEJTE do blízkosti elektrostaticky nabitých

objektů nebo objektu, schopného přenášet elektrostatický náboj.

- Před použitím v prostředí s nebezpečím výbuchu povrch počítače

zakryjte příslušným koženým krytem.

- Kožený kryt z tohoto počítače během pobytu v prostředí s

nebezpečím výbuchu NESUNDÁVEJTE.

- Tento počítač NEPOUŽÍVEJTE s odstraněnou ochrannou fólii z

povrchu LCD displeje, nebo s neautorizovanou fólií, nalepenou na

povrchu LCD displeje.

- Tento počítač nesmí být používán s žádným druhem plastového krytu.

- Nepoškozujte povrchovou vrstvu LCD displeje a neodstraňujte

ochrannou fólii LCD.

- Nepoužívejte v oblasti s malými částicemi ve vzduchovém proudu,

s výpary rozpouštědel a podobně.

4. Kontrola a údržba počítače.

Náhrady komponentů mohou zhoršit vhodnost přístroje pro Zónu 2

s potenciální výbušnou plynovou atmosférou.

Je-li tento počítač rozbitý, nesmí uživatel provádět opravy nebo jej

demontovat.

Předtím, než tento počítač do prostředí s nebezpečím výbuchu

odnesete, postupujte podle níže popsaných kontrolních postupů.

Pokud bude nalezen nějaký problém, NEODNÁŠEJTE tento

počítač do prostředí s nebezpečím výbuchu a odešlete jej k opravě

ke svému prodejci nebo do místa technické podpory společnosti

Panasonic.

Kvůli škodám musí být zkontrolováno celé balení včetně displeje.

Zkontrolujte, zda se na všech krytech konektorů neprojevují

poškození, praskliny, nebo opotřebení.

Fyzickou kontrolou se ujistěte, zda se na jiných částech počítače

neprojevují poškození, praskliny, deformace.

Ujistěte se, že nechybí žádné šrouby.

Ujistěte se, že v koženém pouzdře nejsou žádné díry nebo

poškození.

Ujistěte se, že na tomto počítači a na koženém pouzdře nejsou

odlepeny varovné nálepky.

Zapněte počítač a ujistěte se, zda neregistrujete jiskry, kouř, zá-

pach nebo neobvyklé zvuky.

Ujistěte se, zda v porovnání s dobou, kdy byl tento počítač poprvé

používán, neregistrujete žádná jiná poškození, opotřebení nebo

provozní poruchy.

Dbejte na to, aby byly uzavřeny všechny kryty konektorů.

Před každým použitím musí být kvůli poškození zkontrolován

displej a všechny kryty konektorů a portů, a musí být uzavřeny.

Podmínky použití a ochrany počítače.

Tento počítač je klasifikován jako přenosné zařízení. V kla-

sifikovaných zónách nesmí být instalován trvale.

Pokud tento počítač spadl, musí by být z nebezpečné oblasti

okamžitě odstraněn a podle bodu 4 výše zkontrolován kvůli

jakémukoli poškození.

NEPOKLÁDEJTE počítač tam, kde by mohl být vystaven otřesům

nebo vibracím.

Nekovové části krytu nesmí být dlouhodobě vystaveny UV záření.

Nekovové části tohoto počítače nesmí být vystaveny častým

změnám teploty.

Tento počítač musí být chráněn před mechanickými nárazy. Dojde-

li k poškození nebo k poruše, musí být přístroj z nebezpečného

prostředí odstraněn.

Neměňte verzi systému BIOS (Model bez LAN: V1.00L17M23/

Model s LAN: V1.01L17M23).

Verzi EC neměňte (V1.00L11M23).

*1: Skupina, pro kterou je tento počítač klasifikován, je uvedena na

počítači.

Čeština

Před použitím tohoto počítače si pečlivě přečtěte tento Dodatek a příslušné části návodu k obsluze počítače.

Informace ATEX/IECEx

FZ-G1B***** (Model bez WWAN)

FZ-G1C***** (Model s WWAN)

TÜV 14 ATEX 7458 X

II 3 G Ex ic nA IIC T3 Gc

IECEx TUR 14.0008X

Ex ic nA IIC T3 Gc

TÜV 14 ATEX 7458 X

II 3 G Ex ic nA IIB T3 Gc

IECEx TUR 14.0008X

Ex ic nA IIB T3 Gc

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

DFQW5A50ZAT_FZ-G1mk1_Addendum_14L.indb 30

2014/11/27 11:27:44

Содержание FZ-G1 Series

Страница 1: ...e Espa ol 18 Till gg Svenska 22 Aneks Polski 26 Dodatek e tina 30 F ggel k Magyar 34 Addendum Nederlands 38 Till g Dansk 42 Lis ys Suomi 46 Tillegg Norsk 50 Dodatok Slovensky 54 Supplementary Instruct...

Страница 2: ...us area DO NOT remove the leather case from this computer when in Hazardous area DO NOT use this computer with the protective film removed from the LCD screen surface or with an unauthorized film appl...

Страница 3: ...ures and humidity to prevent mold l Do not store in extremely hot and or dry place to prevent shrinkage and or deformation l Do not leave the leather case in the car exposed to direct sunlight l Store...

Страница 4: ...nd strap C Put the front leather cover on the body of the computer Correctly orient the front leather cover to the computer checking the posi tion of the power terminal A as a guideline Attach the lea...

Страница 5: ...head screwdriver and remove the board C Remove the battery pack n Using the hand strap A When using the computer holding with hand insert your hand to A part of the hand strap B Fix the hand strap fi...

Страница 6: ...e NICHT von diesem Computer sol ange Sie sich in einem gef hrlichen Bereich befinden Verwenden Sie diesen Computer NICHT wenn die Schutzfolie von der Oberfl che des LCD Bildschirms entfernt wurde oder...

Страница 7: ...en l Lagern Sie ihn nicht in extrem hei en und oder trockenen Orten um Schrumpfen und oder Deformation zu vermeiden l Lassen Sie die Lederh lle nicht im Auto wo sie direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt i...

Страница 8: ...s ebenso vor C Legen Sie die Lederh lle auf das Computergeh use Richten Sie die vordere Lederabdeckung des Computers aus indem Sie die Position des Stromanschlusses A als Richtlinie berpr fen Bringen...

Страница 9: ...verwenden und entfernen Sie das Brett C Entfernen Sie den Akkupack n Verwendung des Handgurts A Wenn Sie den Computer verwenden indem Sie ihn mit der Hand halten stecken Sie Ihre Hand in den Teil A de...

Страница 10: ...zone dangereuse NE PAS retirer l tui en cuir de cet ordinateur lorsque vous tes dans une zone dangereuse NE PAS utiliser cet ordinateur sans le film protecteur sur la surface de l cran LCD ou avec un...

Страница 11: ...cher la moisissure l Ne pas entreposer dans des endroits extr mement chaud et ou sec pour emp cher un r tr cissement et ou une d formation l Ne pas laisser l tui en cuir dans la voiture en plein solei...

Страница 12: ...inf rieur de la poign e C Posez le cache en cuir avant sur le corps de l ordinateur Orientez correctement le cache en cuir avant sur l ordinateur en v rifiant la position de la borne d alimentation A...

Страница 13: ...nlevez les 4 vis fix es la planche l aide d un tournevis cruciforme et enlevez la planche C Enlevez la batterie n Utilisation de la poign e A Lorsque vous utilisez l ordinateur en le tenant par la mai...

Страница 14: ...dia in pelle dal computer in aree pericolose NON utilizzare il computer senza la pellicola protettiva dello schermo LCD o con una pellicola non autorizzata applicata sulla superficie dello schermo LCD...

Страница 15: ...luoghi con temperature e umidit elevate l Per evitare riduzione e o deformazione non riporre in luoghi estremamente caldi e o asciutti l Non lasciare la custodia in pelle in auto esposta alla luce sol...

Страница 16: ...nteriore della custodia in pelle sul corpo del computer Orientare correttamente la parte anteriore della custodia in pelle al com puter verificando la posizione del terminale di alimentazione A come p...

Страница 17: ...viti fissate al pannello con un cacciavite Philips quindi rimuovere il pannello C Rimuovere la batteria n Utilizzo della cinghia per mano A Quando si utilizza il computer tenendolo con la mano infilar...

Страница 18: ...especificada NO retire la funda de cuero del ordenador cuando se encuentre en una zona peligrosa NO utilice este ordenador sin la pel cula protectora de la superficie de la pantalla LCD o con una pel...

Страница 19: ...raturas ni niveles de humedad elevados l Para evitar la contracci n y o la deformaci n no lo guarde en lugares extremadamente calientes y o secos l No deje la funda de cuero dentro de un veh culo expu...

Страница 20: ...de la correa de mano C Coloque la cubierta de cuero delantera en el cuerpo del ordenador Oriente correctamente la cubierta de cuero en el ordenador comprobando la posici n del terminal de alimentaci n...

Страница 21: ...laca utilizando un destornillador de cabeza Phillips y retire la placa C Retire las bater as n Uso de la correa de mano A Cuando utilice el ordenador sosteni ndolo con una mano introduzca la mano A en...

Страница 22: ...tisk laddning T ck datorns utsida med det medf ljande l derfodralet innan den anv nds p en riskplats Ta INTE bort l derfodralet fr n datorn n r du befinner dig p en riskplats Anv nd INTE datorn om sky...

Страница 23: ...inte f rvaras i h ga temperaturer och h g fuktighet l F r ej f rvaras p extremt heta och eller torra platser f r att undvika krympning och eller deformering l L mna inte l derfodralet i direkt solljus...

Страница 24: ...et samma p handremmens undersida C Placera l derfodralets framsida p datorn Passa in l derfodralets framsida v l p datorn Anv nd str mterminalens A placering som en riktlinje S tt fast l derfodralet s...

Страница 25: ...p panelen med en stj rnskruvmejsel och ta bort panelen C Ta bort batteripaketet n Anv nda handremmen A N r du ska h lla datorn i handen f r in handen i del A p handremmen B F st handremmen ordentligt...

Страница 26: ...y r d em wy adowa elektrostatycznych lub obiekt w kt re mog akumulowa adunki elektrostatyczne Przed u yciem w strefie okre lanej jako niebezpieczna powierzchni kom putera nale y zakry przeznaczonym do...

Страница 27: ...nia si i lub odkszta ceniom l Nie ci ga sk rzanego futera u z urz dzenia znajduj cego si w samochodzie wystawionym na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego l Przechowywa w ch odnych suchych i dobr...

Страница 28: ...cz ci paska na r k C Umie przedni cz sk rzanego futera u na komputerze U prawid owo przedni cz sk rzanego futera u na komputerze sprawdzaj c z po o eniem gniazda zasilania A jak pokazano na ry sunku...

Страница 29: ...a krzy akowego odkr ci 4 ruby mocuj ce p yt i zdj j C Wyj bateri n Korzystanie z paska na r k A Korzystaj c z komputera trzymaj c go na r ku w r k do cz ci A paska na r k B Zamocuj starannie pasek na...

Страница 30: ...slu n m ko en m krytem Ko en kryt z tohoto po ta e b hem pobytu v prost ed s nebezpe m v buchu NESUND VEJTE Tento po ta NEPOU VEJTE s odstran nou ochrannou f lii z povrchu LCD displeje nebo s neautor...

Страница 31: ...ok ch teplot ch a vlhkosti l V r mci prevence zmen en a nebo deformace krytu jej neskladujte na extr mn hork m a nebo such m m st l Nenech vejte ko en kryt v aut vystaven p m mu slune n mu z en l Skla...

Страница 32: ...ejn postup aplikujte tak na spodn stranu ru n ho popruhu C Na t lo po ta e nasa te p edn ko en kryt P edn ko en kryt na po ta i spr vn zorientujte s pou it m pozice konektoru nap jen A jako vod tka Ko...

Страница 33: ...bov ku Phillips vyjm te 4 rouby ze z klady a tu vyjm te C Vyjm te akumul tor n Pou v n ru n ho popruhu A Pokud po ta pou v te tak e jej dr te v ruce ruku vlo te do sti A popruhu B Popruh pevn upevn te...

Страница 34: ...Vesz lyes Ter leten tart zkodik Ne haszn lja ezt a sz m t g pet ha az LCD kijelz felsz n r l elt vol tott k a v d filmr teget illetve ha nem j v hagyott filmr teget alkalmaztak az LCD kijelz felsz n...

Страница 35: ...am g a b rtok rajta van l Ne t rolja magas h m rs kleten s p ratartalmon hogy megel zze a pen szed st l Ne t rolja extr m magas h m rs kleten s vagy sz raz helyen hogy megel zze a m retcs kken st s v...

Страница 36: ...yanezt a k zp nt als oldal val is C Helyezze a b rtok elej t a sz m t g pre Helyesen igaz tsa a b rtok elej t ellen rizve az A t ptermin l helyzet t mint t mpontot Csatlakoztassa a b rtokot gy hogy el...

Страница 37: ...avarh z haszn la t val s t vol tsa el a bor t st C T vol tsa el az akkumul tort n A k zsz j haszn lata A Amikor sz m t g pet k zben tartva haszn lj k helyezze a kez t a k zp nt A r sz be B R gz tse a...

Страница 38: ...hoes NIET van de computer terwijl u in de gevaarlijke zone bent Gebruik deze computer NIET met de beschermfolie van het LCD scherm verwijderd of met een niet geautoriseerde film aangebracht op het opp...

Страница 39: ...en vochtigheid om schimmel te voorkomen l Niet bewaren in extreem warme en of droge omgevingen om krimp en of vervorming te voorkomen l Laat de lederen hoes niet achter in de auto blootgesteld aan dir...

Страница 40: ...lederen hoes over de behuizing van de computer Plaats de voorkant van de lederen hoes in de goede richting op de computer door de positie van de voedingsaansluiting A als referentiepunt te gebruiken B...

Страница 41: ...ndraaier van Phillips en verwijder de kaart C Verwijder de accu pack n De handriem gebruiken A Wanneer u de computer in de hand gebruikt steek uw hand A door de opening van de handriem B Trek de handr...

Страница 42: ...isk ladning Tild k overfladerne med det s rlige l deretui f r brug i eksplosi onsfarlige omr der Tag IKKE l deretuiet af computeren n r den er i et eksplosions farligt omr de Anvend IKKE denne compute...

Страница 43: ...t rre steder for at undg krympning og eller deformation l Opbevar ikke l deretuiet i en bil hvor det kan uds ttes for direkte sollys l Opbevar l deretuiet p et k ligt t rt og godt ventileret sted der...

Страница 44: ...me for den nederste del af h ndstroppen C S t frontdelen af l derovertr kket p computeren Juster frontdelen af l derovertr kket til computeren ved at kontrollere str mstikkets position A som en rettes...

Страница 45: ...til pladen ved hj lp af en stjerneskrue tr kker og fjern pladen C Fjern batteripakken n Brug af h ndstroppen A For at holde computeren med din h nd skal du s tte h nden under A h ndstroppen B Stram h...

Страница 46: ...joka voi kantaa staattista s hk varausta Peit pinnat erityisell nahkakotelolla ennen k ytt vaarallisella alueella L poista tietokonetta nahkakotelosta kun olet vaarallisella alueella L k yt t t tieto...

Страница 47: ...sa homeen est miseksi l l s ilyt rimm isen kuumassa ja tai kuivassa paikassa est ksesi kutistumisen ja tai muodonmuutokset l l j t nahkakoteloa autoon jossa se altistuu suoralle auringonvalolle l S il...

Страница 48: ...esta Tee samoin k sihihnan alapuolella C Laita nahkainen etukansi tietokoneen rungon p lle Kohdista nahkainen etukansi tietokoneeseen ja tarkista virtaliit nn n A sijainti Kiinnit nahkakansi siten ett...

Страница 49: ...uviavaimella ja poista levy C Poista akkuyksikk n K sihihnan k ytt minen A Ty nn k tesi k sihihnan osaan A jos k yt t tietokonetta pit en sit k dess si B Kiinnit k sihihna tukevasti siten et tietokone...

Страница 50: ...ading Overflatene skal dekkes med spesifisert l rveske f r bruk inne i farlig omr de IKKE FJERN l rvesken fra denne datamaskinen n r den er inne i farlig omr de IKKE BRUK denne datamaskinen n r beskyt...

Страница 51: ...uktet ikke lagres i h y temperatur fuktighet l M ikke lagres i et ekstremt varmt og eller kaldt sted dette for hindre krymping og ELLER DEFORMASJON l L rvesken m ikke ligge i en bil og bli eksponert f...

Страница 52: ...en C Plasser fronten av l rdekselet p datamaskinkabinettet Orienter fronten p l rdekselet s nn at det passer sammen med data maskinen mens du kontrollerer plasseringen av str mterminalen A som en refe...

Страница 53: ...til brettet ved bruke et Philips stjerne skrutrekket og fjern brettet C Fjern batteripakken n Bruke h ndremmen A N r du h ndholder datamaskinen f r h nden inn i A del h ndremmen B Fest h ndremmen ord...

Страница 54: ...vies elektrostatick n boj Pred pou it m v rizikovej z ne zakryte povrchy uveden m ko en m puzdrom K m ste v rizikovej z ne NESKLADAJTE ko en puzdro z tohto po ta a Tento po ta NEPOU VAJTE s odstr nen...

Страница 55: ...s vysokou teplotou a vlhkos ou l Aby ste zabr nili zmra ovaniu a alebo deformovaniu neskladujte na ve mi hor com a alebo suchom mieste l Ko en puzdro nenech vajte vystaven inkom priameho slne n ho iar...

Страница 56: ...podnej asti popruhu na ruku C Polo te predn as ko en ho puzdra na hlavn as po ta a Spr vne nastavte polohu prednej asti ko en ho puzdra na po ta i ako pomocn iaru pou ite polohu koncovky na nap janie...

Страница 57: ...mon tujte dosku C Vyberte akumul tor n Pou vanie popruhu na ruku A Po as pou vania po ta a dr iac ho v ruke zasu te ruku do asti A na popruhu na ruku B Popruh na ruku pevne utiahnite aby sa po ta nevy...

Страница 58: ...58 MEMO DFQW5A50ZAT_FZ G1mk1_Addendum_14L indb 58 2014 11 27 11 28 02...

Страница 59: ...59 DFQW5A50ZAT_FZ G1mk1_Addendum_14L indb 59 2014 11 27 11 28 02...

Страница 60: ...ve Mississauga Ontario L4W 2T3 Importer s name address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Stra e 43 65203 Wiesbaden...

Результаты поиска

Содержание FZ-G1 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-G1 Series, Дополнительное руководство по инструкции

Результаты поиска

Содержание FZ-G1 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды