2
7.
Install the unit in the area where air temperature is
above 50
℉
(10
℃
) to avoid condensation in unit.
6.
Ne jamais installer l’appareil dans un endroit très humide,
comme une salle de bains, une cuisine ou une buanderie.
7.
Installer l’appareil dans un endroit où la température de
l’air est supérieure à 10 °C (50 °F) pour éviter la
condensation dans l’appareil.
6.
Never install the unit in a high humidity space, such
as a bathroom, kitchen or laundry room.
5.
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
5. Lors d'une découpe dans un mur ou un plafond ou lors
de leur perçage, prendre garde à ne pas endommager le
câblage électrique et toute autre installation cachée.
9.
This product must be properly grounded.
9.
Cet appareil doit être relié à la terre.
11.
Do not disassemble the unit for reconstruction.
It may cause fire or electric shock.
8.
Do not use at temperatures below -10 °C.
Denotes a hazard
that could result
in minor injury.
Indique un risque
potentiel pouvant
entraîner de
légères blessures.
11.
Ne pas démonter l'appareil pour le reconstruire.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
1.
Follow all local electrical and safety codes, as well as
the National Electrical Code (NEC) and the Occupation
Safety and Health Act (OSHA).
1.
Observer tous les codes d'électricité et de sécurité,
y compris le Code canadien de l'électricité (NEC) et la
réglementation en matière de santé et sécurité au travail
(OSHA).
2.
Make sure that the electric service supply voltage is
AC 120V, 60Hz.
2.
S'assurer que la tension nominale de l'alimentation
secteur est 120V CA, 60Hz.
4.
Please wear gloves to protect hands during installation.
4.
Porter des gants pour protéger les mains pendant
l'installation.
3.
The special-purpose or dedicated parts, such as
mounting fixtures, must be used if such parts are provided.
3.
Les pièces à fins spéciales ou dédiées, telles que les
accessoires de montage, doivent être utilisées lorsqu'elles
sont fournies.
5.
Do not install this ventilating fan where interior room
temperature may exceed 104°F(40°C).
5.
Ne pas installer le ventilateur à un endroit où la
température pourrait excéder 40°C (104°F).
Do not connect multiple units in parallel. If two or
more units are connected to one switch in parallel,
the units may not function.
Ne pas connecter plusieurs unités en parallèle.
Si deux ou plusieurs appareils sont connectés à un
commutateur en parallèle, les appareils peuvent ne
pas fonctionner.
Denotes a hazard that could
result in property damage.
Indique un danger qui pourrait
entrainer des dommages
matériels.
6.
For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
6.
Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour
l'évacuation de vapeurs ou de matériaux dangereux ou
explosifs.
7.
Do not kink the supply wiring.
7.
Ne pas plier le cordon d'alimentation.
10.
Do not use this fan with any solid-state speed control
device. Solid state controls may cause harmonic
distortion which can cause motor humming noise.
10.
Ne pas utiliser ce ventilateur avec un système de
commande électronique. De tels systèmes de commande
peuvent causer une distorsion harmonique pouvant entraîner
un ronflement du moteur.
8.
Do not use replacement parts that have not been
recommended by the manufacturer (e.g. parts made at
home using a 3D printer).
8.
N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été
recommandé par le fabricant (par exemple , pièces
fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
EN
EN
FR
FR
ATTENTION
CAUTION
AVIS
NOTICE
IMPORTANT SAFETY INFORMATION (CONTINUED)
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ (SUITE)
8.
N’utilisez pas à des températures inférieures à -10 °C.
