Panasonic EY4640 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 164

- 29 -

Platten oder große Werkstücke

müssen zur Verminderung der Ein-

klemmgefahr und möglicher Rück-

stoßkräfte gestützt werden.

Große

Werkstücke können durch das Eigen-

gewicht durchhängen. Deshalb müs-

sen sie in der Nähe der Trennlinie an

beiden Werkstückkanten gestützt

werden.

Für einen „Taschenschnitt“ in

bestehenden Wänden oder

anderen Blindbereichen muss

besondere Vorsicht angewendet

werden.

Die vorstehende Scheibe

kann Gas- oder Wasserleitungen,

elektrische Kabel oder Gegen-

stände trennen, was

Rückstoßkräfte verursachen kann.

Symbol Bedeutung

Volt

Gleichstrom

Nenndrehzahl

…min

-1

Drehzahl oder Hubzahl

pro Minute

Akkukapazitat in

Ampere Stunden

Zur Verminderung der

Verletzungsgefahr

muss die

Bedienungsanleitung

gründlich gelesen

werden.

Nur für Inneneinsatz.

Immer einen

Augenschutz tragen

WARNUNG:

• Verwenden Sie nur die Panasonic-

Akkus, die für den Einsatz mit dieser

Akku-Maschine ausgelegt sind.

• Panasonic übernimmt keine Verant-

wortung für etwaige Schäden oder

Unfälle, die durch den Gebrauch von

recycelten und gefälschten Akkus

verursacht werden.

• Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer,

und setzen Sie ihn auch keiner

übermäßigen Wärme aus.

• Unterlassen Sie das Einschlagen von

Nägeln in den Akku sowie

Erschüttern, Zerlegen oder Abändern

des Akkus.

•

Achten Sie darauf, dass keine

Metallgegenstände mit den

Kontakten des Akkus in Berührung

kommen.

• Unterlassen Sie das Tragen oder

Aufbewahren des Akkus zusammen

mit Nägeln oder ähnlichen

Metallgegenständen im selben

Behälter.

• Laden Sie den Akku nicht an einem

heißen Ort, wie z. B. in der Nähe

eines Feuers oder in direktem

Sonnenlicht. Anderenfalls kann der

Akku überhitzen, Feuer fangen oder

explodieren.

• Verwenden Sie nur das zugehörige

Ladegerät zum Laden des Akkus.

Anderenfalls kann der Akku

auslaufen, überhitzen oder

explodieren.

• Nachdem Sie den Akku von der

Maschine oder dem Ladegerät

abgenommen haben, bringen Sie

stets die Akkuabdeckung wieder an.

Anderenfalls könnten die

Akkukontakte kurzgeschlossen

werden, was zu einem Brand führen

kann.

• Wenn der Akku schwach geworden

ist, ersetzen Sie ihn durch einen

neuen.

Fortgesetzter Gebrauch eines

beschä-digten Akkus kann zu
Wärmeerzeugung, Entzündung oder
Bruch führen.

Содержание EY4640

Страница 1: ...aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag Antes de usar este aparato por primera vez lea todas las instrucciones de este manual y guar...

Страница 2: ...e 73 Espa ol P gina 89 Dansk Side 105 Svenska Sid 120 Norsk Side 134 Suomi Sivu 148 FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVIN...

Страница 3: ...mpje accu Luz de advertencia de sobrecalentamiento bater a Advarselslamp til overophedning batteri Varningslampa f r verhettning batteri Varsellampe for overoppheting batteri Ylikuumenemisen varoitusl...

Страница 4: ...outon de blocage de l axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Bot n de bloqueo de eje Spindell seknap Spindelns l sknapp Spindell seknapp Karan lukituspainike Q Battery charger Ladeger t Chargeur de...

Страница 5: ...to the main body before use If the battery pack is not inserted firmly when the switch is switched on the overheat warning lamp and the battery low warning lamp will flash to indicate that safe opera...

Страница 6: ...eria pu essere influenzata da sostanze estranee quali polvere acqua ecc durante il funzionamento PRECAUZIONE Per proteggere il motore o la batteria tenere presente quanto segue nell esecuzione del lav...

Страница 7: ...gen hvis uvedkommende substanser observeres p terminalerne Levetiden for batteripakningens terminaler kan p virkes af uvedkommende substanser som for eksempel st v og vand etc under brugen FORSIGTIG F...

Страница 8: ...i i l a a k i l t v i e e n j i s e v y l p n e t u k t e e n i a t a a r e i v t t e n i i n n l i s u k k a e n a p t e t y k i e a u k k a n u K panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimi...

Страница 9: ...ead this manual completely before starting to use your grinder If you let someone else use the grinder make sure they either read this ma nual or are fully instructed in the proper use and all safety...

Страница 10: ...vibrate excessively and may cause loss of control 7 Do not use a damaged accessory Before each use inspect the ac cessory such as abrasive wheels for chips and cracks If power tool or accessory is dr...

Страница 11: ...d stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point of the binding For example if an a...

Страница 12: ...ferent from grind ing wheel flanges 5 Do not use worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst Addi...

Страница 13: ...ls Do not carry or store the battery pack in the same container as nails or similar metal objects Do not charge the battery pack in a high temperature location such as next to a fire or in direct sunl...

Страница 14: ...g use and Grinding disc guard helps to reduce chances of personal injury 1 Install the Grinding disc guard and then securely tighten the screw 1 Clamp nut 2 Grinding disc 3 Disc flange 2 Install the d...

Страница 15: ...not been used for at least 1 minute or at least 5 minutes when the LED is on Rotation will start without any lag during second and subsequent op erations WARNING It should never be necessary to force...

Страница 16: ...During cutting operations never change the angle of the disc Plac ing side pressure on the cut off disc as in grinding will cause the disc to crack and break causing serious personal injury CAUTION T...

Страница 17: ...ween 0 C 32 F and 40 C 104 F If the battery pack is used when the bat tery temperature is below 0 C 32 F the tool may fail to function properly When charging a cool battery pack below 0 C 32 F in a wa...

Страница 18: ...rminal to another Shorting the battery terminals to gether may cause sparks burns or a fire When operating the battery pack make sure the work place is well ventilated When the battery pack is removed...

Страница 19: ...to matically be triggered to prevent overcharging Charging will not start if the battery pack is warm for example imme diately after heavy duty operation The orange standby lamp will be flashing until...

Страница 20: ...battery pack is being charged slowly to reduce the load on the battery Battery pack is warm Charging will begin when temperature of battery pack drops If the temperature of the battery pack is 10 or...

Страница 21: ...For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items...

Страница 22: ...de of the tool or battery pack is exposed to water drain and allow to dry as soon as possible Carefully re move any dust or iron filings that collect inside the tool If you expe rience any problems op...

Страница 23: ...cal Rating See the rating plate on the bottom of the charger Weight 0 93 kg Charging time EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Usable 45 min Usable 30 min Usable 50 min Usable 65 min Full 60 min Full 35 min Fu...

Страница 24: ...RE ELEC TRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13 AMP SOCKET If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified elect...

Страница 25: ...Inbetriebnahme des Winkelschleifers vollst ndig durch Falls eine weitere Person diesen Winkelschleifer verwen det sollten Sie darauf achten dass auch diese Person zuvor diese Anleitung liest oder im...

Страница 26: ...eugs liegen F r Zubeh r in einer unzul ssigen Gr e ist kein ausreichender Schutz bzw Kontrolle m glich 6 Die Gr e der Scheiben Flan schen Auflagen und anderem Zu beh r m ssen richtig auf die Spindel d...

Страница 27: ...terialien k nnen durch Funken entz ndet werden 16 Kein Zubeh r verwenden das fl s sige K hlmittel ben tigt Bei Ver wendung von Wasser oder anderen fl ssigen K hlmitteln besteht die Gefahr eines elektr...

Страница 28: ...4 Nur unbesch digte Scheibenflan schen mit der f r die verwendete Scheibe passenden Gr e und Form verwenden Die Scheibe wird zur Ver ringerung von Scheibenbr chen durch die richtigen Scheibenflansche...

Страница 29: ...die durch den Gebrauch von recycelten und gef lschten Akkus verursacht werden Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und setzen Sie ihn auch keiner berm igen W rme aus Unterlassen Sie das Einschlagen vo...

Страница 30: ...zschrau be VORSICHT Bei der Verwendung muss der Schleifscheibenschutz immer am Tool installiert sein so dass die geschlossene Seite des Schutzes gegen den Bediener gerichtet ist Stellen Sie sicher das...

Страница 31: ...schalten und schieben Sie ihn gegen die EIN Position Dr cken Sie f r einen kontinuierlichen Betrieb die vordere Seite des Einschalters zum Feststellen Dr cken Sie den hinteren Teil des Ein schalters z...

Страница 32: ...m die Kanten der neuen Schleifscheibe durch die Verwendung abgerundet sind kann die Schleif scheibe in beiden Richtungen A und B verwendet werden Trennscheibenschutz EY9X213E als Sonderzubeh r erh ltl...

Страница 33: ...Position AUS Schalterhebel auf AUS und dr cken Sie den Schalter wieder in die Position EIN Schalterhebel auf EIN zur ck berhitzungs Warnlampe Aus normaler Betrieb Blinken berhitzung Zeigt an dass der...

Страница 34: ...uladungs Warnlampe blinkt Dies zeigt an dass zu wenig Akku Restladung f r den Betrieb der Maschine vorhanden ist Daher sollte der Akku vor weiterem Gebrauch aufgeladen werden Wird die Maschine w hrend...

Страница 35: ...rgang automatisch abgebro chen um eine Sch digung des Akkus zu vermeiden Der Umgebungstemperaturbereich liegt zwischen 0 C und 40 C Wenn der Akku bei einer Akkutempera tur unter 0 C benutzt wird funkt...

Страница 36: ...det ist erlischt die gr ne Ladekontrol llampe 6 Falls die Akkutemperatur 0 C oder weniger betr gt dauert der Lade vorgang bis zur vollen Aufladung des Akkus l nger als die normale Ladezeit Selbst wenn...

Страница 37: ...angezeigt Akku ist kalt Der Akku wird langsam geladen um seine Belastung zu reduzieren Der Akku ist warm geworden Der Ladevorgang beginnt wieder wenn dieTemperatur des Akku gefallen ist Betr gt die Te...

Страница 38: ...g alter Produkte und Batterien w nschen wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Verwaltungsbeh rden Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung in der Sie die Gegenst nde gekau...

Страница 39: ...n Falls Wasser in das Werkzeug oder den Akku eindringt lassen Sie umgehend das Wasser ablaufen und die Teile trocknen Entfernen Sie sorgf ltig jegli chen Staub oder Eisenfeilsp ne die sich im Werkzeug...

Страница 40: ...er tes Gewicht 0 93 kg Ladezeit EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Nutzbar 45 Min Nutzbar 30 Min Nutzbar 50 Min Nutzbar 65 Min Voll 60 Min Voll 35 Min Voll 65 Min Voll 80 Min Modell EY0L82 Nennleistung Siehe...

Страница 41: ...lessures super ficielles ou moyennes si elles ne sont pas abandonn es Les mises en garde rappellent aussi que les pratiques envi sag es qui ne sont pas s res doivent tre abandonn es AVERTISSEMENT Les...

Страница 42: ...sont pas prot geables ou contr lables 6 La taille de tonnelle des roues flasques patins de renfort ou autre accessoire doit s adapter correcte ment l axe de l outil Les accessoi res comportant des ori...

Страница 43: ...celles risquent d en flammer ces mat riaux 16 N utilisez pas d accessoires qui n cessitent des liquides de refroi dissement L utilisation d eau ou de liquides de refroidissement peut en tra ner une le...

Страница 44: ...rateur La protection permet de pro t ger l op rateur contre les fragments de meule et un contact accidentel avec la meule 3 Il ne faut utiliser les meules que pour les applications recomman d es Par e...

Страница 45: ...e peut surchauffer prendre feu ou exploser 3 Quand la meule se coince ou lors de l interruption d une d coupe quelle qu en soit la raison tei gnez l outil lectrique et mainte nez le immobile jusqu ce...

Страница 46: ...isques de meulage le carter de disque etc Installation ou retrait de la meule Inspection avant l utilisation Avez vous mont le disque abrasif convenant l objet poncer Avez vous mont un disque abra sif...

Страница 47: ...ours que l interrupteur fonctionne correctement et retourne la po sition ARRET quand l arri re de l interrupteur a t press L interrupteur peut tre verrouill dans la position MARCHE Res tez alerte quan...

Страница 48: ...Mettez l outil en marche puis po sez la meule ou le disque sur la pi ce ouvrag e En g n ral vous devez maintenir le bord de la meule ou du disque abrasif sur un angle d environ 15 30 par rap port la...

Страница 49: ...la peut endommager l appareil Utilisez l outil de fa on ce que l air des vents ne soit pas souffl directement sur votre peau Sinon cela peut vous br ler La lampe du voyant pour la fonction de la lampe...

Страница 50: ...tre recharg e dans une pi ce chau de laissez la batterie autonome dans la pi ce pendant une heure au moins et rechargez la quand elle a atteint la temp rature ambiante T moin d avertissement de batte...

Страница 51: ...util replacez imm diate ment le couvercle de la batterie autono me afin d emp cher la poussi re ou la crasse de contaminer les bornes de la batterie et de provoquer un court circuit Long vit des batte...

Страница 52: ...prot ger la batterie La charge ne peut pas tre r alis e si la batterie autonome est chaude par exemple la suite d un long travail de per age Le t moin d attente orange clignote jusqu ce que la batteri...

Страница 53: ...st charg e lentement pour r duire l effort de la batterie La batterie autonome est chaude La charge commence lorsque la temp rature de la batterie auto nome descend Lorsque la temp rature de la batter...

Страница 54: ...les et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du ser vice municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de l...

Страница 55: ...erie serait expos de l eau enle vez l eau et laissez s cher d s que pos sible Enlevez soigneusement toutes salet s ou limailles de fer qui s accumu lent l int rieur de l outil Si vous ren contrez des...

Страница 56: ...u chargeur Poids 0 93 kg Dur e de chargement EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Utilisable 45 minutes Utilisable 30 minutes Utilisable 50 minutes Utilisable 65 minutes Plein 60 minutes Plein 35 minutes Plein...

Страница 57: ...zare la smerigliatrice angolare Se qualche altra persona deve usare la smerigliatrice assicurarsi che legga questo manuale oppure che venga accuratamente istruita relativamente al funzionamento e alle...

Страница 58: ...dischi flange guarnizioni di attrito o di ogni altro accessorio devono adat tarsi all asse dell utensile elettrico Gli accessori con fori per l albero non corrispondenti all hardware di mon taggio del...

Страница 59: ...otrebbero incendiare tali materiali 16 Non utilizzare accessori che richie dono raffreddamento liquido Se si utilizza acqua o altri liquidi refrigeranti potrebbero verificarsi elettrocuzioni o shock U...

Страница 60: ...te per le applicazioni consigliate Ad esempio non eseguire opera zioni di smerigliatura con la parte laterale di un disco da taglio I di schi da taglio abrasivo sono intesi per la smerigliatura perife...

Страница 61: ...ungato di un pacco batteria danneggiato pu generare calore dan ni e incendi Investigare e adottare le misure ade guate per eliminare la causa dell in ceppamento del disco 4 Non riprendere l operazione...

Страница 62: ...ATTENZIONE Quando si utilizza l utensile il car ter disco mola deve essere instal lato sullo strumento in modo che la parte chiusa del carter sia rivolta sempre verso l operatore Utilizzare i tamponi...

Страница 63: ...e sul la posizione ON Per il funzionamen to continuo premere la parte anteriore dell interruttore di accensione per bloc carlo Per arrestare l utensile premere la par te posteriore dell interruttore d...

Страница 64: ...uso sar possibile operare il disco mola nelle direzioni sia A che B Uso di un carter per il disco da taglio EY9X213E dispo nibile come accessorio opzio nale non incluso Accertarsi che i lati siano co...

Страница 65: ...l interruttore in posizione OFF leva dell interruttore su OFF quindi premerla di nuovo in posizione ON le va dell interruttore su ON per accende re la smerigliatrice ON OFF Spia avvertenza surriscalda...

Страница 66: ...re di funzionare senza che la spia di avvertenza che segnala la ri duzione della carica lampeggi Ci in dica che l alimentazione insufficien te e che il pacco batteria deve essere caricato prima di con...

Страница 67: ...104 F Se il pacco batteria usato quan do la temperatura al di sotto di 0 C 32 F l utensile smetter di funziona re correttamente Per caricare un pacco batteria fred do al di sotto di 0 C 32 F in un luo...

Страница 68: ...unge 0 C o meno il tempo di ricari ca maggiore rispetto al tempo di ricari ca normale Anche a batteria completamente cari ca l utensile dispone di circa il 50 del l energia di cui dispone una batteria...

Страница 69: ...co batteria avviene lentamente per ridurre il peso sulla batteria Il pacco batteria caldo Il caricamento avr inizio appena la temperatura del pacco batte ria sar scesa Qualora la temperatura del pacco...

Страница 70: ...hi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero es...

Страница 71: ...sare panni umidi solventi benzina o altre sostan ze volatili per la pulizia Qualora l interno del prodotto o del pacco batteria si bagni togliere imme diatamente l acqua e fare asciugare il prima poss...

Страница 72: ...caricabatteria Peso 0 93 kg Tempo di caricamento EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Utilizzabile 45 min Utilizzabile 30 min Utilizzabile 50 min Utilizzabile 65 min Completa 60 min Completa 35 min Completa 6...

Страница 73: ...et gereedschap nauwkeurig en neem alle veiligheidsinstructies in acht om dergelijk letsel te voorkomen WAARSCHUWING Om het risico van letsel te verminderen tijdens het slijpen altijd gebruik maken van...

Страница 74: ...eed schap bevestigd kan worden bete kent niet dat dit veilig gebruikt kan worden 4 De nominale snelheid van het ac cessoire moet tenminste gelijk zijn aan de maximum snelheid die op het elektrisch ger...

Страница 75: ...zetten zodat u de controle over het elektrisch gereed schap verliest 13 Laat het elektrisch gereedschap niet draaien wanneer u dit naast u draagt Wanneer het draaiende ac cessoire per ongeluk in conta...

Страница 76: ...hijf Schijven waar voor het elektrisch gereedschap niet geschikt is kunnen niet voldoende beveiligd worden en zijn onveilig 2 De beveiliging moet stevig beves tigd worden aan het elektrisch ge reedsch...

Страница 77: ...tgesloten worden met mogelijk brand tot gevolg 2 Breng uw lichaam niet in een posi tie in lijn met en achter het draaien de wiel Wanneer de schijf op het punt van gebruik van uw lichaam vandaan beweeg...

Страница 78: ...gemon teerd die voldoet aan de hieronder vermelde veiligheidsvoorschriften Europa EN Australi AS 1 Afbraamschijfbe schermkap 2 As 3 Bevestigings schroef van af braamschijfbe schermkap 3 2 1 OPGELET Ti...

Страница 79: ...ingt wanneer de achterzijde van de hoofdschakelaar ingedrukt wordt De hoofdschakelaar kan in de stand ON vergrendeld worden Blijf waakzaam wanneer u het ge reedschap in de stand ON ver grendelt en nee...

Страница 80: ...bij de greep en met de andere hand bij de zijhendel vast Schakel het gereedschap in en zet dan de schijf op het werkstuk Houd in het algemeen de rand van de schijf onder een hoek van ongeveer 15 30 te...

Страница 81: ...lucht die uit de ven tilatiegaten wordt geblazen niet di rect op de huid wordt geblazen Dit om brandwonden te voorkomen Inschakelvergrendeling waar schuwingslampje De slijpmachine zal niet starten wan...

Страница 82: ...om de accu op temperatuur te la ten komen Waarschuwingslampje voor lage accuspanning Uit normale werking Knippert Accu is ontladen De accu beveiligings functie is geactiveerd Buitensporige volledige o...

Страница 83: ...losge maakt moet u meteen het accudeksel op de accu aanbrengen om te voor komen dat er stof en vuil op de accu aansluitingen komt waardoor er kort sluiting kan ontstaan Levensduur van de accu De leve...

Страница 84: ...orden opgeladen bijvoorbeeld direct na intensief gebruik De oranje standby indicator knippert tot de accu is afgekoeld Vanaf dat moment wordt de accu auto matisch opnieuw geladen 4 De laadindicator gr...

Страница 85: ...accu is koud De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen De accu is warm Het opladen zal beginnen wanneer de temperatuur van de accu is gedaald Als de temperatuur van d...

Страница 86: ...ontstaan Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waa...

Страница 87: ...t geval er water binnen in het ge reedschap of de accu is terechtgeko men zo spoedig mogelijk het water la ten uitlekken en laten drogen Verwij der nauwkeurig alle stof of ijzervi jl sel dat zich binn...

Страница 88: ...tieplaatje op de onderkant van de acculader Gewicht 0 93 kg Laadtijd EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Bruikbaar 45 min Bruikbaar 30 min Bruikbaar 50 min Bruikbaar 65 min Vol 60 min Vol 35 min Vol 65 min Vo...

Страница 89: ...etamente este manual an tes de comenzar a cortar con su amo ladora Si permite que alguien m s use su amoladora aseg rese de que lea este manual o que conozca el uso apropiado y todas las precauciones...

Страница 90: ...el ctrica Los acce sorios con orificios de mandril que no coincidan con la estructura de monta je de la herramienta el ctrica perde r n balance vibrar n excesivamente y pueden causar p rdida de contr...

Страница 91: ...o pellizca dos Pellizcar o enganchar provoca un r pido atascamiento del accesorio gira torio que a su vez causa que la herra mienta el ctrica sin control sea forzada en la direcci n opuesta al giro de...

Страница 92: ...o es adecuada para la alta velocidad de una herramienta peque a y puede romperse Advertencias de seguridad adi cionales espec ficas para ope raciones de corte abrasivo 1 No atasque la rueda de corte n...

Страница 93: ...en el mismo contenedor que cla vos u otros objetos met licos similares No cargue el paquete de bater as en un lugar a alta temperatura como por ejem plo cerca de una fuente de fuego o ba jo la luz so...

Страница 94: ...so y el protec tor de disco de amoladora le ayuda a reducir las probabilidades de su frir heridas personales 1 Instale el protector de disco de amolado ra y luego apriete firmemente el tornillo 1 Tuer...

Страница 95: ...sto no es se al de un malfuncionamiento Este intervalo ocurre cuando se inicia el sistema de circuitos de la herramienta cuando se tira del disparador por primera vez despu s de instalar un nuevo paqu...

Страница 96: ...ecalentamien to del motor No arranque cuando el disco est en la pieza de trabajo Hacerlo pro voca ligamiento o reacciones vio lentas del disco de corte Deje que el disco de corte alcance la veloci dad...

Страница 97: ...d vertencia de sobrecalentamiento Evite utilizar la herramienta de tal for ma que la funci n de protecci n de sobrecalentamiento se active repeti damente Si la herramienta funciona continua mente bajo...

Страница 98: ...e rramienta con el interruptor de ali mentaci n en la posici n ON la he rramienta no arrancar En este mo mento la luz parpadea lentamente y esto indica que est activada la fun ci n de prevenci n de re...

Страница 99: ...No utilice una fuente de alimenta ci n de un generador motorizado No tapone los orificios de ventila ci n del cargador y la bater a Desenchufe el cargador cuando no lo utilice Bater a de Li i n NOTA S...

Страница 100: ...8 Si se vuelve a colocar una bater a total mente cargada en el cargador se en cender la luz de carga Luego de al gunos minutos la l mpara de carga en verde se apagar Bot n de desblo queo de la bater...

Страница 101: ...ranja La bater a est fr a La bater a se esta cargando lentamente para reducir la carga de la bater a La bater a est caliente La carga comenzar cuando baje la temperatura de la bater a Si la temperatur...

Страница 102: ...rmaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y ba ter as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de elimi naci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Po...

Страница 103: ...illos de carb n id nticos Inserte el extremo superior de un des tornillador peque o ranurado en la muesca de la herramienta y remueva la cubierta de la tapa del cepillo levan t ndola 1 Cubierta de ta...

Страница 104: ...ificaciones en la parte inferior del cargador Peso 0 93 kg Tiempo de carga EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Utilizable 45 min Utilizable 30 min Utilizable 50 min Utilizable 65 min Completa 60 min Completa...

Страница 105: ...askinen tages i brug Hvis du lader andre benytte sli bemaskinen skal du sikre dig at de enten har genneml st denne brugs vejledning eller er fuldt informeret om sikker anvendelse af og alle sikker hed...

Страница 106: ...ke beskadiget ekstraud styr F r hver brug skal ekstraud styret som for eksempel slibeski ver inspiceres for sk r og revner Hvis el v rkt jet eller ekstraud styret er blevet tabt skal det inspi ceres f...

Страница 107: ...ker at ekstraudstyret pludseligt stop per hvilket igen f rer til at det ukontrol lerede el v rkt j tvinges i den modsat te retning af ekstraudstyrets rotation p punktet for bindingen Hvis f eks en sli...

Страница 108: ...rings skiver kan v re forskellige fra flanger til slibeskiver 5 Benyt ikke udslidte skiver fra st r re el v rkt j Skiver som er bereg net til st rre el v rkt j er ikke egne de til mindre v rkt js st...

Страница 109: ...og opbevare batteripakningen i den samme behold er som indeholder s m eller andre lig nende metalgenstande Oplad ikke batteripakningen p et sted med h je temperaturer som for eks empel i n rheden af b...

Страница 110: ...libeskiven kan br kke under bru gen og slibeskivebeskytteren bi drager til at mindske risikoen for at komme til skade 1 Monter slibeskivebeskytteren og stram derefter skruen ordentligt til 1 M trik 2...

Страница 111: ...i mindst 1 minut eller i det mindste 5 minutter hvis LED en er t ndt Rotation vil starte uden nogen forsinkelse under anden og efterf lgende operationer ADVARSEL Det b r aldrig v re n dvendigt at pres...

Страница 112: ...gtigt i arbejdsstykket Under sk ring m man aldrig n dre vinklen af skiven Hvis der ud ves sidetryk p afsk ringsski ven som ved slibning vil dette be virke at skiven revner og br kker med alvorlig tils...

Страница 113: ...e ikke blive aktiveret Ydelsen af EY9L42 forringes betyde ligt ved 10 C og under pga arbejds forhold og andre faktorer Det omgivende temperaturomr de er mellem 0 C og 40 C Hvis akkuen anvendes n r bat...

Страница 114: ...rminalerne sammen kan frembringe gnister for br ndinger eller ildebrand N r du anvender akkuen skal du s r ge for at arbejdsstedet er velventile ret N r akkuen er taget af v rkt jet skal akkuens d kse...

Страница 115: ...akkuen helt ind i opladeren 1 S t flugtem rkerne p linje og an bring batteriet p dokken p oplade ren 2 Tryk fremad i pilens retning Flugtem rker 3 Under opladningen vil opladelampen lyse N r opladnin...

Страница 116: ...atterpakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet Batteripakningen er varm Opladningen vil begynde s snart batteripakningens temperatur er faldet Hvis batteripakningens tempera...

Страница 117: ...udf rlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier kan du henvende dig til din kommune deponerings selskabet eller stedet hvor du har k bt produkterne Usagkyndig bortskaff...

Страница 118: ...ingen er blevet ud sat for vand skal de t mmes for vand og l gges til t rre s hurtigt som mu ligt Fjern omhyggeligt alt st v og al le jernsp ner som m tte have samlet sig inden i v rkt jet Ret henvend...

Страница 119: ...1 M rkedata Se m rkepladen p undersiden af opladeren V gt 0 93 k Opladningstid EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Brugbar 45 min Brugbar 30 min Brugbar 50 min Brugbar 65 min Fuld 60 min Fuld 35 min Fuld 65 m...

Страница 120: ...nnan ska an v nda slipmaskinen s ska du se till att personen ifr ga antingen har l st igenom denna bruksanvisning eller har getts fullst ndiga instruktioner om korrekt anv ndning och samtliga s kerhet...

Страница 121: ...h ren som t ex slipskivor betr ffande hack och sprickor Om du tappar elverkty get eller tillbeh ret ska du under s ka om det r skadat eller monte ra ett oskadat tillbeh r Efter att ha unders kt och mo...

Страница 122: ...llanden Bakslag r ett resultat av missbruk el ler felaktig anv ndning av verktyget och kan undvikas genom att f rsiktighets t g rderna nedan vidtas 1 H ll stadigt i elverktyget och h ll kroppen och ar...

Страница 123: ...aldrig med sidan av kapskivan Slipkapskivor r avsedda f r yttre slipning Tryck mot sidan p dessa skivor kan leda till att de g r s nder 4 Anv nd alltid oskadade skivfl nsar som har r tt storlek och f...

Страница 124: ...GT Aktivera aldrig l sstiftet n r spin deln roterar Verktyget kan skadas Tryck p l sknappen f r att f rhindra att spindeln roterar n r du monterar el ler tar bort delar som t ex slipskivan skivskyddet...

Страница 125: ...ren kan l sas i ON l get Var uppm rksam n r du l ser verktyget i ON l get och fatta tag i verktyget stadigt med hj lp av st dhandtag och grepp Tryck och skjut str mbrytaren mot ON l get f r att starta...

Страница 126: ...g b de i riktning A och B Anv ndning av ett kapskiv skydd EY9X213E finns som tillbeh r medf ljer ej Beakta sidan VARNING N r du anv nder en kapslipskiva ska du endast anv nda kapskiv skyddet som r av...

Страница 127: ...ddsfunktionen och d slutar motorn eller batteriet att fung era Varningslampan f r verhettning p kontrollpanelen lyser eller blinkar n r denna funktion har aktiverats Om skyddsfunktionen f r verhett ni...

Страница 128: ...tion f r f rebyggande av oavsikt lig omstart Trots att batteriet r isatt i verkty get och str mbrytaren r i ON l get startar inte verktyget Lampan flimrar sakta vilket betyder att funktionen f r f reb...

Страница 129: ...anv ndning Batteriladdare 1 Anslut laddaren till ett v gguttag 2 S tt i batteriet ordentligt i laddaren 1 Placera batteriet i dockan p ladda ren med anpassningsm rkena place rade mot varandra 2 Skjut...

Страница 130: ...r orange lampa Batteriet r kallt Batteriet laddas upp l ngsamt f r att minska belastningen p bat teriet Batteriet r f r varmt Laddningen startar n r batteriet har svalnat Om batteriets tempera tur r 1...

Страница 131: ...F r mer information om uppsamling och tervinning av gamla produkter och batterier var god kontakta din kommun din avfallshanterare eller det f rs ljningsst lle d r du k pte din artikel Ol mplig avfal...

Страница 132: ...t skulle h nda att vatten tr ng er in i verktyget eller batteriet s t m ut vattnet och l t verktyget batteriet tor ka s fort som m jligt Avl gsna f rsik tigt eventuell ansamling av damm el ler j rnfil...

Страница 133: ...addning 45 min Anv ndbar upp laddning 30 min Anv ndbar upp laddning 50 min Anv ndbar upp laddning 65 min Fullst ndig upp laddning 60 min Fullst ndig upp laddning 35 min Fullst ndig upp laddning 65 min...

Страница 134: ...e denne bruks anvisningen f r du tar i bruk din vin kelsliper Hvis du lar noen andre bru ke vinkelsliperen s rg for at de enten leser denne bruksanvisningen eller at de er n ye instruert om riktig bru...

Страница 135: ...or sk r og sprekker Hvis motorverkt y eller utstyr fal ler ned inspiser for skader eller installer uskadet utstyr Etter in spisering og installering av et ut styr hold deg selv og tilskuere un na rota...

Страница 136: ...n ung s hvis man f lger forh ndsreglene gitt nedenfor 1 Hold godt fast i motorverkt yet og posisjoner kroppen og armen slik at du kan motst tilbakeslagskref tene Bruk alltid ekstrah ndtaket hvis aktue...

Страница 137: ...idekrefter p f rt disse skivene kan f dem til splintres 4 Bruk alltid uskadete skiveflenser som er av korrekt st rrelse og for den skiven du har valgt Korrek te skiveflenser st tter skiven og re duser...

Страница 138: ...en roterer Verkt yet kan bli de lagt Trykk inn l se knappen for hindre at spindelen roterer n r du monterer el ler tar av deler som slipeskive skive skjerm osv Installere eller ta av skive Inspeksjon...

Страница 139: ...n trykkes inn Str mbryteren kan l ses i stillingen ON V r oppmerksom n r du l ser verkt yet i posisjonen ON og hold verkt yet godt fast med st tteh ndtaket og grepet For starte verkt yet trykk og skyv...

Страница 140: ...lipeskiven bruke b de i retningene A og B Bruke en kutteskiveskjerm EY9X213E leveres som til legg ikke inkludert Forsikre deg om side ADVARSEL Ved bruk av en slipende kutteskive forsikre seg om at du...

Страница 141: ...eller blinke n r denne funksjonen er aktiv Dersom beskyttelsesfunksjonen mot overoppheting blir aktivert m verk t yet f tid til avkj ling minst 30 mi nutter N r varsellampen har slokket er verkt yet e...

Страница 142: ...verkt yet skyv f rst str mbryteren mot stillingen OFF og skyv den deretter mot stillingen ON Batteripakke For riktig bruk av batteri pakken Li ion batteripakke Oppbevar Li ion batteriet etter bruk ut...

Страница 143: ...laderen Trykk helt ned 1 Rett inn innrettingsmerkene og sett batteriet i dokken p laderen 2 Skyv batteriet forover i pilens retning Innrettings merker 3 Under lading vil ladelampen v re tent N r ladi...

Страница 144: ...r avkj lt Oppladingen av batteripakke foreg r langsomt for redusere belast ning p batteriet Batteripakken er varm Ladingen vil starte n r batteripakkens temperatur synker Dersom temperaturen p batteri...

Страница 145: ...For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier vennligst ta kontakt med kommunen ditt renovasjonssel skap eller stedet der du kj pte gjenstandene Ukorrekt h ndtering...

Страница 146: ...e komme i kontakt med vann la det renne av og la det t rke s fort som mulig Fjern forsiktig all st v eller jernfilspon som samler seg inne i verk t yet Hvis du skulle ha problemer med betjeningen av v...

Страница 147: ...edata Se merkeplaten p bunnen av laderen Vekt 0 93 kg Ladetid EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 Brukbar 45 min Brukbar 30 min Brukbar 50 min Brukbar 65 min Fullt ladet 60 min Fullt ladet 35 min Fullt ladet...

Страница 148: ...n nat jonkun muun k ytt hiomakonet ta varmista ett he joko lukevat t m n k ytt ohjeen tai saavat tarkat ohjeet hiomakoneen k yt st ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista S ilyt t m k ytt ohje t...

Страница 149: ...nko lis osissa kuten hio mapy riss koloja tai halkeamia Jos s hk ty kalu tai lis osa puto aa tarkasta onko siin vaurioita tai asenna paikalleen vahingoittuma ton lis osa Kun lis osa on tarkas tettu ja...

Страница 150: ...losuhteista ja se voidaan v ltt noudattamalla seuraavia ohjeita 1 Pid s hk ty kalusta kiinni lujas ti ja pane k tesi ja kehosi niin ett pystyt vastustamaan takaisiniskun voimaa K yt aina lis kahvaa jo...

Страница 151: ...oitettu perifeeriseen hiontaan ja n ihin laikkoihin kohdistuva reu navoima saattaa aiheuttaa niiden rik koutumisen 4 K yt aina vahingoittumattomia lu kituslaippoja jotka ovat oikeanko koisia ja muotoi...

Страница 152: ...ketta karan py riess Ty kalu saattaa vahingoittua Paina lukituspainiketta jotta saadaan estetty karan py riminen asennetta essa tai irrotettaessa osia kuten hioma laikka laikkasuojus jne Laikan asennu...

Страница 153: ...n voidaan lukita ON asentoon Ole alttiina kun k ytt kytkin on kukittuna ON asentoon ja pid ty kalusta kiinni lujasti sen tukikahvasta ja k densijasta K ynnist ty kalu painamalla k ytt kyt kint kohti O...

Страница 154: ...s s hiomalaikkaa voidaan k ytt kum paankin suuntaan A ja B Katkaisulaikkasuojuksen EY9X213E k ytt Saatava na erillisen lis varusteena ei kuulu varusteisiin Varmista puoli VAROITUS Kun k ytet n katkai...

Страница 155: ...enee suo jatoiminto k ynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta S t panee lin ylikuumenemisen varoitusvalo pa laa tai vilkkuu kun t m toiminto on k ynniss Jos ylikuumenemisen suojatoiminto k ynn...

Страница 156: ...htuvan uudelleen k ynnistyksen estotoiminto Vaikka akku on asetettu ty kaluun ja virtakytkin on asennossa ON ty ka lu ei k ynnisty T ll in lamppu vilkkuu hitaasti ja t m osoittaa ett vahin gossa tapah...

Страница 157: ...n ladattava ennen k ytt Latauslaite 1 Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan 2 Paina akku riitt v n syv lle laturiin 1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen 2 S...

Страница 158: ...ssi n kyy Akku on viile Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen v hent miseksi Akkupaketti on l mmin Lataus alkaa kun akkupaketin l mp tila laskee Jos akun l mp tila on 10 C astetta tai v hemm n lata...

Страница 159: ...en j tteenk sittely voi aiheuttaa Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin j tteenk sittelyst vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lis tietoja vanhojen tuot teiden ja paristojen ker y...

Страница 160: ...helposti sytty vi aineita Jos ty kalun tai akun sisus kastuu poista vesi ja kuivata se mahdollisim man pian Poista varovasti kaikki ty kalun sis n kertyv t p ly ja rautapuru Jos ty kalun k yt ss ilme...

Страница 161: ...Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpe Paino 0 93 kg Latausaika EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 K ytett viss 45 min K ytett viss 30 min K ytett viss 50 min K ytett viss 65 min T ysi 60 min T ysi 35 min...

Страница 162: ...162 MEMO...

Страница 163: ...Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Center Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany...

Страница 164: ...EN GR FR IT ND ES DN SW NR FN EY97204640 2012 Printed in China 10 1...

Результаты поиска

Содержание EY4640

Отзывы:

Похожие инструкции для EY4640

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic EY4640, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EY4640

Отзывы:

Похожие инструкции для EY4640

Бренды по названию

Популярные бренды