Panasonic F-M14E8, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 2 / 16

WARNING / AMARAN
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan pengguna atau kerosakan harta benda, sila patuhi semua arahan yang
dinyatakan.
SAFETY AND PRECAUTION
KESELAMATAN DAN PENCEGAHAN
Do not dismantle the ceiling fan
unless stated by this manual.
Jangan buka sebarang kelengkapan
melainkan dinyatakan di dalam
panduan ini.
Must use original accessories.
Mesti menggunakan aksesori yang
original.
1
Auto
2 3
Can cause fire, electrical shock,
ceiling fan drops and injuries.
Boleh menyebabkan kebakaran,
kejutan elektrik, kipas siling terjatuh
dan kecederaan.
Follow strictly to all the instructions
given in this manual for installation.
Sila rujuk kepada semua panduan ini
untuk pemasangan.
Installation error can cause fire,
electrical shock, ceiling fan drops and
injuries.
Kesilapan pemasangan boleh
menyebabkan kebakaran, kejutan
elektrik, kipas silling terjatuh dan
kecederaan.
● Electrical wiring must be done by
qualified personnel.
Pendawaian elektrik mesti dilakukan
hanya oleh orang yang berkelayakan.
● Installation must be done by a
competent personnel.
Pemasangan mesti dilakukan hanya
oleh pekerja yang cekap.
INST
ALLA
TIO
N
INSTR
UCTIO
N
Ceiling fan must be mounted above
2.5m from the floor and 1m from the
wall to the Blade.
Kipas siling mesti dipasang lebih
daripada 2.5m dari lantai dan 1m dari
dinding kepada Bilah Kipas.
Can cause injury if hit the Blades.
Boleh menyebabkan kecederaan jika
terkena Bilah Kipas.
Can cause unstable air flow and affect
the ceiling fan to wobble.
Boleh menyebabkan ketidakstabilan
aliran angin dan mengakibatkan kipas
siling bergoyang.
More than 1m
Lebih daripada 1m
Switch off all power supply before
installation and maintenance.
Matikan semua bekalan kuasa
sebelum pemasangan dan
penyelenggaraan.
This product is not provided with cord
and plug or with other means for
disconnection from the supply.
Produk ini tidak dilengkapi dengan
wayar dan palam atau apa-apa yang
boleh memutuskan sambungan
dengan bekalan kuasa.
There should be a double poles single
throw switch (breaker switch) with
minimum 3mm contact gap in the
fixed installation circuit.
Harus terdapat suis lontaran tunggal
dwikutub (suis pemutus) dengan
ruang sentuhan sekurang-kurangnya
3mm di litar pemasangan tetap.
Can cause the set to move suddenly,
injuries and electrical shock.
Boleh menyebabkan kipas bergerak
secara tiba-tiba, kecederaan dan
kejutan elektrik.
Kindly refer to your sales agent for
repairing.
Sila hubungi wakil jualan anda untuk
mendapatkan khidmat pembaikan.
Make sure all Screws, Nut, Bolt and
connection are firmly tighten.
Pastikan semua Skru, Nat, Bolt dan
sambungan diketatkan dengan rapi.
Can cause injury if drops.
Boleh menyebabkan kecederaan jika
terjatuh.
This symbol denotes action that are compulsory.
Simbol ini melambangkan perkara yang mesti dilakukan.
This indication shows the possibility of causing death or serious injury.
Tanda ini menunjukkan kemungkinan yang boleh menyebabkan kematian atau
kecederaan parah.
WARNING
AMARAN
This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties only.
Tanda ini menunjukkan kemungkinan yang boleh menyebabkan kecederaan atau
kerosakan harta benda.
CAUTION
AWAS
Symbol with white background denotes a PROHIBITED action.
Simbol yang berlatarkan warna putih melambangkan perkara yang DILARANG.
2
More than 2.5m Lebih daripada 2.5m
Avoid fixing inside the dome ceiling.
Elakkan daripada memasang pada
siling berbentuk kubah.
FM14E8 1-8 3/18/10, 3:19 PM 2