Panasonic FJ-T09A3, Руководство по установке

Страница: 16 / 20

16
3. To protect the hand dryer against discoloring and rapid aging, do
not use diluents, alkaline cleaners, benzene, alcohol, fungicides or
steel ball, etc. as shown below.
Para proteger el secador de manos contra la decoloración y el
envejecimiento rápido, no utilice diluyentes, limpiadores alcalinos,
benceno, alcohol, fungicidas o bola de acero, etc., como se
muestra a continuación.
وأ ،ةيولقلا تافظنملا وأ ،فيفختلا داوم مدختست لا ،عيرسلا مداقتلاو نوللا هوشت نم نيديلا ففجم ةيامحل . 3
.يلي اميف نيبم وه امك اهريغو ،ةيندعملا كلاسلأا ةرك وأ ،تايرطفلا تاديبم وأ ،لوحكلا وأ ،نيزنبلا
If use chemical rags, follow the use instructions to clean the
product.
Si se utilizan trapos químicos, siga las instrucciones de uso para
limpiar el producto.
.جتنملا فيظنتل مادختسلاا تاداشرإ عبتاف ،ةيئايميكلا عطقلا مدختسا مت اذإ
Clean the main unit, sensor, drying box and drain outlet (At least once a week)
Limpie la unidad principal, sensor, caja de secado y salida de drenaje
(Por lo menos una vez a la semana)
)عوبسلأا يف لقلأا ىلع ةدحاو ةرم( فيرصتلا ةانقو فيفجتلا قودنصو ،رعشتسملاو ،ةيسيئرلا ةدحولا فظن
Dip the soft cloth into warm water or the diluted (neutral) kitchen
cleaner, squeeze out the moisture, and then wipe off the stains.
Moje el paño suave en agua tibia o limpiador de cocina diluido
(neutro), exprima la humedad, y luego limpie las manchas.
ءاملا ةلازلإ اهرصعأو ،)دياحملا( ففخملا خبطملا فيظنت لئاس وأ ئفادلا ءاملا يف ةمعان شامق ةعطق سمغا
.عقبلا اهب حسما مث دئازلا
Precautions Precauciones
تاطايتحلاا
If the surface of the sensor gets dirty, a malfunction may be
caused. Please clean the sensor in time.
Si la superficie del sensor se ensucia, se puede producir un mal
funcionamiento. Limpie el sensor a tiempo.
.ددحملا تقولا يف رعشتسملا فيظنت ىجري .ًلاطع ببسي دقف ،رعشتسملا حطس خستا اذإ
Main Unit
Unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا
Drying box
Caja de secado
فيفجتلا قودنص
Drain outlet
Salida de drenaje
فيرصتلا ةحتف
Sensor
Sensor
رعشتسملا
Main Unit
Unidad principal
ةيسيئرلا ةدحولا
Clean the water tray unit (FJ-T09A3) (At least once a week)
Limpie la unidad de la bandeja de agua (FJ-T09A3)
(Por lo menos una vez a la semana)
)عوبسلأا يف لقلأا ىلع ةدحاو ةرم( )FJ- T09A3 زارط( ءاملا ةّينيص ةدحو فظن
Pull out the power plug.
Retire el enchufe de alimentación.
.ةقاطلا سباق لصفا
Switch the power to [OFF].
Cambie la alimentación a [ENCENDIDO].
.)فاقيإ( ] OFF [ عضولا يف حبصيل ليغشتلا رز ىلع طغضا
(1) Remove the power cover.
Retire la cubierta de fuente.
.ةقاطلا ةدحو ءاطغ لزأ
(2) Press the power to [OFF].
Presione la alimentación a [APAGADO].
.)فاقيإ( ] OFF [ عضولا يف حبصيل ليغشتلا رز ىلع طغضا
(OFF) )فاقيإ( )OFF(
(APAGADO)
(ON) )ليغشت( )ON(
(ENCENDIDO)
Power light ةقاطلا ءوض
Luz de encendido
Power switch ليغشتلا رز
Interruptor de alimentación
Power cover
Cubierta de fuente
ةقاطلا ةدحو ءاطغ
MAINTENANCE ةنايصلا
MANTENIMIENTO
Steel ball
Fibra de acero
ةيندعملا كلاسلأا ةرك
Diluents
Alkaline
cleaners
Benzene Alcohol Fungicides