- 6 -
Use two AA batteries:
Remove battery cover by pushing in and up near arrow.
Install batteries matching (+) and (-) polarity signs.
Replace the battery cover.
Precautions
•
Replace batteries in pairs.
•
Do not mix battery types (zinc carbon with alkaline).
•
Do not recharge, heat, short-circuit, disassemble, or burn batteries.
Note:
Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the Remote
Control.
Use dos pilas AA:
Quite la tapa del compartimiento de pilas presionando en dirección a la flecha.
Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la polaridad.
Coloque nuevamente la tapa de las pilas.
Precauciones
•
Reemplace las pilas por pares.
•
No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
•
No intente cargar, hacer cortocircuito, desarmar, calentar o quemar las pilas
Nota:
Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión que dañará al Control Remoto.
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la flèche et en poussant vers le haut.
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-).
Remettre le couvercle en place.
Précautions à prendre
•
Remplacer les 2 piles à la fois.
•
Ne pas utiliser des piles de types différents (carbone zinc avec alcalines).
•
Ne pas recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ou jeter au feu les piles.
Nota:
Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et endommager la télécommande.
ASPECT Button
The ASPECT button on the remote control lets you choose one of four display modes, depending on the format
of the received signal and your preferences. The Normal mode (default) places the 4:3 images in the center of
the screen. The Full mode shows 16:9 DTV images at full screen size. The Just mode stretches the right and left
edges of a 4:3 image to fill the screen. The Zoom mode lets you expand the 4:3 picture uniformly (width and
height) to full screen width and then reposition the picture vertically.
Botón de Aspecto (ASPECT)
El botón ASPECT en el control remoto le permite escoger uno de cuatro modos de visualizar la imágen,
dependiendo de la señal recibida y sus preferencias. El modo Normal (default) coloca las imágenes de 4:3 en el
centro de la pantalla. El modo Full muestra imágenes 16:9 abriendo toda la pantalla. El modo Just (justificar)
expande los lados izquierdo y derecho de una imágen 4:3 hasta abrir toda la pantalla. El modo Zoom le permite
expander una imágen 4:3 uniformemente (alto y ancho) hasta abrir la pantalla y luego reposiciona la imágen al
centro.
Touche de format de l’image (ASPECT)
La touche ASPECT de télécommande permet de sélectionner parmi quatre mode d’affichage en fonction du
format de l’image du signal capté et de ses préférences personnelles. Le mode Normal (par défaut) place
l’image au format 4:3 au centre de l’écran. Dans le mode Plein écran, les images de la télévision numérique
au format 16:9 occupent tout l’écran. Dans le mode Intégral, les côtés de l’image 4:3 sont étirés
horizontalement vers la gauche et vers la droite de manière à combler l’écran. Enfin, le mode Zoom donne la
possibilité d’agrandir uniformément (en largeur et en hauteur) l’image pour remplir l’écran pour ensuite la
repositionnerverticalement
E
NGLI
SH
B
ATTERY
I
NSTALLATION
I
NSTALACIÓN
DE
P
ILAS
EN
EL
C
ONTROL
R
EMOTO
E
SPAÑ
OL
F
RAN
ÇAIS
I
NSTALLATION
DES
PILES
E
NGL
ISH
S
PECIAL
R
EMOTE
B
UTTON
E
SPA
ÑOL
B
OTON
ESPECIALE
DEL
CONTROL
REMOTO
F
RAN
ÇAI
S
T
OUCHE
S
PÉCIALE
DE
LA
TÉLÉCOMMANDE
