安全注意事項
SAFETY PRECAUTIONS
請 務 必 遵 守
Please strictly follow
2
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Disconnect power supply before maintenance.
本產品不適合有殘疾
、
智障或精神障礙的人士或缺乏經驗
、
常識者（包括兒童）維護使用
，
除非在負責他們
安全的人士的看護或指導下使用
。
兒童應該有人進行看護
，
以防將產品當作玩具
。
維護保養前先斷電
。
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
為了避免對您或其他人造成傷害或財物損害
，
請務必遵守安全注意事項
。
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
以下標誌是根據不按指示使用產品所產生的危險或受傷程度進行分類
。
CAUTION
WARNING
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe
injury.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or
damage to properties .
This symbol indicates an action that
must not be performed.
This symbol indicates an action that
must be performed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
注意
警告
本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造成人員死亡
或重傷”
。
本標誌所表示的內容為“不遵守的話可能造成人身輕傷
或財物損害”
。
以下標誌為務必遵守的指示種類
。
（下列標誌為例子
。
）
此標誌表示禁止事項
。
此標誌表示強制事項
。
WARNING
警告
Do not insert your fingers,
metallic objects or others into
the air inlet, air outlet or gaps.
Do not let the product get wet,
such as spray water to the
product during cleaning.
Keep battery out of reach of
children and infants.
Do not put battery into fire or
heat, break, modify it.
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
(Otherwise, the product may short
circuit with the possibility of fire or
electric shock.)
(If the battery is swallowed, seek
medical help immediately.)
(If the insulation or exhaust value is
damaged, the battery may become
hot, crack.
禁止將手指或金屬物等異物放入進風
口
、
出風口或縫隙中
。
(否則可能會接觸到產品內部
，
導致觸電或受
傷
。
)
禁止弄濕機體
，
如向產品噴水清洗等
。
(否則產品可能會短路
，
導致火災或觸電
。
)
禁止將電池放置在嬰幼兒可觸及到
的地方
。
(萬一錯誤吞食
，
請速醫治
。
)
禁止將電池投入火中及加熱
、
分解
、
改造
。
(如損傷了絕緣物或排氣閥等
，
電池可能會
發熱
、
破裂
。
)
For cleaning see "maintenance“ .
清潔詳情請參照「維護保養」
。
