background image

- 2 -

POWER

Press to turn ON and OFF.

Presione para ENCENDER y APAGAR.

Appuyer pour établir ou couper le contact.

TV/VIDEO 

Press to select TV or Video 
Mode.

Presione para seleccionar la 
Modalidad de Televisión ó 
Video.

Appuyer pour sélectionner le 
mode télé ou vidéo.

VOL

Press to adjust TV sound and 
navigate in menus.

Presione para ajustar el 
sonido de la Televisión y 
accesar opciones en 
los menús.

Appuyer pour régler le niveau 
sonore et se déplacer au sein des 
menus.

MUTE

Press to mute sound.  Press 
to access and cancel (CC) 
Closed Caption.

Presione para silenciar el 
sonido. También presione 
para activar y cancelar la 
Modalidad de Subtítulos (CC).

Appuyer pour couper le son. 
Appuyer pour mettre le décodeur 
de sous-titres (CC) en ou hors 
circuit.

“0”~ “9”

Press numeric keypad  to 
select any channel.

Presione el teclado numérico 
para seleccionar cualquier 
canal.

Appuyer sur une touche 
numérique du clavier pour 
sélectionner un canal.

R-TUNE

Press to switch to previously 
viewed channel or video 
mode.

Presione para regresar al 
canal previamente visto.

Appuyer pour revenir au canal 
précédemment capté.

CH

Press to select next channel 
and navigate in menus.

Presione para seleccionar el 
siguiente canal u opción en 
el menú.

Appuyer pour sélectionner le 
prochain canal et pour se déplacer 
au sein des menus.

ACTION

Press to access menus.

Presione para accesar los 
menús.

Appuyer pour accéder aux menus.

RECALL

Press to display time, 
channel, sleep timer, and 
other options.

Presione para visualizar la 
Hora (Time), Canal (Channel), 
Cronómetro de Apagado 
Automático (Sleep Timer), y 
otras opciones.

Appuyer pour afficher l’heure, le 
numéro du canal, l'état de la 
minuterie-sommeil et d'autres 
options.

REW, PLAY, FF, TV/VCR, 
STOP, PAUSE, REC, 
VCR/DBS CHANNEL

Component function buttons.

Botones de función de los 
componentes.

Touches de fonctions d’appareil 
auxiliaire.

EUR511517

R

EMOTE

 C

ONTROL

C

ONTROL

 R

EMOTO

T

ÉLÉCOMMANDE

EXIT/GUIDE

DBS function buttons.

Botones de función DBS.

Touches de fonctions DBS.

SPLIT, SEARCH, SWAP, 
SPLIT CHANNEL

SPLIT function buttons.

Botones de función de SPLIT 

Touches de fonctions partage 
d’écran.

TV, VCR, DBS/CBL, DVD

Press to select remote operation.

Presione para seleccionar el 
funcionamiento del Control Remoto.

Appuyer pour sélectionner le 
fonctionnement télécommandé.

ASPECT

Select picture size (ratio) to 
match the programming 
format.

Selecciona el tamaño de la 
imagen (radio) para igualarlo 
al formato de la 
programación.

Sélectionner le format d’image 
selonle format diffusé.

FREEZE 

Press to display Main picture freeze 
frame.

Presione para desplegar la imágen 
congelada de la imágen principal

Appuyer pour effectuer un arrèt sur 
l’image principale.

Содержание EUR511517

Страница 1: ...are subject to change without notice or obligation El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso u obligación Ce guide peut être modifié sans préavis Remote Control Quick Reference Guide Guía de Referencia Rápida para el Control Remoto EUR511517 Guide sommaire pour la télécommande ...

Страница 2: ...pour sélectionner le prochain canal et pour se déplacer au sein des menus ACTION Press to access menus Presione para accesar los menús Appuyer pour accéder aux menus RECALL Press to display time channel sleep timer and other options Presione para visualizar la Hora Time Canal Channel Cronómetro de Apagado Automático Sleep Timer y otras opciones Appuyer pour afficher l heure le numéro du canal l ét...

Страница 3: ...evio siguiente navegación dentro de los menús Changement des canaux déplacements aux menus Channel up down Canal previo siguiente Changement des canaux Channel up button next chapter Botón de canal siguiente siguiente capítulo Touche d avance des canaux prochain chapitre Channel down button previous chapter Botón de canal previo anterior capítulo Touche de régression des canaux chapitre précédent ...

Страница 4: ...o Digital Lecteur DVD Digital Videodisc mode selection for remote control Selecciona la modalidad DVD Videodiscos Digital para el control remoto Sélection du mode lecteur de vidéodisque numérique pour fonctionnement télécommandé ASPECT PLAY TV Televisión Téléviseur VCR Videocasetera Magnétoscope DVD Videodisco Digital Lecteur DVD Select picture size ratio to match programming format Selecciona el ...

Страница 5: ...de imagen en SPLIT Permutation de l image à l écran partagé Pause Pausa Pause Still Quieto Arrêt sur image SPLIT CHANNEL VCR DBS CHANNEL TV Televisión Téléviseur VCR Videocasetera Magnétoscope DBS Sistema de Transmisión Digital Récepteur DBS DVD Disco de Video Digital Lecteur DVD Split Channel up down Canal Split arriba abajo Changement de canaux pour partage d écran Channel up down Canal previo s...

Страница 6: ...s in the center of the screen The Full mode shows 16 9 DTV images at full screen size The Just mode stretches the right and left edges of a 4 3 image to fill the screen The Zoom mode lets you expand the 4 3 picture uniformly width and height to full screen width and then reposition the picture vertically Botón de Aspecto ASPECT El botón ASPECT en el control remoto le permite escoger uno de cuatro ...

Страница 7: ...urtis Mathes 145 124 127 Daewoo 143 124 175 DBX 139 110 111 Dimensia 145 Emerson 143 126 119 103 125 120 Fisher 105 108 109 107 113 Funai 120 126 127 134 GE 124 133 145 Go Video 137 151 163 Goldstar 106 Gradiente 134 156 168 170 Hitachi 100 123 127 145 168 Instant Replay 123 124 Jensen 139 JVC 110 111 134 139 Kenwood 106 110 111 134 139 LG 106 LXI 100 105 106 107 108 109 127 Magnavox 123 124 131 M...

Страница 8: ...225 232 Eagle 229 Eastern 234 GCbrand 205 232 Gemini 222 General Instrument Jerrold 211 219 220 221 222 224 225 226 227 Hamlin 212 218 240 241 242 245 Hitachi 203 224 Macom 203 204 205 Memorex 230 Movietime 205 232 Oak 202 237 239 Panasonic 209 210 214 Philips 206 207 228 229 230 Pioneer 201 216 Pulsar 205 232 Puser 232 Panasonic 104 Philips 101 102 Primestar 108 RCA 106 109 110 113 Sony 107 Thosh...

Страница 9: ...ammée pour commander le fonctionnement d appareils d autres marques à l aide des touches de fonctions VCR DBS CBL ou DVD Suivre l une des procédures de programmation données ci dessous Noter la marque de l appareil et identifier le code dans le tableau des codes S assurer que l appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultan...

Страница 10: ...ncontrado presione el botón ACTION para guardar el código Cette procédure nommée méthode séquentielle essaie tous les codes S assurer que l appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi Couper le contact sur l appareil auxiliaire Appuyer simultanément sur les touches ACTION et POWER pendant au moins 5 secondes Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l appareil auxil...

Отзывы: