MONTAGE III (FIXATION ENTRE DEUX SOLIVES) - SUITE /
INSTALLATION III (BETWEEN JOIST MOUNTING INSTALLATION) CONTINUED
Ceiling /
Plafond
Flange /
Bride
mm(po) / mm (inches)
Fig. 22
10.
Finish ceiling work. Ceiling hole should be aligned with
the edge of the flange.(Fig.22)
11.
Mount grille to the fan body. (Fig.10, page 7)
10.
Parachever les travaux au plafond. Le trou dans le
(voir Fig.22).
plafond doit etre aligne avec le bord de la bride
11.
Monter la grille sur la carcasse de l'aerateur
(voir Fig.10, page 7).
1.
Montage dans une construction existante.
Le montage de l'aerateur dans une construction existante necessite un emplacement accessible (grenier ou combles) au-dessus de l'endroit ou
I'installation doit s'effectuer ou un conduit et un cablage electrique existants.
1.
Installation in existing construction.
Installing the ventilating fan in an existing building requires an accessible area (attic or crawl space) above the planned installation location or existing
ducting and wiring.
1.
Proceder comme decrit a "Montage II" pour installer l'aerateur. Prendre les precautions suivantes avant de realiser le montage.
1.
To install the ventilating fan, follow the procedures described in Installation II. Take the following precautions before installation.
ATTENTION:
Verifier l'emplacement au-dessus de l'endroit ou doit avoir lieu le montage pour s'assurer que:
1. Le conduit peut etre installe et que l'espace est suffisant pour fournir une ventilation adequate.
2. Le cablage electrique peut etre achemine jusqu'a l'emplacement prevu.
3. Aucune installation electrique ou d'autres obstacles ne viennent entraver le montage.
CAUTION:
Check area above planned installation location to be sure that:
1. Duct work can be installed and that area is sufficient for proper ventilation.
2. Wiring can be run to planned location.
3. No wiring or other obstructions will interfere with installation.
MONTAGE I V/ INSTALLATION I V
2. Controler le montage du conduit et du cablage electrique avant d'effectuer l'installation.
2. Inspect duct work and wiring before proceeding with installation.
3. Prevoir un emplacement approprie pour l'aerateur (a proximite d'une solive).
3. Plan suitable location for ventilating fan.(next to ceiling joist)
4. Avant d'effectuer le montage, menager un espace permettant l'acces pour les controles et l'entretien, dans un endroit susceptible de ne pas gener
les operations d'installation decrites a "Montage ll"
4. Before installation, provide inspection and maintenance access at a location that will not interfere with installation work shown in lnstallation II.
5. Commencer par realiser un trou dans le plafond ainsi qu'illustre en Fig. 4.
5. First, remove ceiling section according to Fig. 4.
6. Mettre en place l'aerateur.
6. Install ventilating fan.
2.
Montage dans un endroit accessible au-dessus de l'emplacement occupe par l'aerateur.
2.
Installation from accessible area above fan location.
1. Controler le montage du conduit et du cablage electrique avant d'effectuer l'installation.
1. Inspect duct work and wiring before proceeding with installation.
2. Realiser un trou dans la plafond ainsi qu'illustre en Fig. 4.
2. Remove ceiling section according to Fig. 4.
3. Mettre en place l'aerateur.
3. Install ventilating fan .
10
