MONTAGE I (FIXATION SUR SOLIVES) - SUITE
INSTALLATION I (JOIST MOUNTING INSTALLATION) COTINUED
11.
Engager les ressorts de fixation dans les encoches ainsi que montre
en figure ci-contre et mettre en place la grille sur la carcasse de
l'aerateur (voir Fig. 10).
11.
Insert mounting springs into slots as shown and mount grille to fan
body. (Fig.10)
Plafond /
Ceiling
Fente /
Slot
Ressort de montage /
Mounting spring
Fig. 10
7
Grille /
Grille
MONTAGE II (FIXATION SUR TASSEAUX DE BOIS)
INSTALLATION II (WOODEN HEADER INSTALLATION)
1.
Avant de proceder au montage, fixer la carcasse de l'aerateur sur
l'adaptateur au moyen des vis a oreille (voir Fig. 11).
1.
Before installation, secure fan body to adapter using two thumb screws.
(Fig. 11)
Solive du plafond /
Ceiling joist
Rive /
Header
Solive du
plafond /
Ceiling joist
Adaptateur /
Adapter
Ventilateur /
Ventilating fan
mm (po) /
mm (inches)
Fig. 12
(13.5)
235
(9.25)
Vis a oreille/
Thumb screw
Carcasse
d'aerateur/
Fan body
Fig. 11
ATTENTION:
Monter le couvercle de la boite de raccordement avec precaution
de sorte que les fils electriques ne se trouvent pas coinces.
CAUTION:
Mount junction box cover carefully so that lead wires are not
caught.
Schema de branchement/Wiring Diagram
Adaptateur/Adapter
Conduit
cylindrique/
Circular duct
Couvercle de boite
de raccordement/
Junction box cover
Long screws
Vis longues/
Fig. 13
2.
Fixer les tasseaux entre les solives a l'aide de clous ou de vis (voir Fig.
12)
2.
Install header between ceiling joists using nails or screws.(Fig. 12)
3.
Mettre en place l'aerateur et le fixer par vis (voir Figs. 12 et 13).
3.
Install the ventilating fan and screw it. (Fig. 12, Fig. 13)
4.
Engager le conduit cylindrique sur l'adaptateur.
Retirer le couvercle de la boite de raccordement et fixer la gaine sur
l'orifice de sortie de la boite (22,2mm) (voir Fig.13).
4.
Insert the circular duct to the adapter.
Remove the junction box cover and secure conduit to junction box
knockout hole.(7/8 inch) (Fig.13)
5.
Se reporter au schema de branchement joint.
Raccorder les fils d'alimentation electrique de la maison aux fils de
l'aerateur. Veiller a faire correspondre les couleurs: noir relie au noir,
blanc au blanc et vert au verts (voir Fig.13).
Remettre en place le couvercle de la boite de raccordement.
5.
Refer to wiring diagram.
Using wire nuts, connect house power wires to ventilating fan wires:
black to black; white to white; green to greens. Replace junction box
cover.(Fig.13)
Carcasse/Body
Boite de raccordement/
Junction box
Alimentation electrique
CA 120 V, 60 Hz/
Power supply
AC 120 V 60 Hz
Mise a la terre/
Earth ground
Vert/Green
Vert/Green
Blanc/White
Noir/Black
Capacitor
Condensateur/
Rouge/Red
Noir/
Black
Moteur/
Motor
