Panasonic FJ-T09A3, Руководство по установке

Страница: 4 / 20

4
INSTALLATION REQUIREMENTS بيكرتلا تابلطتم
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Do not install the unit in the following places; otherwise the main unit may malfunction, the product may work
„
improperly, or the service life may be shortened.
No instale la unidad en los siguientes lugares; de lo contrario la unidad principal puede funcionar incorrectamente, el
„
producto puede funcionar de forma incorrecta, o la vida útil puede acortarse.
.ةدحولل رصقأ يضارتفا رمع ىلإ يدؤي وأ ،حيحص ريغ لكشب جتنملا لمعي دق وأ ،ةيسيئرلا ةدحولا لطعت ىلإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيلاتلا نكاملأا يف ةدحولا بيكرتب مقت لا
„
Places below 0°C
ƒ
Lugares con temperaturas
inferiores a 0°C
ةيوئم ةجرد 0 نع اهب ةرارحلا ةجرد لقت يتلا نكاملأا
Places above 40°C
ƒ
Lugares con temperaturas
superiores a 40°C
ةيوئم ةجرد 40 نع اهب ةرارحلا ةجرد ديزت يتلا نكاملأا
Places exposed to direct sunlight
ƒ
and strong light
Lugares expuestos directamente
a una fuerte luz solar
يوقلا ءوضلاو ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةضرعملا نكاملأا
Places where too much smoke is
ƒ
present
Lugares con mucho humo
ناخدلا ةفيثكلا نكاملأا
Outdoors
ƒ
En exteriores
ةيجراخلا قطانملا
Places where water may be
ƒ
spilled over it
Lugares donde se puede
derramar agua sobre el producto
ةرثكب ءاملا اهيلع بكسي دق يتلا نكاملأا
Dusty places
ƒ
Lugares con polvo
ةبرتلأا ةريثك نكاملأا
Places where corrosive, neutral,
ƒ
or reductive gases are present
Lugares donde haya gases
corrosivos, neutros o reductivos
،ةدياحملا وأ ،لكآتلل ةببسملا تازاغلا اهيف دجوت يتلا نكاملأا
ةيلازتخلاا وأ
Places where condensation is
ƒ
likely to occur
Lugares donde pueda ocurrir
condensación
فثاكت اهب ثدحي نأ لمتحي يتلا نكاملأا
CAUTION
PRECAUCIÓN
هيبنت
Do not install it on walls without sufficient strength.
„
It must be subjected to 5 times the weight of the
product (a bearing capacity higher than 20 k g for
FJ-T09A3 and higher than 17.5 k g for FJ-T09B3). If
you cannot ensure the installation strength, be sure to
adopt reinforcement measure.
No lo instale en paredes sin la fuerza suficiente. Debe
„
ser sometido a 5 veces el peso del producto (una
capacidad de carga superior a 20 kg para FJ-T09A3
y superior a 17,5 kg para FJ-T09B3). Si no se puede
asegurar la fortaleza de la instalación, asegúrese de
tomar medidas de refuerzo.
جتنملا نزو فاعضأ
„
5 لمحتت نأ بجي .ةيفاكلا ةوقلاب تسيل ناردج ىلع هتيبثتب مقت لا
زارطل مجك 17.5 نم ربكأو FJ-T09A3 زارطل مجك 20 نم ربكأ لمحت ةردق(
.زيزعت لئاسوب ةناعتسلاا نم دكأتف ،تيبثتلا ةوق نمضت لا تنك اذإ .) FJ-T09B3
Do not carry product by holding the water tray.
„
No cargue el producto sosteniéndolo por la bandeja
„
de agua.
.هايملا ةّينيص نم جتنملا لمحت لا
„
It may cause injuries or
damages.
Puede provocar lesiones o
daños.
.رارضأ وأ تاباصإ كلذ ببسي دقف
Otherwise the product falls off, it will cause
injuries or damages.
De lo contrario, si el producto se cae, puede
causar lesiones o daños.
.رارضأ وأ تاباصإ اًببسم ،جتنملا طقسي دقف لاإو
Be sure to use any special components that are
„
supplied, such as fixation board.
Asegúrese de utilizar cualquiera de los componentes
„
especiales que se proporcionan, tales como placa de
fijación.
.تيبثتلا ةحول لثم ،ةدروم ةصاخ تانوكم يأ مادختسا نم دكأت
„
Product should be installed on smooth wall.
„
El producto se debe instalar en una pared lisa.
„
.سلمأ رادج ىلع جتنملا تيبثت بجي
„
Otherwise, unreliable installation may be
caused and thus the product may fall off.
De lo contrario, puede realizarse una
instalación inestable por lo que el producto
se caerá.
.جتنملا طوقس ىلإ ،نملآا ريغ تيبثتلا يدؤي دق ،لاإو
If it is installed on a rugged wall, it may result
in vibration, noise and a shorter service life.
Si se instala en una pared rugosa, pueden
provocarse vibraciones, ruido y una vida útil
más corta.
جيجضو زازتها ىلإ كلذ يدؤي دقف ،سلمأ ريغ رادج ىلع اثبتم ناك اذإ
.رصقأ يضارتفا رمعو
INSTALLATION CAUTIONS بيكرتلا تاهيبنت
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN