Floor
Plancher
GUIDE INSTALLATION / GUIDE D’INSTALLATION
EN
FR
EN
FR
FR
Squeezed duct
Conduit étroit
Successive bending
Courbures sucessives
Excessive bending
Courbure excessive
Bend close to duct adaptor
Courbure près de l'adaptateur
de conduit
Cooking equipment
Matériel de cuisson
Ne pas installer le ventilateur où les conduits ont l'une
ou l'autre des formes ci-dessous.
Do not install the unit where ducts are configured as
shown below.
(Aire de cuisine) Ne pas installer au-dessus ou dans cette aire.
(Cooking area) Do not install above or inside this area.
Do not install fan above or inside a 45-degree angle
projected outwards from the cooking equipment
element closest to the fan. (Fig. A)
N'installez pas le ventilateur au-dessus ou à l'intérieur
d'un angle de 45 degrés projeté vers l'extérieur à partir
de l'élément de l'équipement de cuisson le plus proche
du ventilateur (Fig. A).
3
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Amenée d'air
(AA)
<Chauffage>
Chaleur et humidité
Air frais
Air d'évacuation
(EA)
<Heating>
Heat & Moisture
Fresh air
Exhaust air
(EA)
Outside air
(OA)
Stale air
Air vicié
Indoor
Intérieur
Outdoor
Extérieur
Amenée d'air
(AA)
<Climatisation>
Chaleur et humidité
Air frais
Air d'évacuation
(EA)
<Cooling>
Heat & Moisture
Fresh air
Exhaust air
(EA)
Outside air
(OA)
Stale air
Air vicié
Indoor
Intérieur
Outdoor
Extérieur
Energy Recovery Introduction: Compared to HRV
(Heat Recovery Ventilator), ERV can also transfer
humidity and recover energy from that humidity.
ERV can exchange energy between “stale” EA and
“fresh” OA, by transferring heat and moisture into
the incoming cold air, and pre-cooling and reducing
the humidity of the incoming hot air. This helps
maintain a fresh environment even when the
heating or cooling system is not operating.
Description de la récupération d’énergie : Comparé à un
VRC (ventilateur à récupération de chaleur), un VRE peut
également transférer l’humidité et récupérer de l’énergie
de cette humidité. Un VRE peut transférer l’énergie de
l’air « vicié » vers l’air « frais », en transférant la chaleur
et l’humidité à l’arrivée d’air frais, et en pré-refroidissant
et en réduisant le taux d’humidité à l’arrivée de l’air chaud.
Cela aide au maintien d’un environnement frais même
lorsque le système de chauffage ou de climatisation ne
fonctionne pas.
EN
