Panasonic FZ-E1BFCB Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 156

Instructions supplémentaires pour les modèles antidéflagrants

Insérez l'appareil jusqu'au fond.

Attachez les volets du dessous de la trousse (

Remarque

• Fixez la trousse dans le sens correct, de façon à éviter de

cacher les caméras avant et arrière.

Содержание FZ-E1BFCB

Страница 1: ...éflagrants 30 Istruzioni supplementari per modelli a prova di esplosione 44 Instrucciones adicionales para modelos a prueba de explosión 58 Lisäohjeet räjähdyssuojatuille malleille 72 Kompletterande anvisningar för explosionssäkra modeller 86 Doplňkové pokyny k modelům odolným proti výbuchu 100 Doplňujúce pokyny pre odolné modely do výbušných prostredí 114 Informacje uzupełniające dla modeli w wyk...

Страница 2: ...nd are suitable only for Gas Groups IIA and IIB Note For detailed information about Temperature class or Gas Groups refer to EN 60079 0 Please read this document and the unit s Operating Instructions carefully before using the product and keep this document in a safe place for future reference Please confirm the warranty period of this product in the Operating Instructions ATEX Information ATEX Ce...

Страница 3: ...be taken Safety precautions Denotes potential hazards that could result in serious injury or death This symbol is used to alert users to specific operating procedures that must not be performed This symbol is used to alert users to specific operating procedures that must be followed in order to operate the product safely May result in explosion or fire DO NOT enter Zone 1 Zone 0 with this equipmen...

Страница 4: ...vide mechanical and electrostatic protection when carrying or using in a hazardous area Wear conductive shoes and conductive gloves if gloves are necessary when carrying this product DO NOT rub this product with dry and or synthetic fiber textile fabric DO NOT use this product with the protective film removed from the LCD screen surface or with an unauthorized film applied on the LCD screen surfac...

Страница 5: ...is product e g micro USB port DC input jack headset jack expansion bus connector unless the surrounding area is known to be non hazardous May result in explosion or fire DO NOT charge the battery in a hazardous area DO NOT remove or install the battery in a hazardous area Use the specified AC adaptor or cradle for charging in a non hazardous area See the Operating Instructions Use the specified ba...

Страница 6: ...Make sure no screws are missing Make sure that there are no holes or damage in the leather case Make sure that the caution labels in this product and leather case are not peeled off Turn on this product and make sure that there is no spark smoke smell strange noise Make sure that there is no other damage wear and tear or operational malfunctioning Make sure all connector covers are closed Make sur...

Страница 7: ...t exposed to frequent temperature changes DO NOT use in areas with small particles in an air stream solvent vapors and the like Protect from mechanical impacts Especially protect the display from mechanical impact if the display protection cover is opened If this product is dropped it should be immediately removed from the hazardous area and be checked for any damage referring to 5 above If damage...

Страница 8: ...nd Reference Manual of the product Operating temperature of this model is 20 C to 40 C IP of degree is IP54 This product is designed for use in the following countries AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 9: ...n hazardous area dab it with a soft cloth and dry it in the shade Moisture may cause insect infestation blistering and discoloration To clean use a slightly moistened cloth and wipe Do not use alcohol benzene or thinner When using the leather case keep the following points in mind Do not apply strong force to the seams Do not put labels or stickers on the leather case Since the leather case is del...

Страница 10: ...case always make sure the interface cover is securely closed and locked Failing to close the interface cover when installing the case may cause damage to the leather case and the interface cover Make sure there are no foreign objects on the bottom of the unit 1 Turn over the unit 2 Unfasten the flaps at the bottom of the case A B Using the leather case Leather case front Leather case rear A B ...

Страница 11: ...instructions for explosion proof models 3 Insert the unit all the way 4 Fasten the flaps at the bottom of the case A B Note Attach the case in the correct direction so that the front and rear cameras are not hidden A B ...

Страница 12: ...en the attached part of the belt Fold the hand strap over according to the size of your hand and then fasten Note Take care because there is a risk of the unit dropping when the hand strap is loose Do not use the hand strap if it is worn out or damaged Removing the leather case Perform the steps for installing the leather case in the reverse order ...

Страница 13: ...for explosion proof models Viewing the screen 1 Detach the snap fastener and open the display protection cover Note When closing the display protection cover securely attach the snap fastener so that the cover does not become loose ...

Страница 14: ... E1BFCB FZ E1DFCB 2 Serial number including production year and month Serial Number Where Production Year i e 2014 4 2015 5 etc Production Month i e Jan A Feb B Dec L represents 0 to 9 and A to Z 3 ATEX marking 4 ATEX Certification of Conformity No CML 15ATEX4069X 5 Code Ex nA nC IIB T4 Gc for FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Nameplate description ...

Страница 15: ...ary instructions for explosion proof models Accessories Accessories for this product Accessories Product name Model number AC Adaptor CF AA6373A Battery Pack FZ VZSUX100J Cradle FZ VEBX111U 4 Bay Cradle FZ VEBX121U ...

Страница 16: ...s 3 5 W und eignen sich ausschließlich für die Gasgruppen IIA und IIB Anmerkung Ausführliche Informationen zu Temperaturklasse oder Gasgruppen finden Sie in der EN 60079 0 Lesen Sie dieses Dokument und die Bedienungsanleitung des Gerätes vor der Verwendung des Produkts sorgfältig und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Bitte die Gewährleistungsfrist dieses Produkts ...

Страница 17: ...t gebracht werden darf Sicherheitsvorkehrungen Weist auf potenzielle Gefahren hin die zu schweren Verletzungen oder Tod führen können Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen die nicht ausgeführt werden dürfen Dieses Symbol wird verwendet um Benutzer auf bestimmte Vorgänge hinzuweisen die ausgeführt werden müssen um das Gerät sicher zu betreiben Kann zu Explosion...

Страница 18: ...dieses Produkt für den mechanischen und elektrostatischen Schutz im mitgelieferten Lederetui aufbewahren Beim Tragen dieses Produktes leitfähige Schuhe und leitfähige Handschuhe falls erforderlich tragen Dieses Produkt NICHT mit einem trockenen und oder aus synthetischen Textilfasern hergestellten Tuch reiben Dieses Produkt NICHT mit vom LCD Bildschirm abgezogener Schutzfolie oder mit einer nicht ...

Страница 19: ...ngsbuchse Kopfhörerbuchse Erweiterungsbus Stecker es sei denn der Umgebungsbereich ist als nicht explosionsgefährdet bekannt Kann zu Explosion oder Brand führen Den Akku NICHT in einem explosionsgefährdeten Bereich laden Den Akku NICHT in einem explosionsgefährdeten Bereich herausnehmen oder einsetzen In einem nicht explosionsgefährdeten Bereich das angegebene Netzteil oder die Cradle zum Laden ve...

Страница 20: ...len Sicherstellen dass das Lederetui frei von Löchern und Beschädigungen ist Sicherstellen dass die Warnschilder an diesem Produkt und am Lederetui nicht abgeblättert sind Dieses Produkt einschalten und sicherstellen dass keine Funken Rauch Geruchs und ungewöhnliche Geräuschentwicklung entstehen Sicherstellen dass keine sonstigen Beschädigungen Risse Verschleiß und Abnutzung oder Funktionsstörunge...

Страница 21: ...n Temperaturschwankungen aussetzen NICHT verwenden in Bereichen mit einem Luftstrom mit kleinen Partikeln Lösungsmitteldämpfen o ä Vor mechanischen Stößen schützen Besonders den Bildschirm vor mechanischen Stößen schützen wenn die Bildschirmschutzabdeckung geöffnet ist Wenn dieses Produkt herunterfällt muss es unverzüglich aus dem explosionsgefährdeten Bereich entfernt und gemäß 5 oben auf Beschäd...

Страница 22: ...ung und Referenzanleitung des Produkts Betriebstemperatur dieses Modells beträgt 20 C bis 40 C Schutzart ist IP54 Das Produkt ist für den Gebrauch in den folgenden Ländern ausgelegt AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 23: ...bnehmen mit einem weichen Tuch abtupfen und im Schatten trocknen lassen Feuchtigkeit kann Insektenbefall Blasenbildung und Verfärbungen verursachen Zur Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen Alkohol Benzol oder Verdünnung nicht verwenden Bei Verwendung des Lederetuis stets die folgenden Punkte beachten Hohe Krafteinwirkung auf die Nähte vermeiden Keine Etiketten oder Aufkleber au...

Страница 24: ...die Schnittstellenabdeckung geschlossen und gesperrt ist Wenn die Schnittstellenabdeckung beim Anbringen des Etuis nicht geschlossen wird können Lederetui und Schnittstellenabdeckung beschädigt werden Sicherstellen dass die Unterseite des Gerätes frei von Fremdkörpern ist 1 Drehen Sie das Gerät um 2 Öffnen Sie die Klappen an der Unterseite des Etuis A B Verwenden des Lederetuis Lederetui Vordersei...

Страница 25: ...sgeschützte Ausführungen 3 Schieben Sie das Gerät ganz hinein 4 Schließen Sie die Klappen an der Unterseite des Etuis A B Anmerkung Das Etui in der richtigen Ausrichtung anbringen damit die Kameras vorne und hinten nicht verdeckt werden A B ...

Страница 26: ...des Riemens Falten Sie den Handriemen entsprechend der Größe Ihrer Hand und befestigen Sie ihn Anmerkung Bei einem lockeren Handriemen besonders darauf achten dass das Gerät nicht herunterfällt Den Handriemen nicht verwenden wenn er abgenutzt oder beschädigt ist Abnehmen des Lederetuis Führen Sie die Schritte zum Anbringen des Lederetuis in umgekehrter Reihenfolge aus ...

Страница 27: ...hützte Ausführungen Betrachten des Bildschirms 1 Öffnen Sie den Schnappverschluss und die Bildschirmschutzabdeckung Anmerkung Beim Schließen der Bildschirmschutzabdeckung den Schnappverschluss sicher schließen damit sich die Abdeckung nicht löst ...

Страница 28: ...AB FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Seriennummer mit Herstellungsjahr und monat Seriennummer Wobei Herstellungsjahr d h 2014 4 2015 5 usw Herstellungsmonat d h Jan A Feb B Dez L entspricht 0 bis 9 und A bis Z 3 ATEX Kennzeichnung 4 ATEX Konformitätsbescheinigung Nr CML 15ATEX4069X 5 Code Ex nA nC IIB T4 Gc für FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Beschreibung des Typenschilds ...

Страница 29: ...de Anweisungen für explosionsgeschützte Ausführungen Zubehör Zubehör für dieses Produkt Zubehör Produktname Modellnummer Netzteil CF AA6373A Akkupack FZ VZSUX100J Cradle FZ VEBX111U Cradle für 4 Akkus FZ VEBX121U ...

Страница 30: ...nt uniquement pour les groupes gazeux IIA et IIB Remarque Pour plus d informations sur les classes de températures et les groupes gazeux reportez vous à la norme EN 60079 0 Veuillez lire attentivement ce document et les instructions d utilisation de l appareil avant d utiliser le produit Conservez ce document en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement Vérifiez la période de garantie de...

Страница 31: ...s voire la mort Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui ne doivent pas être effectuées Ce symbole est utilisé pour attirer l attention des utilisateurs sur des procédures spécifiques qui doivent être effectuées pour utiliser le produit en toute sécurité Présente un risque d explosion ou d incendie NE PAS pénétrer dans une zone 1 ou 0 avec...

Страница 32: ...électrostatique lorsque vous le transportez ou l utilisez dans une zone dangereuse Portez des chaussures et des gants conducteurs si des gants sont nécessaires lorsque vous portez ce produit NE FROTTEZ PAS ce produit à l aide d un textile sec et ou en fibres synthétiques N UTILISEZ PAS ce produit si le film de protection a été retiré de la surface de l écran LCD ni si un film non autorisé a été ap...

Страница 33: ... prise pour casque connecteur pour bus d extension sauf si vous êtes sûr que les environs ne présentent aucun danger Présente un risque d explosion ou d incendie NE CHARGEZ PAS la batterie dans une zone dangereuse NE RETIREZ PAS la batterie et NE L INSTALLEZ PAS dans une zone dangereuse Utilisez l adaptateur secteur spécifié ou la station d accueil pour la charger dans une zone sans danger Reporte...

Страница 34: ...rousse en cuir ne présente ni trous ni dommages Assurez vous que les étiquettes de mise en garde sur le produit et la trousse en cuir ne sont pas décollées Allumez ce produit et assurez vous qu il n émet pas d étincelles de fumée d odeur ou de bruit anormal Assurez vous de l absence d autres dommages de traces d usures ou de défaillances opérationnelles Assurez vous que tous les protecteurs des co...

Страница 35: ... produit à des variations fréquentes de température NE L UTILISEZ PAS dans des endroits présentant des flux d air contenant de petites particules des vapeurs de solvants etc Protégez l appareil contre les impacts mécaniques Vous devez particulièrement protéger l écran des impacts mécaniques si le protecteur d écran est ouvert Si ce produit tombe retirez le immédiatement de la zone dangereuse et vé...

Страница 36: ... Manuel de référence du produit La plage de températures d utilisation de ce modèle va de 20 C à 40 C Le degré de protection IP est IP54 Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 37: ...retirez la du produit dans un endroit non dangereux essuyez la à l aide d un chiffon doux et laissez la sécher à l ombre L humidité peut entraîner une colonisation par des insectes la formation de cloques ou une décoloration Pour nettoyer frottez à l aide d un chiffon légèrement humide N utilisez pas d alcool de benzène ou de solvant Lorsque vous utilisez la trousse en cuir tenez compte des points...

Страница 38: ... que le protecteur de l interface est fermé et verrouillé Si le protecteur de l interface n est pas fermé lors de l installation de la trousse vous risquez d endommager la trousse en cuir et le protecteur Assurez vous qu aucun corps étranger ne se trouve sur le dessous de l appareil 1 Retournez l appareil 2 Détachez les volets du dessous de la trousse A B Utilisation de la trousse en cuir Trousse ...

Страница 39: ...res pour les modèles antidéflagrants 3 Insérez l appareil jusqu au fond 4 Attachez les volets du dessous de la trousse A B Remarque Fixez la trousse dans le sens correct de façon à éviter de cacher les caméras avant et arrière A B ...

Страница 40: ...chée de la courroie Repliez la poignée selon la taille de votre main puis attachez la Remarque Faites preuve de prudence si la poignée est trop lâche l appareil pourrait tomber N utilisez pas la poignée si elle est usée ou endommagée Retrait de la trousse en cuir Effectuez la procédure d installation de la trousse en cuir dans l ordre inverse ...

Страница 41: ...s antidéflagrants Utilisation de l écran 1 Détachez la fixation du protecteur de l écran afin d ouvrir ce protecteur Remarque Lorsque vous refermez le protecteur de l écran attachez bien sa fixation de façon à éviter que le protecteur ne se détache ...

Страница 42: ...AB FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Numéro de série avec année et mois de production Numéro de série Où année de production c à d 2014 4 2015 5 etc mois de production c à d Jan A Fév B Déc L représente des caractères de 0 à 9 et de A à Z 3 Marquage ATEX 4 Certificat de conformité ATEX n CML 15ATEX4069X 5 Code Ex nA nC IIB T4 Gc pour FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Description de la plaque signalétiqu...

Страница 43: ...modèles antidéflagrants Accessoires Accessoires pour ce produit Accessoires Nom du produit Numéro de modèle Adaptateur secteur CF AA6373A Batterie FZ VZSUX100J Station d accueil FZ VEBX111U Station d accueil multi appareils 4 baies FZ VEBX121U ...

Страница 44: ... 2 W ma inferiore a 3 5 W e sono adatti solo per i gruppi di gas IIA e IIB Nota Per informazioni dettagliate su Classe temperatura o Gruppi di gas vedere EN 60079 0 Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente questo documento e il Manuale d uso dell apparecchio e conservare questo documento in un luogo sicuro per riferimenti futuri Verificare il periodo di garanzia di questo prodotto nel ...

Страница 45: ... il prodotto Precauzioni di sicurezza Indica potenziali rischi che potrebbero comportare lesioni gravi o decesso Simbolo utilizzato per avvisare gli utenti in merito a procedure operative da non eseguire Simbolo utilizzato per avvisare gli utenti di procedure operative specifiche alle quali attenersi per utilizzare il prodotto in sicurezza Rischi di esplosione o incendio NON entrare in Zone 1 Zone...

Страница 46: ...canica ed elettrostatica durante il trasporto o l uso in un area pericolosa Indossare scarpe conduttive e guanti conduttivi se necessari quando si trasporta il prodotto NON strofinare questo prodotto con tessuti in fibra sintetica e o asciutti NON utilizzare questo prodotto con la pellicola protettiva rimossa dal display LCD o con una pellicola non autorizzata applicata sulla superficie del displa...

Страница 47: ...icro USB presa di ingresso CC presa per auricolari connettore bus di espansione se non in presenza di un area circostante riconosciuta come non pericolosa Rischi di esplosione o incendio NON caricare la batteria in un area pericolosa NON rimuovere o installare la batteria in un area pericolosa Utilizzare l adattatore CA specificato o la base di carica in un area non pericolosa Vedere il Manuale d ...

Страница 48: ...iano viti mancanti Assicurarsi che non vi siano fori o danneggiamenti nella custodia in pelle Assicurarsi che le etichette di precauzione in questo prodotto e nella custodia in pelle non siano distaccate Accendere il prodotto e verificare che non vi siano scintille fumo odore o rumori anomali Assicurarsi che non vi sia alcun altro danno usura e strappo o funzionamento difettoso Assicurarsi che tut...

Страница 49: ...N lasciare il prodotto esposto a frequenti variazioni di temperatura NON utilizzare in aree con presenza di piccole particelle nel flusso d aria vapori di solvente e simili Proteggere dagli impatti meccanici In modo particolare proteggere il display dagli urti meccanici se il coperchio di protezione del display è aperto Se questo prodotto cade deve essere immediatamente rimosso dall area pericolos...

Страница 50: ...va da 20 C a 40 C Il grado di protezione IP è IP54 Se il prodotto si spegne a causa di surriscaldamento lasciare la zona classificata e aspettare che il prodotto si raffreddi Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti paesi AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 51: ...in un area non pericolosa tamponarla con un panno morbido e lasciarla asciugare all ombra L umidità può causare infestazione di insetti formazione di bolle e scolorimento Per la pulizia utilizzare un panno leggermente inumidito e strofinare Non utilizzare alcool benzine o diluenti Quando si utilizza la custodia in pelle tenere presente quanto segue Non esercitare forza eccessiva sulle cuciture Non...

Страница 52: ...re che la protezione per interfaccia sia chiusa e serrata saldamente La mancata chiusura della protezione per interfaccia quando si installa la custodia può causare danni alla custodia in pelle e alla protezione per interfaccia Verificare che non vi siano oggetti estranei sul fondo dell unità 1 Ribaltare l unità 2 Sganciare le alette sul fondo della custodia A B Uso della custodia in pelle Fronte ...

Страница 53: ...delli a prova di esplosione 3 Inserire completamente l unità 4 Serrare le alette sul fondo della custodia A B Nota Montare la custodia nella direzione corretta in modo che le fotocamere anteriore e posteriore non risultino nascoste A B ...

Страница 54: ...a della cinghietta Piegare la cinghietta per polso in base alla misura della mano e quindi serrarla Nota Fare attenzione in quanto vi è il rischio di caduta dell unità in caso di cinghietta allentata Non utilizzare la cinghietta da polso se appare consumata o danneggiata Rimozione della custodia in pelle Eseguire i passaggi per l installazione della custodia applicandoli in ordine inverso ...

Страница 55: ... Visualizzazione del display 1 Rilasciare la chiusura a contatto e aprire il coperchio di protezione del display Nota Quando si chiude il coperchio di protezione del display serrare saldamente la chiusura a contatto in modo che il coperchio non risulti allentato ...

Страница 56: ...CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Numero seriale con anno e mese di produzione Numero seriale Luogo Anno di produzione es 2014 4 2015 5 ecc Mese di produzione es Gen A Feb B Dic L rappresenta da 0 a 9 e da A a Z 3 Contrassegno ATEX 4 Nr certificazione di conformità ATEX CML 15ATEX4069X 5 Codice Ex nA nC IIB T4 Gc per FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Descrizione della targhetta identificativa ...

Страница 57: ...upplementari per modelli a prova di esplosione Accessori Accessori per questo prodotto Accessori Nome prodotto Nr modello Adattatore CA CF AA6373A Set batteria FZ VZSUX100J Base FZ VEBX111U Base 4 stazioni FZ VEBX121U ...

Страница 58: ...ferior a los 3 5 W y solamente son adecuados para Grupos de gas IIA y IIB Nota Para obtener más información sobre Clase de temperatura o Grupos de gas consulte la norma EN 60079 0 Lea este documento y el Manual de instrucciones de la unidad detenidamente antes de utilizar el producto y guarde este documento en un sitio seguro para poder consultarlo en el futuro Confirme el período de garantía de e...

Страница 59: ...uciones de seguridad Indica posibles riesgos que podrían provocar graves lesiones o la muerte Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios de que un determinado procedimiento operativo no debe llevarse a cabo Este símbolo se utiliza para alertar a los usuarios de que debe seguirse un determinado procedimiento operativo para utilizar esta unidad con seguridad Puede provocar explosión o incen...

Страница 60: ...porcionar protección mecánica y electroestática cuando lo lleve o lo utilice en una zona peligrosa Lleve puestos zapatos y guantes conductores si son necesarios los guantes cuando lleve este producto NO frote este producto con tejido seco y o de fibras sintéticas NO utilice este producto con el film protector sacado de la superficie de la pantalla LCD o con un film no autorizado aplicado en la sup...

Страница 61: ...erto micro USB conector de entrada de CC toma para auriculares conector del bus de expansión a menos que se sepa que la zona circundante no es peligrosa Puede provocar explosión o incendio NO cargue la batería en una zona peligrosa NO saque o instale la batería en una zona peligrosa Utilice el adaptador de CA o soporte para cargar en una zona no peligrosa Consulte el Manual de instrucciones Utilic...

Страница 62: ...os Asegúrese de que no hay agujeros o daños en la funda de piel Asegúrese de que no se han quitado las etiquetas de precaución de este producto y la funda de piel Encienda este producto y asegúrese de que no hay ninguna chispa humo olor o ruido extraño Asegúrese de que no hay ningún otro daño desgaste y roturas o mal funcionamiento Asegúrese de que todas las cubiertas de conectores están cerradas ...

Страница 63: ...ios de temperatura frecuentes NO utilice en zonas con pequeñas partículas en una corriente de aire vapores de solventes y similar Protéjalo de impactos mecánicos Proteja especialmente la pantalla de impactos mecánicos si la tapa de protección de la pantalla está abierta Si se cae el producto se debería sacar inmediatamente de la zona peligrosa y comprobar cualquier daño relativo al punto 5 anterio...

Страница 64: ... y el Reference Manual del producto La temperatura de funcionamiento de este modelo es de 20 C a 40 C El grado de IP es IP54 Este producto está diseñado para su uso en los siguientes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 65: ...ave y séquela a la sombra La humedad puede causar infestación de insectos aparición de ampollas y decoloración Para limpiarlo utilice un paño humedecido ligeramente No utilice alcohol benceno o disolventes Cuando utilice la funda de piel tenga los siguientes puntos en mente No realice una fuerte presión sobre las costuras No ponga etiquetas o adhesivos en la funda de piel Como la funda de piel es ...

Страница 66: ...rta de la interfaz esté cerrada y bloqueada de forma segura Si no se cierra la cubierta de la interfaz cuando se instala la funda se puede causar daños en la funda de piel y en la cubierta de la interfaz Asegúrese de que no hay objetos extraños en el fondo de la unidad 1 Dé la vuelta a la unidad 2 Abra las solapas en el fondo de la funda A B Utilización de la funda de piel Parte delantera de la fu...

Страница 67: ...s para modelos a prueba de explosión 3 Introduzca por completo la unidad 4 Cierre las solapas en el fondo de la funda A B Nota Acople la funda en la dirección correcta para que las cámaras frontal y posterior no estén ocultas A B ...

Страница 68: ...ión 1 Suelte la parte acoplada de la correa Doble la correa de mano según el tamaño de su mano y a continuación sujétela Nota Tenga cuidado porque existe riesgo de que la unidad se caiga si la correa de mano está floja No utilice la correa de mano se está desgastada o dañada Extracción de la funda de piel Lleve a cabo los pasos para instalar la funda de piel en el orden inverso ...

Страница 69: ... prueba de explosión Visualización de la pantalla 1 Suelte el broche y abra la cubierta de protección de la pantalla Nota Cuando cierre la cubierta de protección de la pantalla cierre de forma segura el broche para que la cubierta no quede floja ...

Страница 70: ... FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Número de serie incluyendo año y mes de producción Número de serie En donde Año de producción es decir 2014 4 2015 5 etc Mes de producción es decir Ene A Feb B Dic L representa 0 a 9 y A a Z 3 Marcado ATEX 4 Nº de certificado ATEX de conformidad CML 15ATEX4069X 5 Código Ex nA nC IIB T4 Gc para FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Descripción de la placa de identificación ...

Страница 71: ...ara modelos a prueba de explosión Accesorios Accesorios de este producto Accesorios Nombre del producto Número del modelo Adaptador de CA CF AA6373A Paquete de batería FZ VZSUX100J Soporte FZ VEBX111U Soporte de 4 bahías FZ VEBX121U ...

Страница 72: ...ryhmille IIA ja IIB Huomautus Lisätietoja termeistä Lämpötilaluokka tai Kaasuryhmät on standardissa EN 60079 0 Lue tämä asiakirja ja laitteen käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä asiakirja turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten Tarkista laitteen takuuaika käyttöohjeista ATEX tiedot ATEX vaatimustenmukaisuusvakuutuksen nro CML 15 ATEX 4069X Räjähdyssuojaus II ...

Страница 73: ...rauksena vakava tapaturma tai kuolema Tämän symbolin avulla huomautetaan käyttäjille erityisistä käyttömenettelyistä jotka ovat kiellettyjä Tämän symbolin avulla huomautetaan käyttäjille erityisistä käyttömenettelyistä joita täytyy noudattaa jotta tuotteen käyttö on turvallista Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo ÄLÄ mene vyöhykkeelle 1 tai vyöhykkeelle 0 tämän laitteen kanssa ÄLÄ käytä lai...

Страница 74: ...sta ja sähköstaattista suojausta varten kun kuljetat tai käytät sitä vaarallisella alueella Käytä sähköä johtavia jalkineita ja käsineitä jos käsineitä pitää käyttää kuljettaessasi laitetta ÄLÄ pyyhi laitetta kuivalla ja tai synteettisellä kuitukankaalla ÄLÄ käytä laitetta jos suojakalvo on irrotettu nestekidenäytön pinnalta tai nestekidenäytön pintaan on kiinnitetty hyväksymätön suojakalvo ÄLÄ va...

Страница 75: ...USB portti tasavirtatuloliitäntä kuulokemikrofoniliitäntä ja laajennusväylän liitäntä paitsi jos ympäröivä alue on vaaraton Seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo ÄLÄ lataa akkua vaarallisella alueella ÄLÄ irrota tai asenna akkua vaarallisella alueella Käytä määritettyä vaihtovirtasovitinta tai telinettä kun lataat laitteen vaarattomalla alueella Lisätietoja on käyttöohjeissa Käytä vain tälle ...

Страница 76: ...ruuveja puutu Tarkista ettei nahkakotelossa ole reikiä tai muita vaurioita Tarkista etteivät laitteen ja nahkakotelon varoitustarrat ole irronneet Kytke laitteeseen virta ja tarkista ettei esiinny kipinöintiä savua tai outoa hajua tai ääntä Varmista ettei laitteessa ole muita vaurioita kulumia tai toimintahäiriöitä Tarkista että kaikki liitäntöjen suojukset ovat suljetut Tarkista että liitännän su...

Страница 77: ...a paikkaan jossa lämpötila vaihtelee usein ÄLÄ käytä laitetta tilassa jonka ilmavirrassa on pieniä hiukkasia liuotinhöyryjä tai vastaavia Suojaa iskuilta Suojaa erityisesti näyttö iskuilta jos näytön suojakansi avataan Jos laite putoaa se pitää viedä välittömästi pois vaaralliselta alueelta ja tarkistaa mahdolliset vauriot edellä esitetyn kohdan 5 mukaisesti Jos laitteessa on vaurioita tai toimint...

Страница 78: ... Reference Manual oppaan malleihin Tämän mallin lämpötila alue on 20 C 40 C IP kotelointiluokka on IP54 Tämä tuote on suunniteltu käytettäväksi seuraavissa maissa AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 79: ...rattomalla alueella pyyhi kosteus pehmeällä kankaalla ja anna nahkakotelon kuivua varjoisassa paikassa Kosteus voi houkutella hyönteisiä ja nahka voi hilseillä tai muuttaa väriään Puhdista nahkakotelo hieman kostealla kankaalla Älä käytä alkoholia bentseeniä tai tinneriä Noudata seuraavia ohjeita kun käytät nahkakoteloa Älä kohdista kotelon saumoihin liikaa voimaa Älä kiinnitä tarroja nahkakoteloo...

Страница 80: ...telon asennusta että liitännän suojus on suljettu ja lukittu Jos liitännän suojus ei ole kiinni nahkakoteloa asennettaessa nahkakotelo ja liitännän suojus voivat vaurioitua Tarkista ettei laitteen pohjassa ole vieraita esineitä 1 Käännä laite ylösalaisin 2 Avaa nahkakotelon pohjassa olevat läpät A B Nahkakotelon käyttö Nahkakotelo edestä Nahkakotelo takaa A B ...

Страница 81: ...hdyssuojatuille malleille 3 Työnnä laite kokonaan nahkakotelon sisään 4 Sulje nahkakotelon pohjassa olevat läpät A B Huomautus Kiinnitä nahkakotelo oikeaan suuntaan niin etteivät edessä ja takana olevat kamerat peity A B ...

Страница 82: ...hihnan kiinnitetty osa Taita käsihihna yli käden koon mukaan ja kiinnitä paikalleen Huomautus Varo ettet pudota laitetta kun käsihihna on löysällä Älä käytä käsihihnaa jos se on kulunut tai vaurioitunut Nahkakotelon irrotus Irrota nahkakotelo laitteesta asennukseen nähden päinvastaisessa järjestyksessä ...

Страница 83: ...isäohjeet räjähdyssuojatuille malleille Näytön tarkastelu 1 Irrota pikakiinnitin ja avaa näytön suojakansi Huomautus Kun suljet näytön suojakannen kiinnitä pikakiinnitin kunnolla jotta suojakansi ei löysty ...

Страница 84: ...janumero mukaan lukien valmistusvuosi ja kuukausi Sarjanumero jossa Valmistusvuosi esim 2014 4 2015 5 jne Valmistuskuukausi esim tammi A helmi B joulu L vastaa lukuja 0 9 ja kirjaimia A Z 3 ATEX merkintä 4 ATEX vaatimustenmukaisuusvakuutuksen nro CML 15ATEX4069X 5 Koodi Ex nA nC IIB T4 Gc mallille FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Arvokilven kuvaus ...

Страница 85: ...äjähdyssuojatuille malleille Lisävarusteet Tämän tuotteen lisävarusteet Lisävarusteet Tuotteen nimi Mallinumero Vaihtovirtasovitin CF AA6373A Akkupaketti FZ VZSUX100J Teline FZ VEBX111U 4 paikkainen teline FZ VEBX121U ...

Страница 86: ...ndre än 3 5 W och är lämpliga endast för Gas grupper IIA och IIB Anm Mer information om Temperaturklass eller Gasgrupper finns i EN 60079 0 Läs det här dokumentet och enhetens bruksanvisning noga innan du använder enheten och förvara dokumentet på ett säkert ställe för framtida referens Vänligen bekräfta produktens garantiperiod i bruksanvisningen ATEX information ATEX Intyg om överensstämmelse nr...

Страница 87: ... i Säkerhetsföreskrifter Anger potentiell fara som kan resultera i allvarlig personskada eller dödsfall Denna symbol används för att uppmärksamma användare på ett handhavande som måste undvikas Denna symbol används för att uppmärksamma användare på vissa handhavanden som måste tillämpas för att enheten ska kunna hanteras på ett säkert sätt Kan resultera i explosion eller brand ANVÄND INTE denna ut...

Страница 88: ... ge mekaniskt och elektrostatiskt skydd när du bär eller använder den i ett farligt område Använd ledande skor och ledande handskar om handskar behövs när du bär denna enhet ANVÄND INTE torrt och eller syntetiskt textilmaterial för att gnugga produkten ANVÄND INTE produkten om skyddsfilmen har tagits bort från LCD skärmens yta eller om det sitter en ej tillåten film på LCD skärmens yta SKADA INTE ...

Страница 89: ...er tillbehör till denna produkt t ex mikro USB porten DC ingången hörlurar expansionsbusskontakten om du inte vet säkert att omgivningen är ofarlig Kan resultera i explosion eller brand LADDA INTE batteriet på ett farligt ställe TA INTE BORT eller sätt i batteriet på ett farligt ställe Använd nätadaptern eller vaggan om du vill ladda på ett ofarligt ställe Se bruksanvisningen Använd det angivna ba...

Страница 90: ...s omslag Se till att inga skruvar saknas Se till att det inte finns några hål eller skador i läderfodralet Se till att varningsetiketterna på enheten och läderfodralet inte har skalats bort Aktivera enheten och se till att det inte uppstår gnistor rök lukt eller konstiga ljud Kontrollera att det inte finns några andra skador slitage eller operativa fel Se till att alla anslutningsluckor är stängda...

Страница 91: ...nde temperaturväxlingar ANVÄND INTE enheten i områden där det finns små partiklar i luftströmmen ångor från lösningsmedel och liknande Skydda enheten mot mekanisk påverkan Se till att skydda skärmen från mekanisk påverkan om bildskärmsskyddet öppnas Om du tappar enheten måste den omedelbart avlägsnas från det farliga området och kontrolleras för eventuella skador som hänvisar till 5 ovan Om skador...

Страница 92: ...isning och referenshandbok Modellens driftstemperatur är 20 C till 40 C IP för grad är IP54 Den här produkten har tillverkats för användning i följande länder AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 93: ... loss det från enheten på ett ofarligt ställe torka det med en mjuk trasa och låt det sedan torka i skuggan Fukt kan orsaka insektsangrepp blåsbildning och missfärgning Använd en lätt fuktad trasa och torka när du vill rengöra Använd inte alkohol bensen eller thinner Tänk på följande när du använder läderfodralet Tryck inte hårt på sömmarna Sätt inte på etiketter eller klistermärken på läderfodral...

Страница 94: ...alet se alltid till att gränssnittsluckan är ordentligt stängd och låst Om du inte stänger gränssnittsluckan när du sätter på fodralet kan läderfodralet och gränssnittsluckan skadas Se till att det inte finns några främmande föremål längst ner på enheten 1 Vänd på enheten 2 Lossa flikarna längst ned på fodralet A B Använda läderfodralet Läderfodral fram Läderfodral bak A B ...

Страница 95: ...erande anvisningar för explosionssäkra modeller 3 För in enheten hela vägen 4 Fäst flikarna längst ned på fodralet A B Anm Sätt fast fodralet i rätt riktning så att de främre och bakre kamerorna inte är dolda A B ...

Страница 96: ...s den bifogade delen av remmen Vik handremmen så att den passar runt din hand och fäst sedan Anm Var försiktig eftersom det finns en risk att enheten ramlar när handremmen sitter löst Använd inte handremmen om den är utsliten eller skadad Ta bort läderfodralet Utför stegen för att sätta på läderfodralet fast i omvänd ordning ...

Страница 97: ...97 Kompletterande anvisningar för explosionssäkra modeller Visa skärmen 1 Lossa snäppfästet och öppna skärmens skydd Anm När du stänger igen bildskärmsskyddet fäst snäpplåset så att locket inte lossnar ...

Страница 98: ... E1DFCB 2 Serienummer inklusive tillverkningsår och månad Serienummer Var Tillverkningsår Dvs 2014 4 2015 5 osv Tillverkningsmånad Dvs jan A feb B dec L representerar 0 till 9 och A till Z 3 ATEX märkning 4 ATEX Intyg om överensstämmelse nr CML 15ATEX4069X 5 Kod Ex nA nC IIB T4 Gc för FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Namnskyltens beskrivning ...

Страница 99: ...visningar för explosionssäkra modeller Tillbehör Tillbehör för denna produkt Tillbehör Produktnamn Modellnummer Nätadapter CF AA6373A Batteripaket FZ VZSUX100J Dockningsstation FZ VEBX111U Hållare med fyra fack FZ VEBX121U ...

Страница 100: ...než 3 5 W a jsou vhodné pouze pro skupiny plynů IIA a IIB Poznámka Podrobné informace o teplotních třídách a skupinách plynů naleznete v ČSN EN 60079 0 Před používáním výrobku si pozorně přečtěte tento dokument a návod k obsluze Tento dokument si uschovejte na bezpečném místě pro budoucí využití Informace o záruční lhůtě k tomuto výrobku naleznete v návodu k obsluze Informace k označení ATEX Osvěd...

Страница 101: ...pečnostní opatření Označuje potenciální nebezpečí které by mohlo způsobit vážné zranění nebo smrt Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy který se nesmí provádět Tento symbol upozorňuje uživatele na konkrétní postup obsluhy který je třeba dodržovat aby bylo používání výrobku bezpečné Může způsobit výbuch nebo požár NEVSTUPUJTE s tímto výrobkem do zóny 1 ani zóny 0 NEPOUŽÍVEJT...

Страница 102: ...o v nich budete používat vložte ho do přiloženého koženého pouzdra které zajistí mechanickou a elektrostatickou ochranu Při přenášení tohoto výrobku noste ochrannou obuv a ochranné rukavice pokud jsou rukavice nezbytné NEOTÍREJTE tento výrobek suchou textilií a nebo textiliemi ze syntetických vláken NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek bez ochranné fólie na povrchu obrazovky LCD nebo s neoriginálními fóliem...

Страница 103: ...onektor stejnosměrného napájení konektor náhlavní soupravy konektor rozšiřující sběrnice ani je neodpojujte dokud se neujistíte že je okolní prostředí bezpečné Může způsobit výbuch nebo požár NENABÍJEJTE baterii v nebezpečném prostředí NEPROVÁDĚJTE výměnu baterie ani ji nevyjímejte v nebezpečném prostředí K nabíjení v bezpečném prostředí používejte určený napájecí adaptér nebo kolébku Viz návod k ...

Страница 104: ...těte se že nechybí žádné šroubky Ujistěte se že je kožené pouzdro nepoškozené a nenachází se na něm žádné díry Ujistěte se že z výrobku ani koženého pouzdra nebyly odlepeny žádné štítky s upozorněními Zapněte výrobek a ujistěte se že nezpozorujete žádné jiskry kouř zápach ani zvláštní zvuky Ujistěte se že nedošlo k žádnému dalšímu poškození opotřebení ani roztržení či provozním závadám Ujistěte se...

Страница 105: ...m teplot NEPOUŽÍVEJTE v oblastech s drobnými částicemi v proudění vzduchu výparech rozpouštědla a podobných podmínkách Chraňte před důsledky mechanického nárazu Obzvláště chraňte před mechanickými nárazy displej pokud je jeho ochranné pouzdro otevřené Pokud výrobek upustíte musíte ho ihned odnést mimo nebezpečnou oblast a zkontrolovat zda nedošlo k poškození jak je popsáno výše v bodě 5 V případě ...

Страница 106: ... v referenčním návodu k výrobku Provozní teplota toho modelu je od 20 C do 40 C Stupeň krytí IP je IP54 Tento výrobek je určen pro používání v následujících zemích AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 107: ... Poté pouzdro otřete měkkým hadříkem a nechejte ho uschnout ve stínu Vlhkost může zapříčinit napadení hmyzem zpuchření a trvalou změnu barvy Čistěte setřením lehce navlhčeným hadříkem Nepoužívejte alkohol benzín ani ředidla Při používání koženého pouzdra mějte na paměti následující pokyny Nepoužívejte nadměrnou silu v oblasti švů Na kožené pouzdro nelepte žádné štítky ani samolepky Jelikož je kože...

Страница 108: ...e je kryt rozhraní bezpečně zavřený a zajištěný Pokud kryt rozhraní před vložením do pouzdra nenasadíte mohlo by dojít k poškození koženého pouzdra nebo krytu rozhraní Ujistěte se že se na spodní části výrobku nenacházejí žádné nežádoucí objekty 1 Otočte výrobek 2 Odepněte klopy ze spodní části pouzdra A B Používání koženého pouzdra Přední strana koženého pouzdra Zadní strana koženého pouzdra A B ...

Страница 109: ...ové pokyny k modelům odolným proti výbuchu 3 Zasuňte zcela výrobek 4 Upevněte klopy ve spodní části pouzdra A B Poznámka Při nasazování pouzdra dbejte na jeho správnou orientaci aby byly přístupné obě kamery A B ...

Страница 110: ...te upevněnou část pásku Přeložte poutko na ruku podle velikosti vaší ruky a poté ho upevněte Poznámka Buďte opatrní protože pokud je poutko na ruku volné mohli byste výrobek upustit Nepoužívejte poutko na ruku pokud je opotřebené nebo poškozené Sejmutí koženého pouzdra Proveďte postup pro nasazení koženého pouzdra v opačném pořadí ...

Страница 111: ...okyny k modelům odolným proti výbuchu Používání obrazovky 1 Odepněte patentku a otevřete ochranný kryt displeje Poznámka Při zavírání ochranného krytu displeje patentku řádně zapněte aby nemohlo dojít k jeho uvolnění ...

Страница 112: ...FAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Sériové číslo včetně měsíce a roku výroby Sériové číslo kde rok výroby např 2014 4 2015 5 atp měsíc výroby např leden A únor B prosinec L znázorňuje čísla 0 až 9 a písmena A až Z 3 Označení ATEX 4 Osvědčení o shodě ATEX č CML 15ATEX4069X 5 Kód Ex nA nC IIB T4 Gc pro FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Popis štítku s označením ...

Страница 113: ...ny k modelům odolným proti výbuchu Příslušenství Příslušenství k tomuto produktu Příslušenství Název výrobku Číslo modelu Napájecí adaptér CF AA6373A Baterie FZ VZSUX100J Kolébka FZ VEBX111U 4pozicová kolébka FZ VEBX121U ...

Страница 114: ...vhodné len pre plyny skupín IIA a IIB Pre Vašu informáciu Podrobné informácie o teplotnej triede alebo skupinách plynov nájdete v norme STN EN 60079 0 Pred tým než začnete tento produkt používať si dôkladne prečítajte tento dokument a návod na obsluhu tohto zariadenia a následne si tento dokument odložte pre prípad potreby v budúcnosti Záručnú lehotu tohto produktu si overte v návode na obsluhu In...

Страница 115: ...ostné opatrenia Označuje potenciálne nebezpečenstvá ktoré by mohli zapríčiniť vážne zranenie alebo smrť Tento symbol sa využíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy ktoré sa nesmú vykonávať Tento symbol sa využíva na upozornenie používateľov na špecifické postupy ktoré sa musia dodržať kvôli bezpečnej obsluhe zariadenia Následkom môže byť výbuch alebo požiar S týmto zariadením NEVCHÁD...

Страница 116: ... prostredí ukryte ho do priloženého koženého puzdra kvôli mechanickej a elektrostatickej ochrane Keď nosíte tento produkt noste aj vodivú obuv a vodivé rukavice ak sú rukavice potrebné Tento produkt NEDRHNITE suchou handričkou a alebo handričkou zo syntetických vlákien Tento produkt NEPOUŽÍVAJTE bez ochrannej fólie odstránenej z LCD displeja alebo s nepovolenou fóliou nasadenou na povrch LCD displ...

Страница 117: ...slušenstvo napr cez mikro USB port vstupný konektor JS napájania konektor náhlavnej súpravy konektor zbernice rozšírenia ak je okolité prostredie nebezpečné Následkom môže byť výbuch alebo požiar Batériu NENABÍJAJTE v nebezpečnom prostredí Batériu NEVYBERAJTE alebo NEVKLADAJTE v nebezpečnom prostredí Na nabíjanie použite určený sieťový adaptér alebo kolísku a bezpečné prostredie Prečítajte si návo...

Страница 118: ...opotrebované Overte či nechýbajú nejaké skrutky Skontrolujte či nemá kožené puzdro nejaké diery alebo nie je poškodené Dbajte o to aby sa výstražné štítky z tohto produktu a koženého puzdra neodlepili Zapnite produkt a skontrolujte či neiskrí či sa z neho nešíri dym pach neobvyklý zvuk Preverte či nie inak poškodený opotrebovaný a či nemá poruchu činnosti Zabezpečte aby boli všetky kryty konektoro...

Страница 119: ...ným zmenám Tento produkt NEPOUŽÍVAJTE v prostredí s malými čiastočkami v prúdiacom vzduchu s výparmi rozpúšťadiel a podobne Chráňte pred mechanickými vplyvmi Pred mechanickými nárazmi obzvlášť chráňte displej keď je jeho ochranný kryt otvorený Ak tento produkt spadne musí sa ihneď vyniesť z nebezpečného prostredia a podľa bodu 5 uvedeného vyššie skontrolovať či nie je poškodený Ak dôjde k poškoden...

Страница 120: ...luhu a príručka produktu Reference Manual Prevádzková teplota tohto modelu je v rozsahu 20 C až 40 C Stupeň krytia je IP54 Tento produkt je určený pre nasledujúce krajiny AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 121: ... utrite ho jemnou handričkou a nechajte ho v tieni vysušiť Vlhkosť môže spôsobiť napadnutie hmyzom napučanie a stratu farby Na očistenie použite jemne navlhčenú handričku ktorou ho poutierate Nepoužite alkohol benzén alebo riedidlo Pri používaní koženého puzdra majte na pamäti nasledujúce výstrahy Nepôsobte na švíky nadmernou silou Na kožené puzdro nelepte štítky alebo nálepky Nakoľko je kožené pu...

Страница 122: ...zdra vždy zaistite aby bol kryt rozhrania dôkladne zatvorený a zaistený Ak sa kryt rozhrania pri nasadzovaní koženého puzdra nezavrie môže dôjsť k poškodeniu puzdra aj krytu Overte či v spodnej časti zariadenia nie sú nejaké cudzie predmety 1 Zariadenie otočte 2 Rozopnite chlopne v spodnej časti puzdra A B Použitie koženého puzdra Predná časť koženého puzdra Zadná časť koženého puzdra A B ...

Страница 123: ...odolné modely do výbušných prostredí 3 Celé zariadenie vsuňte dnu 4 Chlopne v spodnej časti puzdra zopnite A B Pre Vašu informáciu Puzdro nasaďte v správnom smere aby neboli kamery na prednej a zadnej časti zariadenia skryté A B ...

Страница 124: ...ichytenú časť pásika Založte remienok na ruku podľa veľkosti svojej ruky a potom ho upevnite Pre Vašu informáciu Dávajte pozor lebo zariadenie môže spadnúť keď je remienok na ruku uvoľnený Ak je remienok na ruku obnosený alebo sa poškodí už ho nepoužívajte Zloženie koženého puzdra Postupujte podľa krokov na nasadenie koženého puzdra ale v opačnom poradí ...

Страница 125: ...výbušných prostredí Zobrazenie displeja 1 Odpojte upevňovací prvok s patentkou a otvorte ochranný kryt displeja Pre Vašu informáciu Pri zatváraní ochranného krytu displeja dôsledne priložte upevňovací prvok s patentkou tak aby sa kryt neuvoľnil ...

Страница 126: ... E1BFCB FZ E1DFCB 2 Výrobné číslo vrátane roku a mesiaca výroby Výrobné číslo pričom rok výroby t j 2014 4 2015 5 atď mesiac výroby t j jan A feb B dec L predstavuje 0 až 9 a A až Z 3 Značka ATEX 4 ATEX Osvedčenie o zhode č CML 15ATEX4069X 5 Kód Ex nA nC IIB T4 Gc pre FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Opis štítka ...

Страница 127: ...olné modely do výbušných prostredí Príslušenstvo Príslušenstvo pre tento produkt Príslušenstvo Názov produktu Číslo modelu Sieťový adaptér CF AA6373A Batériový zdroj FZ VZSUX100J Kolíska FZ VEBX111U 4 stojanová kolíska FZ VEBX121U ...

Страница 128: ...tosowane wyłącznie w obecności gazowych mieszanin wybuchowych grupy IIA i IIB Uwaga Szczegółowe informacje na temat klasy temperaturowej lub grupy gazów znaleźć można w normie EN 60079 0 Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy dokument oraz instrukcję obsługi urządzenia oraz zachować je w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości Okres gwarancyjny p...

Страница 129: ...lub zakazane Środki bezpieczeństwa Oznacza potencjalne zagrożenia które mogą powodować poważne urazy lub śmierć Ten symbol jest stosowany aby zwrócić uwagę użytkowników na określone czynności których nie wolno wykonywać Ten symbol jest stosowany aby zwrócić uwagę użytkowników na określone czynności które należy wykonać w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu Ryzyko wybuchu lub pożaru ...

Страница 130: ...kim obszarze należy zabezpieczyć przed uszkodzeniami mechanicznymi i wyładowaniami elektrostatycznymi za pomocą dostarczonego skórzanego pokrowca Osoba posługująca się tym produktem powinna nosić przewodzące obuwie i przewodzące rękawice jeżeli rękawice są potrzebne NIE WOLNO wycierać produktu suchą szmatką i lub wykonaną z włókien syntetycznych NIE WOLNO użytkować produktu bez folii ochronnej na ...

Страница 131: ...ściowe zasilania prądem stałym gniazdo słuchawkowe złącze rozszerzenia magistrali w strefach innych niż te o których ponad wszelką wątpliwość wiadomo że są niezagrożone Ryzyko wybuchu lub pożaru NIE WOLNO ładować akumulatora w obszarach niebezpiecznych NIE WOLNO wyjmować ani wkładać akumulatora w obszarach niebezpiecznych Produkt należy ładować za pomocą zalecanego zasilacza sieciowego lub stacji ...

Страница 132: ... czy w skórzanym pokrowcu nie ma otworów ani innych uszkodzeń Sprawdzić czy etykiety ostrzegawcze na produkcie i skórzanym pokrowcu nie są odklejone Włączyć produkt i sprawdzić pod kątem iskrzenia dymienia nietypowego zapachu lub dziwnych dźwięków Sprawdzić czy nie występują jakiekolwiek inne uszkodzenia ślady zużycia lub nieprawidłowości w działaniu Sprawdzić czy wszystkie zaślepki złącz są zamkn...

Страница 133: ...WOLNO pozostawiać produktu w miejscu gdzie wystawiony będzie na częste zmiany temperatury NIE WOLNO używać produktu w obszarach w których występują małe cząsteczki zawieszone w strumieniach powietrza opary rozpuszczalników i podobne czynniki Chronić przed udarami mechanicznymi Należy zwrócić szczególną uwagę na możliwe udary mechaniczne gdy pokrywa ochronna ekranu jest otwarta W przypadku upuszcze...

Страница 134: ...czej tego modelu to 20 C do 40 C Stopień ochrony IP to IP54 Jeżeli produkt wyłączy się w wyniku przegrzania należy opuścić dany obszar niebezpieczny i umożliwić ostygnięcie produktu Produkt jest przeznaczony do użytku w następujących krajach AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 135: ...jąć go z produktu w obszarze niezagrożonym wytrzeć miękką ściereczką i osuszyć w zacienionym miejscu Wilgoć może prowadzić do zagnieżdżenia się owadów powstawania pęcherzy i odbarwień Czyścić pokrowiec poprzez przetarcie lekko wilgotną szmatką Nie stosować alkoholu benzenu ani rozcieńczalników W czasie użytkowania skórzanego pokrowca należy pamiętać o poniższych wytycznych Nie wolno oddziaływać na...

Страница 136: ...dzić czy zaślepka pozostałych gniazd jest prawidłowo zamknięta i zablokowana Pozostawienie otwartej zaślepki pozostałych gniazd w czasie zakładania pokrowca może spowodować uszkodzenie pokrowca lub zaślepki Sprawdzić czy na spodzie urządzenia nie ma ciał obcych 1 Odwrócić urządzenie 2 Odpiąć klapki znajdujące się na spodzie pokrowca A B Używanie skórzanego pokrowca Strona przednia pokrowca skórzan...

Страница 137: ...deli w wykonaniu przeciwwybuchowym 3 Włożyć całe urządzenie do pokrowca 4 Zapiąć klapki znajdujące się na spodzie pokrowca A B Uwaga Pokrowiec należy założyć w prawidłowej orientacji tak aby nie zasłonić przedniego i tylnego aparatu A B ...

Страница 138: ... Złożyć pasek uchwytu na odpowiednią długość dla rozmiaru ręki użytkownika i zapiąć Uwaga Należy zachować ostrożność ponieważ luźny pasek uchwytu może skutkować upuszczeniem urządzenia Nie wolno używać zużytego lub uszkodzonego paska uchwytu Zdejmowanie skórzanego pokrowca Wykonać czynności opisane w części dotyczącej zakładania skórzanego pokrowca w odwrotnej kolejności ...

Страница 139: ... dla modeli w wykonaniu przeciwwybuchowym Odsłanianie ekranu 1 Odczepić zatrzask i otworzyć pokrywę ochronną ekranu Uwaga W czasie zamykania pokrywy ochronnej ekranu należy zapiąć prawidłowo zaczep aby uniknąć poluzowania pokrywy ...

Страница 140: ... FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Numer seryjny zawierający rok i miesiąc produkcji Numer seryjny Gdzie rok produkcji np 2014 4 2015 5 itp miesiąc produkcji np Sty A Luty B Gru L oznacza znak z zakresu 0 do 9 i A do Z 3 Oznaczenie ATEX 4 Nr certyfikatu zgodności ATEX CML 15ATEX4069X 5 Kod Ex nA nC IIB T4 Gc dla FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Opis tabliczki znamionowej ...

Страница 141: ...aniu przeciwwybuchowym Wyposażenie dodatkowe Dodatkowe wyposażenie tego produktu Wyposażenie dodatkowe Nazwa produktu Nr modelu Zasilacz sieciowy CF AA6373A Akumulator FZ VZSUX100J Stacja dokująca FZ VEBX111U 4 miejscowa stacja dokująca FZ VEBX121U ...

Страница 142: ...equados para os grupos de gases IIA e IIB Nota Para obter informações detalhadas sobre Classe de temperatura ou Grupos de gases consulte a norma EN 60079 0 Leia atentamente este documento e as Instruções de funcionamento da unidade antes de utilizar o produto e mantenha este documento num local seguro para referência futura Confirme o período de garantia do produto nas Instruções de funcionamento ...

Страница 143: ...potenciais que poderão resultar em morte ou lesão grave Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para procedimentos operativos específicos que não deverão ser realizados Este símbolo é utilizado para alertar os utilizadores para procedimentos operativos específicos que deverão ser seguidos de modo a operar o produto de forma segura Poderá resultar em explosão ou incêndio NÃO entre na ...

Страница 144: ...or de protecção mecânica e electrostática quando o transportar ou utilizar numa área perigosa Use sapatos condutores e luvas condutoras se necessitar de luvas quando transportar este produto NÃO esfregue o produto com tecido de fibra sintética e ou tecido seco NÃO utilize este produto com a película protectora removida da superfície do ecrã LCD ou com uma película não autorizada aplicada na superf...

Страница 145: ... conector de entrada CC conector de auscultadores conector de bus de expansão a não ser que a zona circundante seja considerada não perigosa Poderá resultar em explosão ou incêndio NÃO carregue a bateria numa área perigosa NÃO retire ou instale a bateria numa área perigosa Utilize o adaptador CA ou suporte especificado para efectuar o carregamento numa área não perigosa Consulte as Instruções de f...

Страница 146: ...os Certifique se de que não existem furos ou danos no estojo em pele Certifique se de que as etiquetas de precaução não estão descoladas do produto e do estojo em pele Ligue o produto e certifique se de que não existem faíscas fumo odor ou ruídos estranhos Certifique se de que não existem nenhuns outros danos desgaste natural ou funcionamento incorrecto Certifique se de que todas as tampas de cone...

Страница 147: ...emperatura frequentes NÃO utilize em áreas que contenham pequenas partículas num fluxo de ar vapores de solventes e afins Proteja de impactos mecânicos Proteja especialmente o visor de impactos mecânicos se a tampa de protecção do visor for aberta Se deixar cair o produto deve removê lo de imediato da área perigosa e inspeccioná lo para detectar a existência de quaisquer danos referidos no ponto 5...

Страница 148: ...onamento e no Reference Manual do produto A temperatura de funcionamento deste modelo é de 20 C a 40 C O IP do grau é IP54 Este produto destina se à utilização nos seguintes países AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR ...

Страница 149: ...um pano macio e seque o à sombra A humidade pode provocar infestações por insectos aparecimento de bolhas e descoloração Para limpar utilize um pano ligeiramente humedecido Não utilize álcool benzeno ou diluente Quando utilizar o estojo em pele tenha em conta os pontos que se seguem Não aplique força excessiva nas costuras Não coloque etiquetas ou autocolantes no estojo em pele Como o estojo em pe...

Страница 150: ...que se sempre de que a tampa da interface fica bem fechada e bloqueada Se não fechar a tampa da interface aquando da instalação do estojo pode causar danos no estojo em pele e na tampa da interface Certifique se de que não existem objectos estranhos por baixo da unidade 1 Volte a unidade ao contrário 2 Solte as abas situadas por baixo do estojo A B Utilizar o estojo em pele Frente do estojo em pel...

Страница 151: ...es para modelos à prova de explosão 3 Insira a unidade totalmente 4 Aperte as abas situadas por baixo do estojo A B Nota Coloque o estojo no sentido correcto de forma a que as câmaras frontal e traseira não fiquem escondidas A B ...

Страница 152: ...o cinto colocada Dobre a pega de mão por cima em função do tamanho da sua mão e aperte em seguida Nota Tenha cuidado porque existe o risco de a unidade cair quando a pega de mão está solta Não utilize a pega de mão se estiver desgastada ou danificada Retirar o estojo em pele Execute as operações para instalação do estojo em pele no sentido contrário ...

Страница 153: ...plementares para modelos à prova de explosão Ver o ecrã 1 Abra o fecho de mola e abra a tampa de protecção do visor Nota Quando fechar a tampa de protecção do visor fixe bem o fecho de mola para a tampa não ficar solta ...

Страница 154: ...FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB 2 Número de série com ano e mês de produção Número de série Local Ano de produção por ex 2014 4 2015 5 etc Mês de produção por ex Jan A Fev B Dez L representa de 0 a 9 e de A a Z 3 Marcação ATEX 4 Certificado de conformidade ATEX N º CML 15ATEX4069X 5 Código Ex nA nC IIB T4 Gc para FZ X1AFAB FZ X1CFAB FZ E1BFCB FZ E1DFCB Descrição da placa de identificação ...

Страница 155: ...ara modelos à prova de explosão Acessórios Acessórios deste produto Acessórios Nome do produto Referência do modelo Adaptador CA CF AA6373A Conjunto da bateria FZ VZSUX100J Suporte FZ VEBX111U Suporte de 4 compartimentos FZ VEBX121U ...

Страница 156: ... Panasonic Mobile Communications Co Ltd 2015 2017 DHQX1095ZC J1 DHQX1095ZC J1 DHQX1095ZC J1 C0815 2027 Printed in Japan Web Site https panasonic net cns pc ...

Результаты поиска

Содержание FZ-E1BFCB

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-E1BFCB

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic FZ-E1BFCB, Дополнительное руководство по инструкции

Результаты поиска

Содержание FZ-E1BFCB

Отзывы:

Похожие инструкции для FZ-E1BFCB

Бренды по названию

Популярные бренды