Panasonic F-VXV70A Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 36

MAINTENANCE

维护保养

As the dirtiness varies with the water quality, maintenance may be required even within one

month after the last maintenance if there is unpleasant odor or the water in the tank is reduced

in slow speed.

※

Humidifying filter assembly

<about once a month

※

Disassembly

Washing

清洗

Reassembly

安装

Humidifying filter

加湿过滤网

Embed the filter plate into the 6 hooks by aligning it

with the filter frame.

(The protrusions of the triangle align with its indentions.)

If hard stains is hard to remove, please immerse

the heavily stained filter in warm water containing

neutral detergent for kitchen purpose or in the

solution of citric acid for about 30 minutes and

scrub it, then wash for 2~3 times with clean water.

Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.

Press and wash it with clean or warm

water (below

℃

Hook

(6 places)

Filter frame

Filter plate

Humidifying

filter

Wash the filter frame and filter plate with water.

水洗过滤网框和过滤网压板。

Do not make the humidifying filter protrude from the

filter frame, or rumple it.

(Otherwise, the humidifying amount may be reduced.)

Attach the humidifying filter onto the filter frame.

(No distinction between inside and outside for the

humidifying filter)

Be sure to use the neutral detergent

or solution of citric acid. If the

alkaline detergent is used,

deformation and performance

degeneration may be caused.

Notice

提示事项

加湿过滤网组件

<约每月

次

※

Remove the 6 hooks

from the filter frame.

拆卸

拆下过滤网框上

处挂钩。

挂钩

(

处)

过滤网框架

过滤网压板

过滤网框架

过滤网压板

加湿过滤网

用清水、温水(约

℃以下)进行按压清洁。

Do not dry it with a drier.

(Doing this may cause shrinkage)

请勿用刷子刷洗或用洗衣机清洗。

请勿使用干燥机干燥。(可能导致缩小)

当污渍或气味难以去除时，请将过滤网放入加有中性厨用
洗涤剂或柠檬酸的温水中浸泡

分钟左右，然后用清水冲

洗

2~3

次。

The proportion of citric acid and

warm water is 20

:3 L.

请务必使用中性厨用洗涤剂或柠檬酸。
碱性洗涤剂等可能会造成变形，导致
性能下降。

柠檬酸与温水的比例为

:3 L

。

维
护
保
养

MAINTENANCE

将加湿过滤网放入过滤网框。(加湿过滤网无内外之分）

请注意加湿过滤网不要从过滤网框上露出，也不要弄皱。
(否则可能导致加湿量变少。）

将过滤网压板对准过滤网框，全部嵌入

个挂钩处。

(三角的突起对准三角的深入部。）

根据水质的不同，污浊状况会有所不同，因此在清洁后

个月内，若气味难闻或水箱中的水减少很慢时，也应进

行清洁保养。

Hook (6 places)

Filter frame

Filter plate

Triangle

挂钩(

处)

过滤网框架

过滤网压板

三角

Содержание F-VXV70A

Страница 1: ...2 6 CONTENTS OPERATION 16 20 MAIN PARTS IDENTIFICATION 11 12 SETUP 13 15 FURTHER INFORMATION 26 29 FAQ 30 31 TROUBLESHOOTING 32 34 SPECIFICATIONS 35 BACK COVER OPTIONAL ACCESSORIES BACK COVER MAINTENANCE 20 25 WHEN IDLE FOR A LONG TIME 25 CLEANING METHOD 21 24 FILTER REPLACEMENT 25 POWER OFF ON CLEAN HUMIDIFYING 16 CHILD LOCK 20 ECONAVI HUMIDITY SETTING 18 SPOT AIR TIMER 19 AIR VOLUME AIRFLOW 17 W...

Страница 2: ...intenance and filling water 如果电源软线损坏为了避免危险必须由制造商其维修部或类似部门的专业人员更换本产品不适合有残疾智障或精神障碍的人士或缺乏经验常识者包括儿童维护使用除非在负责他们安全的人士的看护或指导下使用儿童应该有人进行看护以防将产品当作玩具维护保养和加水前先断电 For cleaning and descaling see maintenance and regarding filling water supply see SETUP 清洁和除垢详情请参照维护保养关于加水详情请参照设置安全注意事项请务必遵守 The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties ...

Страница 3: ...洗涤剂洗涤剂中散发出的有毒气体损害健康 Otherwise the power cord may be overheated and induce fire 禁止使用额定电压以外的电源否则电源线可能会过热导致火灾 Otherwise electric shock or fire may occur 移动时禁止让轮子损坏电源线否则可能会导致触电或火灾禁止擅自拆开或改装本产品需要维修时请联系经销商进行维修 In case of any abnormality or malfunction stop using the product immediately and disconnect the power plug 当有以下的任何情況出现时请立即停止使用本产品并拔出电源插头 Otherwise electric shock fire or smoke may occur 否则可...

Страница 4: ...t with the possibility of injury fire or electric shock 禁止使用汽油或其他挥发性混合溶剂擦拭产品以及把杀虫剂喷到产品上否则产品可能会破裂或短路导致受伤火灾或触电 Do not sit on or lean against this product Families with children should pay more attention 禁止坐靠本产品有小孩的家庭要多加注意 Otherwise the product may fall over and injury may occur the water may spill out and fire electric shock may occur or wet furniture etc 否则产品可能会翻倒导致受伤水洒出会导致火灾触电沾湿家具等 Che...

Страница 5: ...therwise the tank may be damaged and may wet furniture etc 否则可能会导致水箱破损沾湿家具等加入化学药品空气清新剂酒精芳香剂的水净水器的水碱离子水矿物质水以及井水因为霉菌及各种细菌繁殖较多当身体感觉不适时请立即咨询医生 When disconnecting the power plug hold the power plug instead of the power cord Otherwise the power cord may be damaged with the possibility of fire or electric shock 请手持电源插头部位拔出电源插头否则电源线可能会损坏导致火灾或触电禁止放置本产品于以下场所不平稳的场所 Otherwise the product may f...

Страница 6: ...内部清洁 If the interior is contaminated by dirt or incrustation a foul odor may occur due to mildew and miscellaneous bacterium breed and thus do harm to your health depending on individual constitution 要定期清洁保养机体内部当内部被污渍以及水锈污染后因霉菌和各种细菌繁殖而产生恶臭同时因个人体质不同也可能会危害身体健康移动产品时请停止运转产品并拔出电源插头再取出水箱倒掉水盘中的水否则水洒出可能会导致火灾触电或沾湿家具等否则可能会发生滑落导致受伤否则产品可能会翻倒导致受伤用轮子移动产品时 Otherwise the product is easily turne...

Страница 7: ...设置 CONFIRMATION AND SETUP 设置与使用要求在这些场所使用非常有效针对花粉等室内扬尘将产品放置在地面上由于花粉灰尘等容易落到地板附近建议将本产品放在房间平坦的地面上使房间里的空气有效循环请将本产品设置在其左右与上方距离墙壁家具窗帘等约30 cm以上的地方否则污染物难以吸入机体为了更有效地使用本产品请保持产品背部距离墙壁至少1 cm 请勿设置本产品于以下场所 Otherwise deformation degeneration discolor or malfunction may be occurred 阳光直射被空调吹到或受热等场所否则可能会造成变形老化变色或误动作 Otherwise visual disturbances or noises may be caused 电视机及收音机等设备附近否则可能会导致影像紊乱以及杂音...

Страница 8: ...h double layer louver It is activated by the human activity sensor to operate beforehand to prevent indoor pollutants from dispersing and collect dust at high speed Equipped with nanoeTM X technology The Econavi mode enables the product to operate in power saving mode 感应器检测到室内空气污染物时前面板会自动向上打开强力吸入污染物配备双层导风板通过人体感应先行运转防止室内污染物扩散高速集尘配备nanoeTM X技术通过Econavi模式省电运转 Mega catcher 与加湿功能给您带来湿润洁净的空气 ...

Страница 9: ...nd 5 Weak acidity with weak acidity features close to that of hair and skin About nanoeTM X Note nanoeTM and the nanoeTM mark are trademarks of Panasonic Holdings Corporation nanoeTM X features high moisture content small particles high stability etc 水分含量多水分含量为一般负离子的含水量的1000倍 1 High moisture content the moisture content is 1 000 times the moisture content of ordinary anions 颗粒小大小约为5 nm 20 nm 纳米 ...

Страница 10: ...iagram of detection the front of the product is detected When the sensor P 27 detects dirt in the air the front panel opens according to the type and degree of the dirtiness to absorb the dirt by the best airflow P 29 Full of room 充满房间 The odor and smog are removed Odor and smog airflow 除去异味烟味 The pollens ticks dead bodies and excreta and other house dust are removed Throughout the floor surface ...

Страница 11: ...eplacement indicator Water fill indicator 前方指示灯面板主要部件名称正面背面进风口正面出风口 nanoeTM X 吹出口导风板前导风板后水箱水位窗加湿过滤网组件水盘防霉组件内部浮子内部轮子底面 4个操作面板人体感应指示灯 nanoeTM X 指示灯滤网更换指示灯空气污染度指示灯人体感应器 Econavi 指示灯加水指示灯检查指示灯湿度指示灯 Fixed hook 固定钩 Fixed hook 固定钩 Press down to lock 向下按锁定 The product may move on a slippery floor even if wheels are locked Move up to unlock 向上提解锁 Lock the wheels press down the fi...

Страница 12: ... your hygrometer Low humidity The red indicator is on High humidity The red indicator is on Appropriate humidity The green indicator is on 湿度适当时绿灯亮起 MAIN PARTS IDENTIFICATION 主要部件名称人体感应器第10页亮度感应器空气污染度指示灯灰尘感应器和异味感应器湿度指示灯检测人的动作通过指示灯指示灯亮起提示感应器灵敏度可变第31页 Show the air pollution levels detected by sensor Blue indicates clean Purple indicates slight dirty Red indicates dirty 显示感应器检测到的空气污染程度蓝...

Страница 13: ...ove the deodorizing filter from poly bag 3 Remove the deodorizing filter from the poly bag 从塑料袋中取出脱臭过滤网 Notice Front panel 前面板 Pull it forward with both hands 双手向前拉出 Pull it forward with both hands HEPA composite filter Deodorizing filter wrapped in a black net Filter hook turn up 过滤网钩向上旋转双手向前拉出 HEPA多功能过滤网确认与设置 CONFIRMATION AND SETUP 设置开机准备安装过滤网填写开始使用日期提示事项设置前请务必阅读第2 6页从塑料袋中取出脱臭过滤网拆下...

Страница 14: ...lower Concave part of the product With the black side front side towards yourself fit it into the concave part of the product HEPA composite filter 3 Toggle the filter hook downward to secure the filter Install filters Be sure to install the front panel before use 4 Install the front panel Filter hook turn down SETUP 设置安装过滤网安装过滤网 2种和前面板安装脱臭过滤网无内外上下的区分脱臭过滤网安装HEPA多功能过滤网有内外的区分无上下的区分向下旋转过滤网...

Страница 15: ...Otherwise the tank deformation may be caused 40 以上的热水或者加入洗涤剂的水否则可能会导致水箱变形 Water mixed with chemicals air fresheners alcohol and essential oil Otherwise tank malfunction may be caused and may wet furniture etc 加入化学药品芳香剂酒精空气清新剂等的水否则可能会导致水箱破损沾湿家具等 Water from a water purifier alkaline ion water mineral water and well water where the mildew and miscellaneous bacterium multiply fast 净水器的水碱离子水矿物质...

Страница 16: ... If there is no water in tank the product cannot humidifying To operate automatically The product will purify the air and adjust the best humidity automatically according to the degrees of the dirt and humidity The airflow and air volume are controlled automatically They cannot be switched manually Power Off On 运转关开 Indicator lights on 使用方法按下按钮产品开始运转初次运转时以全自动模式运转之后以上次停止时的模式运转再次按下按钮产品停止运转每按...

Страница 17: ...ume 风量 only for Clean air and humidifying mode Clean air mode 关开 Indicator lights on Purify the odor and smoke of the cigarette Purify the hypersensitive substances such as pollen Change the airflow according to the dirt type Purify the dust and odor automatically according to the air pollution Airflow 气流 only for Clean air and humidifying mode Clean air mode OPERATION 使用方法根据感应器检测的空气污染程度和湿度自动调节...

Страница 18: ...idity setting Target Approximately 50 Approximately 60 Approximately 40 湿度设定目标约50 约60 约40 For full auto mode and humidified air purifying mode only Auto Vol 只适用于全自动模式加湿空气净化模式下的风量自动模式 OPERATION 使用方法指示灯亮起 Econavi是由侦测模式与学习模式组合而成的省电运转模式并能自动调节风量第28 29页当以空气净化或加湿空气净化模式运转时可通过按按钮进行取消 Notice 提示事项省电智能运转 Econavi is a smart power saving operation by combining the patrol mode with learning ...

Страница 19: ...ours timer 定时4小时 The product will stop operating after 4 hours 产品将在4小时后停止运转 Cancel timer 取消定时 sleep 8h timer 睡眠模式定时8小时 The indicators on front indication panel and the air volume indicators are off The operation indicator on control panel become dim The product starts operation at a low speed then stop operating after 8 hours Timer 定时 Econavi cannot be set in the Spot Air mode Notice 提示事项指示灯亮起指...

Страница 20: ... do not discharge water from the product directly CAUTION 注意 Do not use the detergents shown on the right The oxygenic bleach can be used only for the humidifying filter When using chemically treated cloth be sure to follow the instructions carefully 指示灯亮起再次按3秒取消设置指示灯熄灭 Notice 提示事项运转中请勿用手拨动前面板和导风板否则角度和移动范围会改变用手拨动之后请停止运转再次开始运转时能恢复为正常状态维护保养进行水盘的排水时请务必取出水盘后排水不能从机体上直接排水 Otherwise fire or ...

Страница 21: ...y cannot function while it is removed The humidifying filter assembly has thick shaft and thin shaft Please be cautions when installing it back to tray Cleaning method 清洁方法 Remove the tank then pull the tray slowly Buckle 扣子 Buckle 扣子 Pinch the buckle to take it out 夹紧扣子取出 Wash it with water 进行水洗 If there is hard stains please wipe it off with a soft cloth moistened with warm water or water contai...

Страница 22: ... Function of the anti fungus assembly Inhibit the mold bacteria with the anti fungus agent Testing authority Boken Quality Evaluation Institute Testing method Install the anti fungus assembly in the tray and verify the method to prevent mold bacteria Halo method Testing result Verify the effectiveness of preventing mold bacteria Anti fungus assembly about once a month 1 防霉组件约每月1次 1 Anti fungus as...

Страница 23: ... Wash the filter frame and filter plate with water 水洗过滤网框和过滤网压板 Do not make the humidifying filter protrude from the filter frame or rumple it Otherwise the humidifying amount may be reduced Attach the humidifying filter onto the filter frame No distinction between inside and outside for the humidifying filter 1 2 Be sure to use the neutral detergent or solution of citric acid If the alkaline dete...

Страница 24: ...d dirt using a well wrung out soft cloth 使用充分拧干的软布擦拭污渍 Body and Front panel about once a month 机体及前面板约每月1次 Do not wipe it with a hard cloth or hardly Otherwise the surface may be damaged 请勿使用粗布擦拭或过度用力擦拭否则会损伤表面 Wipe the power plug with a dry cloth 请使用干布擦拭电源插头 Do not insert a cotton swab in other parts Be sure to disconnect the power before cleaning 请务必在拔出电源插头的状态下进行操作 You can use a light to see th...

Страница 25: ...rvice life of the humidifying filter may vary with the water quality In any one of the following cases please replace it immediately 根据水质的不同使用寿命会有所变化出现以下情况时请立即更换 After maintaining it its odor is still not removed 清洁后也无法去除气味 The water in tank is not reduced 水箱中的水没有减少 It is seriously damaged 损伤严重 1 2 1 3 Dry the interior completely Otherwise the product may be failed due to rust Dry the humidifying...

Страница 26: ...TM X can be switched off nanoeTM X功能可关闭 About nanoeTM X 关于nanoeTM X Super Allergy buster inhibits the activity of allergens pollen dead mites and feces 抗过敏原抑制过敏原花粉螨虫尸体及粪便的活动 The HEPA composite filter which with the Bio sterilization and Super Allergy buster can inhibit allergens pollen dead mites and feces bacteria and mold The HEPA composite filter may give off unique and harmless smell of Gr...

Страница 27: ...tion level by clean sign The product can adjust the air volume according to the air pollution automatically and purify air by optimal air volume when the setting of Full Auto Auto Vol Auto Dir When the air volume is set to Hi Med or Lo the air volume cannot adjust automatically 风量设置为高速中速低速时不能自动调节风量 The sensor s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed n...

Страница 28: ...nwhile it also operates in advance to eliminate the dirt effectively before spreading thus reducing the operation time and saving power The product will stop operating automatically after the air is cleaned After the operation is paused for 55 mins the product will operate for 5 mins with air volume set to Med in the patrol mode While the operation is paused and in the patrol mode if any dirt is d...

Страница 29: ...f dirt and thus the product will operate 根据室内污染物种类和污染程度导风板和前面板移动到最佳位置进行运转 The product uses the airflow function separately according to the type of dirt in the air to achieve a good dirt removal effect Auto Dir 立体循环气流 Status of air dirt and functions of the louver and front panel 空气污浊状态和导风板以及前面板的功能 B C D Air quality 空气污染状况 Clean status 清洁状态 Blue 蓝色 Red 红色 Red 红色 Red 红色 Odor and smog are detected...

Страница 30: ...不同湿度也会不同 Why is there no steam during humidifying 加湿过程中为什么无蒸汽 This product is just to make the humidifying filter containing water generate moisture when encountering wind but not boil the water and hence not generate the steam Why is the humidifying amount reduced 加湿量为什么较少 In the rainy season with high humidity or in the cold weather the humidifying amount may change depending on the room tempe...

Страница 31: ...in 2 minutes after the power supply is connected 接通电源2分钟内人体感应器不运转 The human activity sensor does not take effect beyond the detectable area or when it is blocked by furniture 人体感应的感应范围外或者有家具等阻挡的情况下无法感应 The human activity sensor may fail to function when the body temperature is the same as the ambient temperature 人体温度与周围温度无差异的情况下有可能无法感应 Is the human activity sensor stained Use a dry cotton swa...

Страница 32: ...lluted air is difficult to be cleared P 7 P 35 请确认产品是否在污染物难以吸入机体的场所第7页第35页 Is the HEPA composite filter dirty P 24 HEPA多功能过滤网是否脏污第24页 Clean it If the situation persists replace the filter with a new one 维护保养后仍然无改善时则更换新的过滤网 The indicator may illuminate red when the product is subject to steam in the bathroom or vapor emitting from sprayers 受到浴室等热气喷雾产生的气体影响指示灯可能会变红 When sand flies off 沙尘较多的场合 ...

Страница 33: ...ite filter and deodorizing filter even if the filter replacement indicator does not light on 在这种环境下使用时建议同时打开房间的换气系统或适当开窗通风若维护保养后仍有异味吹出即使过滤网更换指示灯没有亮起也请更换HEPA 多功能过滤网和脱臭过滤网 The air volume is small 出风量少 6 The odor from the product is unpleasant 产品的气味让人感觉不适 7 Possible situation Please confirm the following Is the humidifying filter dirty P 23 加湿过滤网是否脏污第23页 Is the tray fit into the interior of the ...

Страница 34: ... reinsert the power plug 拔出电源插头再重新插上 Do you put any magnet or metal objects on the product P 7 产品上是否放置了磁铁或金属物品第7页 Take away the objects and disconnect the power plug then reinsert the power plug 拿开物品拔出电源插头再重新插上 Is the product overturned 产品是否翻倒了 Disconnect the power plug 拔出电源插头 Erect the product Wipe the water off it 扶起产品擦掉附着的水 Keep the product idle for half a day Doing this is to dry the prod...

Страница 35: ...er 导风板的安装方法 Insert the concave projection of the louver front into the square hole 把导风板前的凹形突出部插入方形孔 Slightly bend the middle of louver and insert the other side into the other hole 稍微弯曲导风板中部将另一端插入圆形孔 Insert the louver back in the same way 导风板后也用同样的方法安装 Do not mistake the installation of the louvers front and back 请勿错误安装前导风板和后导风板 Clean Air 空气净化 Clean Humid 加湿空气净化 Hi Med Lo Hi Med Lo 398 mm ...

Страница 36: ...of high speed operation Japan Electrical Manufacturers Association 适用面积依据JEM1467 在高速运转的状态下测定日本电机工业协会标准 Floor area capacity is based on JEM1426 under the condition of high speed operation Japan Electrical Manufacturers Association 适用面积依据JEM1426 在高速运转的状态下测定日本电机工业协会标准 Panasonic Corporation Web site http www panasonic com Panasonic Corporation 2022 4 5 3 Replacement HEPA composite filter 更换用HEPA多功能过...

Результаты поиска

Содержание F-VXV70A

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VXV70A

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic F-VXV70A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F-VXV70A

Отзывы:

Похожие инструкции для F-VXV70A

Бренды по названию

Популярные бренды